Nikolaiviertel (quartier polonais de Mikołaj) est un charmant coin de Berlin qui, avec son caractère, ses immeubles bas et ses rues pavées, fait allusion à l'histoire médiévale de la ville. Nous avons utilisé le mot fait allusion pour une raison, car tous les bâtiments ici ont été reconstruits dans les années quatre-vingt du siècle précédent à l'occasion de 750 ans fonder la capitale de l'Allemagne.
Aujourd'hui, Nikolaiviertel attire de nombreux touristes. Des musées, des restaurants et une imitation de ce à quoi aurait pu ressembler la vieille ville de Berlin d'avant-guerre attendent les visiteurs. Cependant, tout n'a pas été parfaitement reproduit, et certains des bâtiments préfabriqués sont très éloignés du prototype historique. Plus ils appellent même l'hypothèse reconstruite plus malveillante Disneyland Est.
Le Nikolaiviertel est situé en plein centre-ville et n'est qu'à quelques minutes 10 minutes à pied de l'Alexanderplatz et de l'île aux musées.
Histoire
Centre médiéval de Berlin
Les origines de Berlin remontent à la seconde moitié XIIe siècle. À la place du passage le plus facile sur la Spree, des deux côtés de la rivière, deux colonies ont été établies à cette époque - Berlin et Cölln. Le point central du premier était le quartier Nikolaiviertel, qui doit son nom St. Nicolas érigé entre 1220 et 1230. Ce sont donc les plus anciennes églises existantes dans la capitale allemande.
Au cours des siècles suivants, les environs de l'église St. Nicholas était habité par des marchands, des artisans et des artistes. De nombreuses tavernes et magasins fonctionnaient ici. Ce quartier n'a jamais perdu son tracé de rue d'origine, bien que les bâtiments médiévaux plus anciens aient commencé à céder la place aux maisons modernes érigées par de riches bourgeois.
Le quartier a survécu sous sa forme historique jusqu'à ce que 1945 et la bataille de Berlin, au cours de laquelle il a été presque entièrement détruit lors des bombardements.
PHOTOS : 1. Église de St. Nicolas; 2. Vue de l'église St. Nicolas et le musée dans la maison Knoblauch.
Reconstruction d'après-guerre
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le quartier en ruines de Nikolaiviertel s'est retrouvé à l'intérieur des frontières de Berlin-Est. La République démocratique allemande, comme le satellite socialiste nouvellement créé de l'Union soviétique était appelé de manière perverse, s'est délibérément éloignée des traditions antérieures de l'État allemand. Berlin détruite a été reconstruite, ou plutôt repensée, sans se soucier du tracé historique des rues ou de l'aspect ancien des bâtiments.
L'un des exemples les plus frappants de cette doctrine était la question du palais royal, qui était considéré comme un symbole de la monarchie prussienne et a été démoli. Initialement, une tour de télévision devait être érigée à sa place, mais finalement un édifice moderniste a été érigé Palais de la République. Ce dernier a été démoli après la réunification de l'Allemagne, et la résidence historique des souverains prussiens a été reconstruite ces dernières années.
Mais revenons au quartier de Mikołaj. Au au tournant des années 70 et 80 l'approche a changé Parti socialiste unifié d'Allemagne à la question de la politique historique, à la suite de laquelle l'héritage d'avant-guerre a commencé à être utilisé avec plus d'audace. DANS 1980 il revint avenue Unter den Linden statue équestre de Frédéric le Grandet au milieu de la décennie reconstruit Husemannstrae dans la version originale style wilhelminien à partir de la fin XIXème siècle.
De plus, sur 1987 c'était un anniversaire 750e anniversaire de la fondation de Berlin. Une décennie plus tôt, les autorités de la RDA avaient décidé de le célébrer de manière très efficace - en reconstruisant le quartier en ruine de Nikolaiviertel, qui après plus de trente ans ressemblait encore à un site d'incendie. Ce n'était donc pas la meilleure vitrine de Berlin-Est, et à quelques pas de là se trouvait l'Alexanderplatz, entourée de gratte-ciel modernistes. Le quartier restauré de Nikolaiviertel était destiné à devenir un nouveau symbole de la ville et un lieu où les fonctionnaires étrangers et les touristes pourraient être fièrement amenés.
Le concours pour l'élaboration d'un plan de reconstruction a été remporté en 1979 Günter Stahnqui, tout en travaillant sur le projet, reposait sur l'idée d'une cité médiévale idéale fonctionnant à cette époque. L'architecte a décidé de conserver le tracé original de la rue et de créer des copies fidèles de certains monuments (les plus représentatifs d'entre eux sont visibles le long de la rue Mühlendamm et à l'église St. Nicolas). Fait intéressant, tous les objets cartographiés n'étaient pas à l'origine situés dans la région de Nikolaiviertel, dont le meilleur exemple est l'auberge Zum Nußbaum.
PHOTOS : Visite de l'église St. Nicolas.
Le reste des bâtiments, en règle générale, suivait le style historique, bien que parfois de manière très lâche, ce qui résultait en un mélange architectural inhabituel. Il est également difficile de ne pas avoir l'impression que certains des bâtiments préfabriqués avaient peut-être l'air bien il y a trente ans, mais ne sont plus à leur meilleur aujourd'hui.
Le cœur du nouveau Nikolaiviertel devait être l'église St. Nicolas. De nombreux pubs traditionnels ont été construits dans ses environs, attirant des visiteurs locaux et étrangers. Lors de la conception des bâtiments proches du temple, l'architecte a également utilisé une astuce optique intéressante : plus la place est proche de l'église, plus les bâtiments sont petits et nous avons une meilleure vue sur la plus ancienne église de Berlin.
PHOTOS : 1. Vue de l'église St. Nicolas et l'auberge Zum Nußbaum; Vue de l'église St. Nicolas et le musée dans la maison Knoblauch; 3. Autour de l'église St. Nicolas.
Visiter Nikolaiviertel
Nikolaiviertel occupe un si petit espace que l'on connaîtra rapidement les moindres recoins du quartier reconstruit. Toutes les rues sont adaptées aux piétons et cela vaut la peine de s'y promener et de chercher diverses saveurs architecturales et diverses sculptures.
Il existe plusieurs musées dans la région de Nikolaiviertel, dont la plupart sont décrits plus en détail plus loin dans cet article.
Nikolaiviertel: attractions et lieux intéressants
St. Nicolas : la plus ancienne église paroissiale de Berlin
C'est le point central du quartier église de st. Nicolas (allemand : Nikolaikirche)dont l'histoire remonte aux tout débuts de Berlin. Le premier bâtiment érigé en dans le deuxième quart du XIIIe siècle le temple avait la forme d'une basilique romane, mais quelques décennies plus tard, il a été transformé en une église-halle gothique. Seules les parties inférieures des murs et le dallage visible au milieu ont survécu de la structure romane d'origine en pierre de taille.
Au fil des siècles, l'église St. Nicolas a été reconstruit plusieurs fois. Par exemple, les deux tours distinctes couvertes de barre ont été ajoutées seulement dans la seconde moitié XIXème siècle. La fin du bâtiment d'origine est survenue à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'il a été presque entièrement rasé lors des bombardements. Après reconstruction en 1982-87 le bâtiment est utilisé à des fins laïques - à l'intérieur il y a un musée et des concerts sont organisés.
Le musée se concentre sur une brève présentation de l'histoire du quartier Nicolas (c'est-à-dire le lieu de naissance de Berlin) et la présentation d'éléments sculpturaux préservés de l'église et des environs. Les visiteurs peuvent s'attendre, entre autres, un modèle de la basilique romane originale et un modèle du quartier reconstruit de Nikolaiviertel.
À l'entrée, nous recevrons un audioguide en anglais (inclus dans le prix du billet). Cela devrait nous durer jusqu'à une heure pour une visite. Parmi les objets exposés, les plus distingués sont les tombes et les pierres tombales, ainsi que les statues qui font partie de l'autel baroque d'origine. La trésorerie du musée expose, entre autres livres, calices et vêtements. En plus d'eux, au début de la visite, nous verrons également une collection de pièces de monnaie. Une solution intéressante sont les photos placées sous certaines des sculptures montrant leur aspect d'avant-guerre.
Le musée lui-même, cependant, se concentre sur une partie spécifique de l'histoire de la ville et nous n'y trouverons pas d'expositions de classe mondiale. Donc, si vous avez beaucoup de temps et que vous souhaitez voir les éléments originaux du décor du temple et en savoir plus sur son histoire, cela vaut la peine de jeter un coup d'œil à l'intérieur. Sinon, il vaut probablement mieux aller dans d'autres institutions.
Musée dans la maison Knoblauch (Museum Knoblauchhaus)
Près de l'église St. Nicolas se tient dans le coin Maison Knoblauch (All. Knoblauchhaus) Avec 18ème sièclequi ont survécu avec bonheur à la guerre, et peut-être être fier du titre de la plus ancienne maison bourgeoise existante à Berlin.
DANS 1759 Un magnat de la production d'aiguilles Johann Christian Knoblauch a acheté un terrain bâti au cœur de la vieille ville. Immédiatement après cela, le bâtiment existant a été démoli et la construction d'un nouveau manoir baroque tardif de trois étages a commencé. Le bâtiment - comme les autres maisons bourgeoises de l'époque - était divisé en une partie commerciale au rez-de-chaussée et une zone résidentielle aux étages supérieurs. Grâce à fermer 170 ans Le Knoblauchhaus était le centre de la vie et des affaires de cette famille entreprenante.
DANS les premières décennies du XIXe siècle la résidence a été reconstruite dans le style classique. Il a dû avoir sa part dans la transformation Edouard Knoblauch, architecte de profession qui a étudié avec Karl Friedrich Schinkel.
Aujourd'hui, la maison restaurée abrite un musée dédié style Biedermeierqui dominait l'architecture intérieure bourgeoise la première moitié du XIXe siècle. L'apparence de certaines pièces, y compris la couleur des murs, a été recréée à partir de photos d'archives. Les principales expositions sont des meubles et des peintures d'époque, ainsi que des documents d'information sur l'histoire de la famille Knoblauch.
Au total, il y a plusieurs salles à visiter réparties sur deux étages. L'entrée au musée est gratuite (à partir de juin 2022), alors quand vous êtes dans le coin, n'oubliez pas de passer un moment - après tout, nous n'avons pas souvent l'occasion d'entrer 19ème siècle résidence bourgeoise. Pour une visite au musée, nous n'avons besoin que d'environ 30 minutes.
Sculptures et monuments aux alentours de l'église St. Nicolas
Autour de l'église St. Nicolas, plusieurs monuments remarquables ont été dévoilés. Devant le temple, il y avait une fontaine octogonale avec des armoiries sur chaque mur, au centre de laquelle se trouvait une colonne surmontée d'un ours. Il est censé symboliser la fondation de Berlin, dont le symbole est l'ours. A proximité, on verra également une copie en bronze du premier sceau officiel de Berlin sous la forme d'un médaillon posé au sol.
Il y a aussi deux environ 3 mètres de long statues de bronze qui faisaient à l'origine partie d'un monument représentant le roi Frédéric-Guillaume III paternité Albert Wolff. L'une est une allégorie de la science (une figure assise avec un livre et un globe), et l'autre est une représentation Klio, la muse de l'histoire.
Palais d'Ephraïm
Décoré d'une façade rococo Palais d'Ephraim (allemand Ephraim-Palais) fait partie des plus beaux édifices du Nikolaiviertel. Le bâtiment représentatif a été érigé en 1762-1766 intentionnellement Friedrich Wilhelm Dieterich. Ce nom ne dit probablement pas grand-chose aux lecteurs polonais, mais il convient de mentionner que l'architecte a participé, entre autres, à dans la conception du célèbre Palais de Sanssouci.
Le fondateur de la résidence était Veitel Heine Éphraïm, banquier et conseiller de confiance Frédéric le Grand. Le bâtiment a été érigé en plein centre de la partie la plus ancienne de Berlin, à l'intersection de Mühlendamm et Poststraße. La magnifique façade aux éléments classiques (colonnes autoportantes au rez-de-chaussée et pilastres au-dessus) était l'une des plus magnifiques de la ville.
Contrairement à d'autres monuments du quartier Nicolas, le palais d'Ephraïm a disparu du paysage berlinois avant même la guerre. Il a été démoli lors de l'élargissement de la rue Mühlendamm à 1936et les éléments décoratifs sécurisés ont été emmenés dans des entrepôts à la périphérie ouest de la ville.
Lorsque les travaux de reconstruction du Nikolaiviertel ont commencé, les fragments conservés de la façade existaient toujours, mais se trouvaient à Berlin-Ouest. Les deux parties ont réussi à s'entendre, et la résidence reconstruite a été arrêtée 12 mètres de son emplacement d'origine.
Actuellement, des expositions temporaires sont organisées à l'intérieur du bâtiment de trois étages. Lors de notre visite, une exposition consacrée à Berlin-Est et à la RDA a eu lieu.
Statue équestre de St. Georges combattant le dragon
Au bout de la Propststraße, juste sur la Spree, il se dresse une statue équestre extrêmement vivante représentant l'escarmouche de St. Georges avec le dragon. Ornement haut autour 6 mètres le groupe sculptural est une créature écailleuse.
L'auteur du monument vivait dans la première moitié XIXème siècle sculpteur Baiser d'août. À 1950 le monument se trouvait dans la cour du château royal de berlin, et après sa démolition, il a été déplacé dans le parc de Friedrichshain. Lors de la reconstruction du Nikolaiviertel, il a été décidé que l'une des places ici serait un endroit plus approprié pour ce travail.
Kurfürstenhaus : traces de l'ancien Berlin
A quelques pas au nord-ouest de la statue de St. George, nous verrons une façade en grès rouge pleine de détails, appartenant à un bâtiment appelé Kurfürstenhaus (Maison polonaise du prince électeur). Le bâtiment a été construit en 1895-1897 intentionnellement Carl Gauséqu'au tournant XIX et XX siècle conçu plusieurs bâtiments célèbres de Berlin - y compris l'original Hôtel Adlon.
Face à la Spree, le Kurfürstenhaus est l'un des rares bâtiments d'avant-guerre conservés dans cette partie de la ville et se démarque définitivement des constructions préfabriquées de la RDA. Dans le passé, toute la rive du fleuve était remplie de bâtiments tout aussi décorés utilisés à des fins commerciales.
Le bâtiment doit son nom L'électeur de Brandebourg Jan Zygmunt. Ce souverain était une personne superstitieuse et à la fin de sa vie il était fermement convaincu que dans le palais royal un fantôme appelé La dame blanche. Voulant la déjouer, il a déménagé dans la maison de son majordome, qui était exactement au même endroit où se trouve aujourd'hui le Kurfürstenhaus.
Cependant, l'état de santé de Jan Zygmunt au cours des dernières années de sa vie n'était pas le meilleur - w 1616 il a subi une grave crise cardiaque qui, après un certain temps, l'a obligé à céder le pouvoir à son fils Jerzy Wilhelm. Peu de temps après l'accession au pouvoir de l'héritier, le souverain superstitieux mourut dans la maison de son fidèle serviteur, où il se cachait toujours. La dame blanche. En l'honneur de cet événement, érigé sous la fin du 19e siècle le bâtiment a été nommé Maison du prince électeur.
Auberge Zum Nußbaum
Un autre des monuments fidèlement reconstitués est l'auberge Zum Nußbaum. Cependant, ce qui mérite d'être souligné - avant la guerre, il était situé de l'autre côté de la Spree, à la porte d'entrée de la ville de Cölln adjacente à Berlin.
L'histoire de l'auberge remonte probablement à ses débuts XVIe siècle. Son nom est dérivé du noyer (Nußbaum en allemand pour une noix) poussant devant l'entrée.Au fil des siècles, ce lieu a acquis une notoriété considérable auprès des Berlinois et des touristes visitant la ville.
Le monument reconstruit était situé sur le mur nord de l'église St. Nicholas et, comme dans le cas de l'emplacement d'origine, un noyer a été planté à côté.
Gerichtslaube : Restaurant dans le palais de justice historique
Encore un autre exemple d'une réplique historique est érigée dans la rue Rue de la Poste restaurant Zur Gerichtslaube, qui est situé dans … le palais de justice reconstruit.
Il convient de considérer un instant le sort du bâtiment d'origine, dont l'histoire remonte 1270. C'était une époque où, selon la loi, les audiences du tribunal devaient se tenir à l'extérieur afin que quiconque le souhaitait puisse assister au procès. Afin d'éviter d'éventuels problèmes de météo défavorable, qui pourraient même conduire à une interruption de la session, des arcades ont été construites dans les mairies médiévales ou des bâtiments à murs ouverts y ont été ajoutés.
Une structure similaire de style gothique a été créée en XIIIe siècle à la mairie de Berlin. Au cours des siècles, cependant, le bâtiment a été reconstruit à plusieurs reprises, et à la fin XVIIe siècle sa façade a été entièrement rénovée dans le style baroque.
En seconde mi-temps XIXème siècle Berlin a grandi de manière dynamique. La décision a donc été prise d'en construire un nouveau, monumental Hôtel de ville rouge (allemand : Rotes Rathaus). Il était censé remplacer des bâtiments qui existaient depuis le Moyen Âge, dont le palais de justice historique, qui a été démoli en 1871. Les projets de démolition d'un monument d'une telle valeur ont cependant suscité de vives discussions sur la préservation du patrimoine culturel allemand. Finalement, des fragments du bâtiment démoli ont été remis L'empereur Guillaume Ier., qui a recréé le monument dans sa forme gothique d'origine dans le parc Babelsberg à Potsdam.
Et nous revenons ici à Nikolaiviertel. Lors de la conception du nouveau look du quartier, il a été décidé de créer une réplique du tribunal. Les initiateurs, cependant, ont décidé d'ériger le bâtiment dans le style baroque, c'est-à-dire l'apparence qu'il a reçue après la reconstruction de la fin du 17ème siècle. Le bâtiment a été érigé environ 150 mètres de l'emplacement d'origine et aujourd'hui, il dispose d'un restaurant servant une cuisine locale.