Ville de rock (Adršpašskoteplické skály ou Adršpašsko-teplické skály) est un fantastique labyrinthe de pierre sculpté par les forces de la nature. Chaque année, de nombreux touristes empruntent des sentiers balisés et profitent de la vue insolite de monadnocks s'élevant vers le ciel et recouverts de forêt.
ATTENTION! La Rock City est de facto deux grandes communautés rock indépendantes: Adršpašské skály et situé à quelques kilomètres Teplické skály (et plusieurs autres attractions situées à la périphérie de la réserve). Ces deux réserves sont reliées par ce que l'on appelle Gorges du Loup (partie de Vlčí rokí)par lequel passe le sentier touristique jaune.
La plupart des touristes en voyage à forfait visitent uniquement Adršpašské skály couvrant la route du lac aux promenades en bateau. Cependant, si nous sommes venus ici seuls et que nous avons beaucoup de temps, pensons à une randonnée plus longue le long du sentier reliant les deux villes rocheuses ou à une promenade dans des parties moins connues de la réserve (par exemple le sentier jaune aux restes de Château d'Adripach).
The Rock City - histoire
Dans de nombreux guides, vous pouvez trouver des informations sur le fait que Rock City n'était pas connue autrefois. Ce n'est pas tout à fait vrai. On sait qu'il n'a pas rempli une fonction touristique (la naissance du tourisme est dans les temps modernes), et l'accès à ses parties les plus profondes était difficile, mais déjà au Moyen Âge, la noblesse locale y construisit des châteaux et la population locale utilisait des rochers comme abri.
DANS XIIIe siècle Il y avait deux colonies dans la région qui ont donné naissance à celle d'aujourd'hui : Adršpach et Teplice nad Metují. Il est donc probable que les habitants se soient déplacés entre les rochers à la recherche de matériaux de construction ou à la chasse.
Cependant, la flambée d'intérêt pour la Rock City tombe sur un siècle XVIII et XIX. Plusieurs facteurs y ont contribué. Tout d'abord, ces temps sont les prémices du tourisme et de l'intérêt humain pour les environs immédiats et des souvenirs du passé. Deuxièmement, pour les poètes et les artistes de l'époque romantique (et ses précurseurs), le fantastique labyrinthe rocheux avec les ruines du château et une forêt ancienne était l'endroit idéal pour chercher l'inspiration. Troisièmement, enfin v 1824 a explosé dans la zone de Teplice Rocks grand feuqui révélait l'entrée des parties les plus inaccessibles. Tout cela signifiait que de vraies célébrités affluaient à Rock City : II août le Fort, Joseph II ou un poète célèbre Wolfgang Goethe.
Le 20ème siècle est une explosion d'intérêt pour le tourisme d'escalade. Créé aussi réserve naturelle, des itinéraires ont été balisés et l'infrastructure touristique a été prise en charge.
Rock City - nature
La réserve est partie des montagnes de la Table et est relativement caractéristique de cette bande. La plupart des roches sont des grès de différentes périodes géologiques. La flore caractéristique de la montagne se compose de plusieurs centaines d'espèces intéressantes, dont : violette à deux fleurs, tussilage alpin ou mélèze alpin. La faune de Rock City compte également de nombreuses espèces animales intéressantes. Nous pouvons vous rencontrer ici blaireau, cigogne noire, héron, chauves-souris, mais aussi la vipère!
Teplicke skály
La partie la moins fréquentée de la réserve attire les touristes qui partent de Teplice ou veulent éviter la foule sur les sentiers. L'entrée de la réserve se trouve à la gare de Teplice nad Metují skály. Il y a aussi des maisons d'hôtes et des restaurants à proximité. Après avoir acheté des billets, nous allons tout droit sur la piste bleue. Lorsque nous atteignons la bifurcation, nous tournons à gauche (la route tout droit est le sentier jaune qui nous conduira à la réserve Adršpašské skály). Une petite marche nous attend et nous atteignons Château de Strzemię (Střmen). On peut monter dessus trois cents escaliers en métalpour contempler les forêts environnantes d'en haut. Au 13ème siècle, un petit château de pierre y fut construit. Il a probablement été incendié par les Hussites et les ruines ont été abattues par la population locale. Après être revenu sur le sentier, nous allons tout droit en passant d'autres formes rocheuses fantaisistes.
Les trois points distinctifs sont Porte rocheuse (une plaque a été placée ici commémorant le séjour de Johann Wolfgang Goethe en 1790), intersection sous Siekierą (si nous tournons à gauche, nous arriverons à la piste verte menant aux ruines du château de Skály) et le carrefour au Rock Bride. C'est ici que commence la boucle du sentier, qui traverse le plus beau des rochers. On verra Sphinx, ours polaire ou chien. Cependant, la plus grande impression sur les touristes est généralement faite par : Le Temple, la Chapelle du Rocher et la Place du Grand et du Petit Temple. Nous pouvons revenir le long du sentier jusqu'au carrefour de Skalna Narzeczona ou en redescendre jusqu'au sentier vert et nous diriger vers le village Janovice.
Adršpašské skály
C'est la partie la plus connue et la plus visitée de Rock City par les touristes. L'entrée se trouve à côté de la gare d'Adršpach. Juste au début du sentier, nous nous tenons devant une belle le lac - cette le site de l'ancienne mine de sable. On peut aller jusqu'au sentier qui fait le tour du réservoir d'eau ou continuer le voyage. Les formations rocheuses les plus célèbres sont devant nous : Pain de Sucre, Chameau ou Nid d'Aigle. Devant le mont du Pain de Sucre, le sentier se sépare devant le mont du Pain de Sucre, nous donnant l'occasion de le voir Grand panorama C'est le point de vue le plus célèbre de la Rock City.
Sur certains rochers, on peut trouver des inscriptions faites par d'anciens touristes. Certaines des inscriptions ont environ 200 ans ! La signature la plus ancienne date du XVIIIe siècle et a très probablement été réalisée par un Polonais. Parfois nous verrons sur de nombreux pics de rochers boîtes en métal - ils contiennent des cahiers et des outils d'écriture. Les grimpeurs qui escaladent un tel rocher ajoutent leur nom, leur itinéraire et leur degré de difficulté à leurs cahiers. Une histoire intéressante est associée à le rock des amoureux - en regardant du sud, on peut voir des restes de peinture dessus. Ce sont les traces d'une inscription faite par des alpinistes après l'invasion de la Tchécoslovaquie par le Pacte de Varsovie.
Quelle que soit l'option que nous choisissons, nous irons droit au but U Nain (U Trpaslika) où nous pouvons faire demi-tour ou faire une promenade le long du sentier jaune regarder deux cascades de montagne: Malý et Velký Adršpašský. Cette route, en saison estivale, il mène également à la marina des bateaux touristiquessur laquelle les visiteurs peuvent passer une partie du lac Adršpašské jezírko.
Cette attraction est payante en plus - le billet de croisière coûte 50 couronnes (environ 8 PLN) (mise à jour juin 2022). Les draveurs commencent après avoir rassemblé au moins 30 personnes, le bateau contient environ 60 touristes. La balade continue environ 15 minutes, au cours de celle-ci, nous avons droit à une série de blagues (souvent grossières) racontées dans un mélange de polonais et de tchèque. ATTENTION! En saison touristique, lorsque des groupes organisés viennent ici, le temps d'attente pour une croisière peut aller jusqu'à 2 heures !
Visites et informations pratiques
La réserve est divisée en deux grandes parties : Adršpašské skály et Teplicke skály. Toute la zone a été désignée plusieurs sentiers de randonnée, dont les plus fréquentés sont deux itinéraires circulaires, montrant la beauté des deux groupes de rock. De plus, nous pouvons choisir des itinéraires moins connus et moins fréquentés : la piste verte des Roches de Teplicequi mène au mont Čáp et aux ruines du château de Skály, piste cyclable rougey, qui fait le tour de toute la réserve, et le sentier jaune reliant les deux villes rocheuses (si nous commençons le matin, c'est une excellente occasion de visiter les deux groupes de rock). ça existe encore courte piste jaune (partie nord-ouest de la réserve) menant aux ruines du château d'Adrspach. Les chemins circulaires sont (dans leurs versions de base) assez simples même pour un touriste non préparé, mais les routes et les chemins secondaires restants (par exemple l'entrée du château de Strzemię) peuvent suer le septième proverbial. De plus, en hiver, certaines parties des itinéraires les moins fréquentés sont recouvertes de glace et les traverser nécessite de bonnes chaussures et de la prudence ! Heureusement, ce problème ne se produit pas sur les routes circulaires.
Rock City - visites touristiques en été
En venant ici en été, il faut tenir compte de la foule et des centaines de Polonais sur les sentiers. Un week-end de mai ou d'autres jours non ouvrables, le temps d'attente pour une sortie en bateau peut aller jusqu'à deux heures ! N'oubliez pas qu'en raison de la faible capacité de charge du bateau, la file d'attente se déplace assez lentement, nous devrons attendre un certain temps tout en restant sur les échelles en cours de route. Il convient de se demander si la croisière d'une durée d'environ 20 minutes en vaut la peine.
Certainement plus de gens choisissent Adršpašské skály, donc si vous voulez éviter la foule, il vaut mieux aller dans la réserve de Teplické Skály. Il est bon de venir assez tôt avant que les voyages organisés n'apparaissent sur les sentiers (le plus souvent de Pologne car les Tchèques, conscients de l'affluence, choisissent plus souvent les villes rock du Paradis de Bohême). Les jours particulièrement fréquentés, les routes menant à Rock City sont fermées aux touristes par les services de sécurité vers midi. (une telle situation a eu lieu en 2022).
La chaleur qui règne en été pose moins de problème ici. La réserve est partiellement boisée, et les énormes formations rocheuses fourniront un abri contre le soleil. Cependant, il vaut toujours la peine d'avoir une bouteille d'eau avec vous.
Rock City - visites touristiques en hiver
L'hiver est le moment idéal pour visiter la Rock City. Les sentiers sont vides, et les rochers et les arbres recouverts de neige prennent des formes fantaisistes. Une promenade entre les rochers offre une expérience esthétique extraordinaire. Cependant, vous devez vous rappeler des chaussures correctement sélectionnées. Bien que les sentiers les plus fréquentés soient régulièrement déneigés par le personnel, sur la route entre les réserves de Teplické skály et Adršpašské skály, on peut trouver des endroits où il est facile de glisser (par exemple, sur des échelles métalliques, qui sont souvent gelées par la glace) .
Il vaut également la peine de bien planifier la sortie afin que vous apparaissez à la sortie des sentiers au plus tard après la tombée de la nuit. N'oubliez pas qu'en raison du terrain (roches hautes) de Rock City, il fait plus sombre un peu plus tôtet une promenade dans le noir peut se terminer par un accident désagréable.
Rock City - informations pratiques
Dans les deux villes voisines, nous trouverons suffisamment de logements. Certains d'entre eux sont situés dans des villas historiques d'avant-guerre ou des maisons d'hôtes modernes. Lors de la recherche d'un logement convenable, il convient de faire attention à son éloignement de la gare (si vous ne vous déplacez pas en voiture). Une option intéressante peut être située dans la réserve Pension u Skalniho Potoka. En été, les prix d'un lit ne dépassent pas 390 CZK. Les touristes polonais peuvent être surpris par le fait que certains des restaurants ici (au moins hors saison) sont fermés le lundi!
Attention! Sur le territoire des deux réserves la capacité d'utiliser des téléphones portables est difficile en raison de problèmes de couverture!
Une brève description des itinéraires populaires
Le temps nécessaire pour terminer chaque itinéraire dépend de l'état du touriste et de la saison de l'année. La marche est plus facile en été, même s'il faut tenir compte de la foule sur la route, notamment à Adršpašské skály. Approximativement, nous pouvons supposer que le passage de routes individuelles pendant la saison estivale nous prendra:
- Sentier bleu (autour du lac) - environ 1 heure.
- Sentier vert avec croisière en bateau (promenade depuis l'entrée du port de plaisance, retour par le Grand Panorama) - 3h environ.
- Passage des deux Rock Towns (sentier vert depuis l'entrée d'Adršpašské skál, puis balisage jaune, petite boucle le long du sentier bleu et sortie dans les rochers de Teplice) - environ 5 heures.
- Montée au Křížový vrch (point de vue Skalne, sentier jaune depuis le parking d'Adršpašské skály) - environ 45 minutes.
Personnes handicapées l'accès en fauteuil roulant est autorisé pour une partie de la route à Adršpašské skály - de l'entrée, à travers la "porte gothique" jusqu'aux panneaux jaunes. Cependant, ils ne peuvent pas revenir par le Grand Panorama en raison des escaliers qui s'y trouvent.
Devant l'entrée des deux Rock Towns, il y a un certain nombre de boutiques de souvenirs et de services de restauration (en été). Cependant, les prix y sont assez élevés, même s'il est possible de payer en zlotys (le taux de conversion est décidément défavorable). Vous pouvez également échanger la devise, bien que le taux soit typiquement « touristique ».
Il y a des toilettes gratuites aux points d'information devant l'entrée - il n'y a pas de toilettes sur les sentiers !
Tarifs et horaires d'ouverture
(dernière mise à jour : 14 avril 2022)
L'admission dans les deux réserves est payantemais chacun a son propre système de billetterie indépendant.
Billets pour Adršpašské skály
au 14 avril 2022
De 1er avril 2022 un nouveau système de billetterie est en place dans la réserve naturelle d'Adršpašské skály, dont le but est de réduire les foules et de réduire les embouteillages sur les voies d'accès. Il est encore possible d'acheter un billet sur placemais un pool de tels billets est limité. Il se peut donc qu'après avoir atteint l'endroit, nous devrons attendre quelques heures ou dans le pire des cas nous nous déplaçons juste avec le goût.
Une alternative sûre consiste à acheter un billet sur le site officiel. Nous réservons des billets pour une fenêtre horaire spécifique (par ex. 11:00-12:00) et nous ne pouvons pas le manquer. Après avoir effectué le paiement, nous recevrons un code QR spécial, que nous devons avoir avec nous lors de l'inspection à l'entrée de la réserve. Lors de l'achat en ligne, nous pouvons également payer pour l'espace de stationnement. Ce qui est important - l'un des trois parkings est dédié uniquement aux personnes achetant en ligne.
Le seul inconvénient est que vous ne pourrez pas acheter de billet de promenade en bateau sur le site Web.
Prix des billets:
Les prix des billets dans les réservations Adršpašské skály varient selon la saison. La saison principale s'étend du 1er avril au 31 octobre.
Achat en ligne (les prix des billets achetés en ligne peuvent varier selon les jours)
- Adultes (saison / basse saison) - à partir de 110/110 CZK (environ 19 PLN)
- Étudiants, enfants de plus de 6 ans - à partir de 60/60 CZK (environ 11 PLN)
- Chien - 50 couronnes (environ 9 PLN)
- Billet famille - à partir de 290/290 SEK (environ 51 PLN)
- enfants de moins de 6 ans - entrée gratuite
Acheter à la caisse
- Adultes (haute saison / basse saison) - 180/130 CZK (environ 32 PLN / 23 PLN)
- Étudiants, enfants de plus de 6 ans - 110/90 CZK (environ 19 PLN / 16 PLN)
- Chien - 50 couronnes (environ 9 PLN)
- Billet famille - 490/370 CZK (environ 86 PLN / 65 PLN)
- enfants de moins de 6 ans - entrée gratuite
Vous pouvez consulter les prix actuels des billets ici
Si vous entrez depuis la réserve naturelle de Teplicke Skály, votre seule option est d'acheter un billet à la billetterie sur place.
Billets pour Teplicke skály
au 3 mai 2022
Il n'y a pas de distinction entre les saisons d'été et d'hiver à Teplice Rocks - il y a un tarif toute l'année. La réserve ne dispose pas d'un système de billetterie en ligne - les billets sont disponibles uniquement aux guichets.
- Adultes - CZK 110 (environ 19 PLN),
- Étudiants, enfants âgés de 6 à 15 ans - 60 CZK (environ 11 PLN),
- Chiens (Teplicke skály) - 50 couronnes (environ 9 PLN),
- Billet famille (2 adultes + 3 enfants de 6 à 15 ans) - 290 CZK (environ 51 PLN),
- Billet toute l'année - 500 CZK (environ 88 PLN).
Places de parking
Il y a aussi des parkings à côté des deux réserves. Leur coût est le suivant :
Adršpašské skály
au 14 avril 2022
auto
- en haute saison (achat: en ligne / à la billetterie) - CZK 150/200 (PLN 26 / PLN 35),
- hors saison (achat : en ligne / à la billetterie) - 50/50 CZK (9 PLN / 9 PLN).
Bus, caravane, camping-car
- en haute saison (achat : en ligne / à la billetterie) - CZK 300/350 (PLN 53 / PLN 62),
- hors saison (achat : en ligne / à la billetterie) - 100/100 CZK (18 PLN / 18 PLN).
Conseil! Si vous achetez un billet en ligne pour la réserve naturelle Adršpašské Skály, il est préférable de réserver une place de parking tout de suite. L'un des trois parkings est destiné uniquement aux personnes réservant une place via Internet.
Teplicke skály
au 3 mai 2022
Les frais de stationnement (voiture particulière) sont 150 couronnes (environ 27 PLN)
Comment se rendre à Rock City ?
(mise à jour 2022)
Bien que Rock City ne soit pas loin de la frontière polonaise, il est le meilleur moyen d'y arriver est votre propre "quatre roues". Nous pouvons également utiliser l'offre d'une agence de voyage locale. De nombreuses institutions de ce type dans la vallée de Kłodzko, en Silésie et dans les Sudètes sont régulièrement organisées voyages à Adrspach.
Cependant, si nous n'avons pas de voitureet nous voulons l'explorer par nous-mêmes rien n'est perdu - il y a au moins trois façons d'atteindre cette belle réserve.
Le moyen de transport le plus pratique est le train exploité par Koleje Dolnośląskie, qui nous amènera à la gare d'Adršpach depuis plusieurs villes : Wroclawaw, Wałbrzych si Jelenia Góra. Malheureusement, il ne fonctionne que de mai à septembre. Les prix des billets et les nouvelles valent la peine d'être suivis ici.
Une autre connexion est la route à travers la vallée de Kłodzko - nous devons suivre vers la ville de Nachod (bus de Kudowa). On rentre là-dedans en train ou en bus jusqu'à la ville de Teplice nad Metují.
Attention! La plupart des trains de Náchod vont à Borumov, à Teplice ils ne s'arrêtent qu'à la gare située à environ 4 kilomètres de l'entrée de la réserve. Donc, si nous voulons nous rendre à Adršpach ou à la gare de Teplice nad Metují skály, nous devons changer de train à Teplice. Cela ne devrait poser aucun problème, car la plupart des itinéraires sont communiqués (lorsque nous descendons à Teplice, le train pour Adršpach devrait déjà nous attendre). N'oubliez pas, cependant, que certains des chemins de fer locaux ont des arrêts sur demande ! Nous achetons les billets auprès du conducteur (sauf s'il y a une billetterie ouverte à la gare).
La deuxième option pour rejoindre la Rock City est destinée aux touristes qui aiment la randonnée et n'ont pas peur des défis. Nous choisissons la ville polonaise comme base Chełmsko Śląskie. Du matin nous suivons le sentier jusqu'à l'ancien poste frontière de Libna. Après plusieurs centaines de mètres à l'étranger nous tournons brusquement à droite et nous dirigeons vers Horní Adršpach. De là, une seule gare (environ 3,5 kilomètres) nous sépare de l'entrée de l'Adršpašské skály. Parcours complet de Chełmsko Śląskie à Horní Adršpach ne sont que cela 7,5 kilomètres.
À partir du 28 avril 2022, les régions suivantes de Basse-Silésie ont introduit une connexion saisonnière spéciale avec la ville d'Adršpach. Pendant la saison hivernale, la circulation des trains a été suspendue. Les informations actuelles se trouvent à cette adresse : LIEN, et l'horaire dans ce fichier .PDF - ligne D28.
Quartiers
Certes, la Rock City devrait nous donner suffisamment d'impressions, mais si nous restons quelques jours dans la région, cela vaut aussi le coup d'y faire un tour.
Teplice nad Metují est une petite ville agréable avec l'église baroque de St. Maison de légumes (Kostel svatého Vavřince) et l'ermitage de l'inexistant Ordre des Ivanites situé sur la colline de Kamenets et la petite église de la Vierge Marie du Perpétuel Secours (Kostel Panny Marie Pomocné). D'autre part Village d'Adripach il possède un palais renaissance. Ceux qui souhaitent voyager plus loin peuvent se rendre dans un proche Borumov - les petites villes avec une belle vieille ville et la ville voisine, moins connue, ou les murs de Borumov (Broumovské stěny).
Où rester
En raison du manque de grands centres urbains à proximité, trouver un logement raisonnable en haute saison ne sera pas une mince affaire. Les touristes motorisés sont dans une situation légèrement meilleure - vous pouvez essayer de trouver un logement plein de monuments Nachod ou en ville Trutnov. Par exemple:
- Hôtel Zámecký U Rajských (Smiřických 1280) - Hôtel en banlieue dans un petit château, chambres avec salle de bain privée, restauration disponible.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Maison d'hôtes dans la banlieue de Trutnov sur la route de Rock Town, chambres avec petit-déjeuner et salle de bain privée.
Les autres touristes peuvent choisir parmi une dizaine d'installations situées à l'entrée des sentiers. Dans le cas de la ville d'Adršpach, l'hôtel Skalní Mlýn Adršpach (Dolní Adršpach 1) est remarquable, très souvent choisi par les touristes (à mi-chemin entre l'une et l'autre Rock Town - à environ un kilomètre et demi de chacune d'elles). L'établissement dispose de chambres avec salle de bain privée et il est possible d'acheter des repas.
À Teplice nad Metují, il y a beaucoup plus de maisons d'hôtes moins chères. Cependant, au moment de décider de cet emplacement, n'oubliez pas que nous devrons nous rendre à la réserve Adršpašské Skály en train (en attendant, nous serons beaucoup plus près de Teplické Skály). Un exemple d'une telle maison d'hôtes est le logement U Janečků (Na Výsluní 275, chambres avec salle de bain privée).
Un peu plus loin de l'entrée de Rock City (environ 2,5 kilomètres), vous pouvez louer des chambres dans le très apprécié Appartement Ve Mlýně (Palackého 16, chambres avec salle de bain privée).
Vous pouvez également décider de passer la nuit à Broumov et combiner le voyage avec la visite de la réserve de Broumovske Steny et vous rendre dans les villes rocheuses en bus ou en train. Un établissement d'hébergement très apprécié par les touristes est la maison d'hôtes Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, chambres avec salle de bain partagée).