Aidez le développement du site, partageant l'article avec des amis!

Associé à tort à la Mazurie la capitale de la Warmie chaque été, il attire de nombreux visiteurs, ce qui n'est guère surprenant - Olsztyn contemporaine est une charmante ville pleine de verdure, de bâtiments historiques et d'attractions touristiques.

Des touristes de différents pays viennent ici en suivant les traces de Nicolas Copernic, admirent les vestiges médiévaux ou se reposent au bord des lacs locaux.

Nom

Le toponyme Olsztyn vient de du terme allemand Allenstein signifiant règlement (littéralement une pierre) sur la rivière Łyna. Les habitants polonais de la ville ont écrit le nom comme Holstin (cependant, la lettre H était silencieuse dans ce mot).

Une brève histoire de la ville

D'abord traces de l'existence humaine ils viennent encore de cette région des temps préhistoriques, mais l'histoire de la ville commence bien plus tard. Sa le début est lié à l'expansion teutonique sur les terres prussiennes et à l'établissement d'une tour de guet en bois ici. Elle attira naturellement les colons et les premiers villages commencèrent à apparaître autour des fortifications. En 1346 les colonies ont été reprises par le chapitre de Warmie et un an plus tard, la construction d'un château de briques a commencé.

Six ans plus tard, Olsztyn a obtenu un privilège de localisation. Le chapitre commanda la fondation de la ville Jan de Łajsy. Le fait que déjà en 1378 ses frontières ont été étendues au nord, et bientôt la construction de murs défensifs avec deux portes a commencé - Supérieur du nord et Inférieur depuis midi. Le XVe siècle et le début du XVIe siècle sont marqués par des guerres avec l'Ordre teutonique. La ville passa de main en main pour se retrouver enfin à l'intérieur des frontières de la Couronne. En 1521, Nicolaus Copernicus était en charge de la défense efficace du château d'Olsztyn (il était alors l'administrateur des biens du chapitre). Le célèbre astronome a effectué des observations du ciel ici et a développé une réforme monétaire. Un souvenir du séjour de Copernic à Olsztyn est une table astronomique réalisée par lui, qui a été conservée sur l'un des murs du château.

XVIIe siècle a fait régresser - la ville plusieurs fois était en feu et c'était dépeuplé par la peste. Pendant les guerres du Nord, Olsztyn l'armée suédoise a pillé. Les tentatives de relancer l'économie ont interrompu les partitions - la ville est tombée en déclin en raison de marches successives, d'incendies et de pestes. Seul milieu du XIXe siècle suscité un renouveau et un développement (grâce, entre autres, à la construction d'une ligne de chemin de fer). L'industrie s'est développée de manière dynamique dans la ville - de nombreuses installations industrielles (y compris une brasserie) et des scieries ont été établies dans le coude d'Łyna et ses environs. Malheureusement, le seul bâtiment d'usine survivant de cette époque est restauré Scierie Raphaelsohn.

A cette époque, la grande majorité des habitants étaient des Allemands (plus de 97% des habitants d'Olsztyn ont voté lors du plébiscite après la Première Guerre mondiale pour rester en Allemagne). L'expansion rapide d'Olsztyn a été interrompue par Seconde Guerre mondiale - l'entrée de l'Armée rouge a entraîné un incendie et la dévastation des bâtiments historiques.


Après la guerre, la partie la plus ancienne de la ville a été restaurée. Les façades des immeubles reconstruits ont été décorées avec la technique décorative appelée sgraffite. Elle consiste à appliquer des couches de plâtre multicolores sur le mur, dans lesquelles les décors sont ensuite grattés (avant qu'il n'ait le temps de sécher). Même si certaines de ces décorations ont été rongées par le temps, la vieille ville d'Olsztyn est assez agréable.

Comment visiter Olsztyn ?

Il est préférable de commencer votre promenade dans la capitale de la Warmie à partir de Vieille villequi n'occupe pas une très grande surface et que l'on peut facilement traverser à pied. En fait, pratiquement toutes les attractions décrites par nous peuvent être atteintes confortablement sur nos propres pieds. Même la plage de la ville sur le lac Ukiel n'est « qu'à » 30 minutes à pied de la place de la vieille ville. L'exception est l'arboretum forestier de Kudypy près d'Olsztyn, que nous devrons atteindre en voiture ou à vélo.

Nous verrons les attractions les plus importantes de la vieille ville en une seule journée, mais si vous souhaitez visiter le planétarium ou vous reposer au bord de l'un des lacs, il est préférable de rester un peu plus longtemps à Olsztyn.

Par une journée ensoleillée, nous pouvons nous rendre dans l'un des parcs du centre-ville. Nous pouvons choisir entre le parc du château (sinon le parc Podzamcze) et le parc central.

Il y a une zone de stationnement payante dans le centre d'Olsztyn du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. Vous pouvez trouver plus d'informations ici. (à partir de juin 2022)

Olsztyn : attractions, monuments, lieux intéressants

Porte haute

(Brama Gorna, Staromiejska 16)

Nous pouvons commencer à visiter la vieille ville d'Olsztyn avec une approche du gothique et le seul survivant des portes de la ville (autrefois, il y avait trois de ces installations). Dans les temps modernes, il servait de garnison. Devant la porte, vous pouvez voir les fondations de la porte d'origine (probablement l'ancienne barbacane), dévoilées par les archéologues.


Banc de Nicolas Copernic

Un banc-monument représentant une personne assise Nicholas Copernicus est probablement l'objet le plus photographié à Olsztyn. Le monument a été construit en 2003 Avec à l'occasion du 530e anniversaire de la naissance du célèbre astronome et dans le cadre du 650e anniversaire de l'octroi des droits de cité à Olsztyn. Il était placé directement sur le pont menant au château.

Copernic, vêtu d'un long manteau, est assis sur un mur de briques et regarde vers le château. Il est dans sa main droite astrolabe (appareil utilisé pour la navigation)et à gauche un rouleau de papier. L'auteur du monument est un sculpteur local Urszula Szmyt.

Presque tous les touristes qui passent devant le banc le prennent en photo. Certains visiteurs s'assoient sur un banc de marbre ou se tiennent à côté, et certains s'assoient sur les genoux de l'astronome.

Du côté ouest (en face) du château, au milieu d'une petite place du parc du château, on peut trouver un petit buste d'astronome. Nous y arriverons en passant le château du côté sud, en traversant la passerelle, puis en tournant à droite.

Cette traversée est parfois appelée le Pont des Amoureux. Autrefois, ses rails étaient remplis de cadenas symboliques, mais de nos jours, tout au plus des pièces individuelles sont suspendues. (au mois d'août 2022)

Château du Chapitre Warmian

(Zamkowa 2)

Il a été établi peu de temps après que l'évêque de Warmie a remis ce domaine au conseil capitulaire. L'ensemble du complexe a été intégré dans les murs de la ville, faisant du château le point de défense le plus fort d'Olsztyn. Était obtenu plusieurs fois, mais en 1521 commandant la défense Nicolaus Copernicus résisté avec succès aux tempêtes de troupes Albrecht Hohenzollern. DANS 18ème siècle lorsque le bâtiment a perdu sa signification militaire, certaines des fortifications ont été démolies et une aile résidentielle de style baroque tardif a été ajoutée.

Depuis 1921, le château sert de musée. Aujourd'hui, il est situé dans ses salles Musée de Warmie et Mazurie - présenter des collections d'art, d'artisanat, de monnaie, etc. Une des expositions est consacrée à l'habitant le plus célèbre du château, c'est-à-dire 1516-1519 et 1520-1521 il est resté à Olsztyn en tant qu'administrateur de la propriété du chapitre.

Le plus grand trésor du château est table astronomique, lequel il a le statut de seul instrument d'observation conservé utilisé par le célèbre astronome au monde. Une planche de longueur dessinée par Copernic 7,05 mètres et largeur 1,4 m a été établi au tournant 1516 et 1517. Le célèbre astronome l'a réalisé sur le mur du cloître selon la technique de la fresque humide.

La table astronomique a permis de déterminer graphiquement le moment de l'équinoxe de printemps, grâce auquel il a été possible de déterminer les dates des fêtes paroissiales mobiles et de mener des recherches sur la réforme du calendrier. En termes simples, c'était un appareil qui combinait les fonctions d'un calendrier solaire et d'une horloge.

Deux originaux sont exposés dans la cour "Bébé prussien", c'est-à-dire des statues de culte païen, et une copie réalisée par des soldats napoléoniens.

Le coût des billets d'entrée: 15 zlotys normal, 10 zlotys réduits, 32 zlotys pour la famille. L'entrée aux expositions permanentes est gratuite le mercredi. Le musée est fermé le lundi, les horaires d'ouverture (selon saison) sont consultables sur le site du musée : lien. (mis à jour en juin 2022)

Une attraction payante supplémentaire du château est la tour d'observation, qui, cependant, en raison de la situation épidémiologique actuelle, reste fermée. (à partir de juin 2022)

Place de la vieille ville

L'ancienne place marchande d'Olsztyn au XVIe siècle c'est aussi devenu un centre administratif - le soi-disant Ancien hôtel de villequi servait de siège au magistrat et au tribunal. Situé sur la place du marché maisons d'habitation ainsi que l'hôtel de ville lui-même ont été en grande partie détruits et incendiés pendant la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'aucun combat n'ait eu lieu à proximité, les soldats de l'Armée rouge ont incendié de vieilles maisons et assassiné certains des habitants. La reconstruction a commencé dans les années 1950. Dans certains cas, ils ont été guidés par les photographies conservées, dans d'autres ils ont été pris en charge Au XIXe siècle pour redonner le style baroque ou renaissance aux immeubles collectifs.

L'ancien hôtel de ville occupe la partie centrale de la place. Son aile la plus ancienne, côté sud, est de forme gothique tardive. Sa façade est ornée de cadrans solaires qui attirent le regard des touristes. Aujourd'hui, le bâtiment sert de bibliothèque publique.

En étant là, on peut aussi faire attention à la place du marché du côté est La Maison du Maire (adresse : Vieille Ville 11)où, comme son nom l'indique, vivaient les dirigeants de la ville. Il est à noter que c'est le plus ancien bâtiment résidentiel d'Olsztynet son histoire remonte aux environs 1500. La maison du maire est difficile à ignorer, car elle se caractérise par des arcs gothiques pointus dans les arcades, du jamais vu dans d'autres maisons d'habitation.


Malheureusement, seul le mur à une ogive, visible dans l'arcade, a survécu du bâtiment d'origine. Fait intéressant, l'immeuble n'a pas été endommagé pendant le bombardement. DANS 1940 Il a été démoli pour une reconstruction ultérieure (un seul mur avec l'arc brisé a été laissé), mais le cours de la guerre a bloqué les plans originaux. Le monument n'a été reconstruit que dans les années 1950.

Basilique de st. James

(Stanislawa Staszica 11)

L'immense temple gothique impressionne par son intérieur intéressant. Il attire l'attention voûte filet gothique tardif. Dans l'allée on peut voir une peinture médiévale représentant la crucifixion du Christ, avec Moïse debout à côté de lui avec… des cornes sur la tête (c'est le résultat d'une erreur de saint Jérôme, qui, en traduisant la Bible, a confondu le mot quaran (rayonner) avec le mot corantus (corne). triptyque d'autel, en outre, quelques autres monuments de la Renaissance et gothiques ont été conservés. Certains équipements ont été détruits pendant les guerres napoléoniennes. Lors de la visite, on peut voir un portrait du cardinal Stanislaw Hozjusz, l'évêque de Warmie et l'un des chefs de file de la lutte contre la Réforme, qui devint célèbre comme le premier cardinal de Pologne participant au conclave.


Musée de l'archidiocèse de Warmie Mgr Jan Obłąk

Directement derrière la basilique à st. Barbara 2 et 3, ouvert en 2022, le Musée de l'archidiocèse de Warmie. L'installation a été établie en joignant trois maisons d'habitation adjacentes. A l'intérieur, outre les salles du musée (l'exposition permanente s'étend sur trois étages), il y a aussi un café, et des expositions temporaires sont organisées dans le sous-sol atmosphérique.

Le musée lui-même n'est pas spécifiquement annoncé et, franchement, il est facile de le manquer en explorant la ville. L'installation abrite plusieurs expositions intéressantes, dont le reliquaire en or de Saint-Pétersbourg. Andrzej z XVIIe siècle, sculptures et autels gothiques ou le manuscrit d'Ignacy Krasicki. Au total, plusieurs centaines d'objets liturgiques et d'œuvres d'art sacré sont exposés.

Une promenade dans les rues de la vieille ville

La vieille ville d'Olsztyn est si petite qu'elle vaut la peine d'y passer un moment et de se promener dans ses coins et recoins. Parmi les bâtiments ici, les plus accrocheurs sont les façades décorées avec la technique susmentionnée sgraffite, mais deux autres bâtiments historiques valent également le détour.

Le premier est situé à Kołłątaja 14. Le deuxième étage de celui-ci érigé au tournant 18e / 19e siècle Le bâtiment est un exemple unique de structure à colombages dans la vieille ville d'Olsztyn. Le bâtiment de deux étages attenant Dès le XIVe siècle le mur d'enceinte de la ville, et une écurie ou une remise a pu y avoir fonctionné dans le passé. Actuellement, le bâtiment restauré est occupé par un restaurant et le siège de l'Association des architectes polonais.

Le deuxième objet à trouver est la broche de briques dans laquelle il se trouve aujourd'hui Centre Culturel Municipal (Grenier du Centre Culturel Municipal, adresse: Piastowska 13). Ce grand bâtiment, caché dans le labyrinthe de rues du complexe de la vieille ville d'Olsztyn, rappelle l'histoire ancienne de la ville. Dans les années 1970, le monument s'est adapté aux besoins culturels et il accueille aujourd'hui des performances artistiques et diverses expositions.


PHOTOS : une promenade dans la vieille ville d'Olsztyn

Amphithéâtre Czeslaw Niémen

Au sud du pont menant au château, un amphithéâtre a été créé pouvant accueillir plus de 1 200 téléspectateurs. La première scène de ce lieu a été créée à la fin des années 70 du siècle précédent, et l'aspect actuel du complexe est le résultat de la reconstruction ambitieuse du 2006-2008.

Pendant la période des fêtes, l'amphithéâtre accueille une série d'événements appelés Olsztyn Artistique Été. De mi-juin à mi-septembre, concerts, cabarets et autres performances artistiques sont organisés.

Les tribunes de l'amphithéâtre face au château sont un endroit agréable pour un court repos.

Église évangélique du Christ Sauveur

La Warmie, contrairement à la Mazurie voisine, était catholique. La communauté évangélique n'a commencé à s'organiser dans ces zones qu'au début des années années soixante-dix du XVIIIe siècle. Pendant les cent premières années, les évangéliques locaux tinrent leurs offices dans la salle du réfectoire du château d'Olsztyn, qui leur avait été remise à cet effet.


DANS 1833 La paroisse évangélique d'Olsztyn a réussi à acheter un terrain sur la route entre la place du marché et le château, où il était prévu d'ériger une nouvelle église. Cependant, les travaux n'ont pas commencé de sitôt. La pierre angulaire de la construction n'a été posée que 9 juin 1876et les travaux de construction ont été achevés 13 octobre 1877.

La forme de l'église est un exemple typique de l'architecture néo-gothique et il est facile de passer à côté d'elle indifféremment. Les intérieurs modestes, comme il sied aux traditions évangéliques, peuvent cependant être un choc pour les personnes habituées aux décorations complètes des églises catholiques.

A l'intérieur, il convient de prêter attention aux éléments en bois : un plafond polychrome et une galerie (galerie) qui entoure le temple sur trois côtés. L'église dessert toujours la paroisse évangélique. Nous avons réussi à regarder à l'intérieur pendant l'un des dimanches.

Targ Rybny et la maison de Gazeta Olsztyńska

En allant un peu à l'ouest de la Porte Haute, nous tombons sur une place appelée Marché aux poissons (allemand : Fisch-Markt). Son histoire remonte XIVe siècle. C'était la deuxième zone de marché de l'Olsztyn médiéval après la place principale, et les figures de poissons décorant le sol nous rappellent son objectif initial.

Malheureusement, lors de votre séjour au marché aux poissons, il est difficile de ressentir l'atmosphère historique, car la plupart des bâtiments reconstruits ne ressemblent pas à des maisons d'habitation médiévales.

Le monument le plus important de la place est Maison de Gazeta Olsztyńska, c'est-à-dire un bâtiment en briques rouges de deux étages. Dans des années 1920-1939 il abritait la rédaction et l'imprimerie de la Gazeta Olsztyńska en langue polonaise, qui est l'une des institutions polonaises les plus importantes de Warmiequi se trouvait à l'époque dans la province allemande de Prusse orientale.

DANS novembre 1939 Les Allemands rasèrent le bâtiment jusqu'au sol. Le bâtiment n'a été reconstruit qu'après plusieurs décennies, et son inauguration officielle a eu lieu 1er septembre 1989. Actuellement, à l'intérieur se trouve un musée avec une exposition permanente consacrée à l'histoire de la ville et de ses habitants polonais, et des expositions temporaires sont également organisées.

Juste à côté du bâtiment, il y a une statue de St. Jakub, le saint patron de la ville. Un fragment du mur défensif a été reconstruit du côté nord de la place.

Parc Podzamcze (ou Parc du Château en d'autres termes) et l'ancienne église de garnison

Du nord et de l'ouest, la vieille ville d'Olsztyn est entourée de vastes espaces verts traversés par la rivière Łyna. Autrefois, ce quartier était occupé par des fortifications médiévales, et aujourd'hui une multitude d'attractions nous y attendent : sentiers pédestres, vestiges de l'ancien système défensif, sculptures et fontaines. Il est difficile de trouver un meilleur endroit pour une courte pause après une visite touristique active !

Le parc est divisé en deux parties inégales par la rue Feliksa Nowowiejskiego. Sur son côté nord se trouve une fontaine nommée La symphonie des oiseaux. Il a été réalisé par Ryszard Wachowski, un élève de Xawery Dunikowski. Si nous nous déplaçons plus au nord d'ici, nous arriverons aux célèbres viaducs ferroviaires, que nous décrivons plus loin dans l'article.

Juste à côté de la fontaine se trouve le pont du moulinqui offre une vue agréable sur les murs du château, et juste derrière on verra une petite cascade appelée un peu exagérée par les locaux Niagara. Dans le passé, cette région a joué un rôle important pour l'économie d'Olsztyn - c'est ici que de nombreux moulins soutenant la production, entre autres, farine ou bois. Aujourd'hui, la Brasserie Warmia se dresse sur le site de l'un des moulins historiques.


La plus grande partie du parc couvre la zone au sud de la rue Nowowiejskiego et s'étend jusqu'à l'extrémité sud-ouest de la vieille ville. Dans cette partie, il convient de prêter attention à ce que l'on appelle une fontaine Pêcher avec le bébé, le buste de Nicolas Copernic (situé sur une petite place) et le pont menant au château.

Etant dans la région, on peut aussi aborder le néo-gothique l'église de la Bienheureuse Vierge Marie, reine de Pologne du début du 20e siècle. Il a été construit en pensant à la garnison stationnée dans la ville prussienne. À l'intérieur, il convient de prêter attention aux orgues fabriqués par la société Wittek d'Elbląg, qui avant la guerre étaient considérés comme l'un des meilleurs de toute la Prusse orientale.


Ponts ferroviaires (viaducs)

(rue Natalii Żarska et rue Wyzwolenia)

Ils ont été construits dans la seconde moitié XIXème siècle pendant le boom économique de la ville, quand Olsztyn a acquis une connexion permanente avec Toruń et Ostróda. Le premier (le nord) a été construit en 1871-72 dans le cadre de la ligne ferroviaire Toruń - Królewiec, et la seconde a été construite deux décennies plus tard.

Les deux bâtiments impressionnants ont presque 70 mètres de long et plus 21 mètres hauteurs! La ligne qui s'étend sur la vallée de l'Łyna passe près de la vieille ville et les viaducs sont mieux vus d'en bas - nous pouvons les atteindre en marchant vers l'extrémité nord-ouest du parc Podzamcze.


Parc central

Le vaste Central Park (environ 13 ha) a été construit à l'est de la vieille ville historique. Il n'a peut-être pas autant de sculptures ou de fontaines que le parc Podzamcze, mais c'est un endroit idéal pour une courte pause par une journée ensoleillée.

Le Central Park est conçu dans le style d'un jardin à l'anglaise, avec des bancs et de nombreuses pistes piétonnes et cyclables. La rivière Łyna la traverse, que nous pouvons traverser sur l'une des passerelles. Le point central du jardin est une fontaine en forme d'ellipse, décorée de demi-cercles symbolisant le système solaire, qui fait référence à la figure de Nicolas Copernic.

Des expositions sont organisées dans le parc. À l'été 2022, un groupe de sculptures est apparu sous un nom commun Parc de contrôle de distancequi faisait allusion à la situation pandémique.

Musée de la modernité dans la scierie Raphaelsohn restaurée

Dans la partie sud-ouest du Central Park, nous trouverons l'une des perles d'Olsztyn - restaurée Scierie Raphaelsohndans lequel il fonctionne extrêmement intéressant aujourd'hui Musée de la modernité.

Érigé environ 1884 par Louis Raphaelsohn l'installation est la dernière trace d'un quartier industriel florissant, qui la seconde moitié du XIXe siècle s'est développé dans cette partie de la ville. Autrefois, il y avait cinq scieries, deux brasseries, un moulin à vapeur et diverses usines.


Le monument a été construit dans une construction à pans de bois et se distingue de loin par une cheminée élancée. Vers le bas 1929 les frères Raphaelsohn y étaient actifs, puis ils ont vendu le bâtiment à la ville. Les entreprises de la ville l'ont adapté à leurs fins (y compris un entrepôt) et l'ont utilisé pour 1987. DANS 2010 Les droits sur le monument ont été repris par le Centre culturel municipal et le processus de restauration de son ancien aménagement extérieur et intérieur a commencé.

Aujourd'hui il travaille à l'intérieur de l'ancienne scierie Centre de technologie et de développement régional "Musée de la modernité". L'installation se concentre sur la présentation des progrès techniques qui ont eu lieu à Olsztyn et en Warmie et Mazurie en XIX-XX siècles. Bien que le nombre d'expositions en eux-mêmes ne soit pas le plus important, la dose de connaissances présentée sur les panneaux d'information et les écrans multimédias devrait le compenser.


Le musée présente divers champs lointains. En commençant par la construction et l'ingénierie municipale (les thèmes abordés incluent entre autres : les tramways, les égouts, les châteaux d'eau, les usines à gaz, l'éclairage public), en passant par le transport ferroviaire (viaducs), le transport par eau (les fameux canaux de Mazurie), le brassage, la production automobile en Elbląg, aux réalisations plus individuelles de la civilisation, comme le téléphone, le cinéma ou la photographie. Et ce ne sont pas toutes les expositions thématiques préparées ! L'un des écrans multimédias montrait l'histoire d'un citoyen natif d'Olsztyn et d'un célèbre architecte Erich Mendelsohn.

La fierté de l'exposition sont de vieilles photos montrant l'apparence d'Olsztyn d'avant-guerre. Il convient également de prêter attention à plusieurs expositions, notamment:

  • une maquette de la colonne vertébrale de la fin 18ème siècle de Reszel,
  • un tuyau d'égout en bois du Moyen Âge,
  • Machine typographique "Bostonka",
  • un canal volant qui est une relique de l'infrastructure de la scierie d'origine,
  • cabine d'ascenseur de passagers avec env 1912/13 d'une des maisons d'Olsztyn.

Cela vaut même la peine de planifier une visite tranquille au musée jusqu'à deux heurescar il y a beaucoup de connaissances qui nous attendent sur place ! Cependant, si vous n'avez pas beaucoup de temps, cela n'a pas d'importance non plus - le prix du billet est symbolique (5 PLN en 2022) et cela vaut la peine de jeter un coup d'œil ici même pour un instant !

En face de la scierie Raphaelsohn, il y a un bâtiment de dépôt de trolleybus, qui est utilisé pour l'organisation d'expositions et d'événements temporaires. On vient d'arriver au show dans les lunettes de réalité virtuelle (VR) du film Sztynort 1935.


PHOTOS : Exposition dans le bâtiment du dépôt des trolleybus (face au Musée de la Modernité) - Olsztyn.

Planétarium d'Olsztyn

La ville où il a vécu et travaillé Nicolaus Copernicus il ne peut qu'avoir son propre planétarium. Il a été créé en 1973 à l'occasion du cinq centième anniversaire de la naissance de l'astronome. L'installation offre la possibilité de participer à l'un des spectacles qui, grâce à la technologie moderne, rapprochent les mystères du ciel étoilé. En attendant la représentation, on peut voir l'exposition dans le hall principal.

De notre côté, nous pouvons recommander la poursuite 45 minutes une projection réalisée en direct par un astronome qui raconte de manière attrayante (pour les plus jeunes comme pour les plus âgés) les subtilités des constellations et commente l'état actuel du ciel.

Vous pouvez consulter la liste de toutes les projections disponibles ici. Le moyen le plus pratique de réserver des billets est en ligne sur ce site Web.

Bien que le bâtiment du planétarium soit ancien, il attire toujours le regard par sa forme moderne. Le bâtiment cache également un petit secret - un bas-relief sous la forme d'une mosaïque d'éléments émaillés par un artiste émigré Stefan Knapp. Seules trois villes de Pologne possèdent les œuvres de cet artiste, apprécié en Grande-Bretagne.

Une composition astronomique de Knapp décore l'atrium au premier étage du bâtiment.


Observatoire

Près du planétarium, nous pouvons trouver la deuxième des attractions d'Olsztyn se concentrant sur le thème de l'astronomie. Est-ce Observatoire situé dans le château d'eau historique z la fin du 19e siècleconstruit sur la haute na 143 m au dessus du niveau de la mer St. Andréconstituant à cette époque le point culminant de la ville. Le château d'eau était un élément des conduites d'eau de la ville transportant l'eau du lac Ukiel vers la vieille ville. Rien, cependant, n'a survécu de l'équipement d'origine du bâtiment, et aujourd'hui son intérieur est occupé par des salles d'exposition.

Au cours de la visite de l'établissement, nous passerons par plusieurs niveaux. Le studio au premier étage se concentre sur l'histoire de l'astronomie et est rempli de modèles de montres anciennes (incl. Horloge courte) et des instruments d'observation du ciel. Au prochain étage, nous verrons la collection de météorites, dont la perle est la couronne miettes lunaires recueillies par l'équipage d'Apollo 11. Aux étages supérieurs, des outils d'observation et d'analyse d'objets très éloignés sont présentés.

Il y a un dôme d'observation au dernier étage. À la fin de la visite, nous irons à la terrasse d'observation, qui offre une vue panoramique sur la ville.

Nous visitons l'observatoire astronomique à des heures précises. Il est plus sûr d'acheter ou de réserver des billets en ligne, nous serons donc sûrs de ne pas manquer de places. Nous le ferons sur cette page.

Autrefois, l'Observatoire astronomique organisait des spectacles du ciel nocturne appréciés des habitants et des touristes, au cours desquels, en plus de la lune et des étoiles, les visiteurs avaient la possibilité de voir des satellites. Cependant, cela vaut la peine de suivre le site officiel, car la situation de suspension pourrait bientôt changer.

Sur les traces des fortifications médiévales d'Olsztyn

La construction d'un complexe de fortifications défensives pour protéger la ville a commencé en le dernier quart du quatorzième siècle. Les murs, soutenus par l'emplacement naturel de la zone (du sud et de l'ouest, la ville était entourée par les méandres de la rivière Łyna), ont été construits indépendamment du système de défense du château, bien qu'ils y soient connectés. De plus, le château était séparé de la ville par une ligne spéciale de douves intermédiaires.

La construction des fortifications a probablement commencé par deux portes situées aux abords sud et nord de la ville. Puis un haut anneau de mur a été érigé, dont l'épaisseur variait de 1,2 à 2met la hauteur approchait 8-9 mètres. DANS XVe siècle De plus, le soi-disant un muret s'étendant de la porte supérieure vers le coude sud de l'yna. Les murs de la ville ont été renforcés par des bastions et un fossé a été creusé là où la rivière ne coulait pas.

À la fin XVIe siècle les fortifications médiévales ont perdu leur fonction originelle. De XVIIIe siècle ont commencé à se délabrer et ont été progressivement démantelés, et dans la moitié XIXème siècle les douves ont également été comblées. En définitive, une seule porte (décrite par nos soins au début de l'article) et quelques fragments de fortifications, dont certaines ont été reconstruites, ont survécu jusqu'à nos jours.

Le fragment le plus impressionnant de l'ancien système de défense peut être vu juste à côté de St. James (qui en faisait lui-même partie). On y retrouvera un pan du mur haut et un fragment du muret avec une tour ronde en partie reconstituée.

Au pont menant au château depuis le parc Podzamcze, l'une des tours flanquant l'entrée d'origine du complexe du château a survécu, et des fragments du haut mur sont également visibles sur les façades orientales des bâtiments situés dans la rue Bolesława Chrobrego (on peut voir du côté de l'avenue Gelsenkirchen).

Les descriptions des vestiges et reliques les plus importants des fortifications médiévales d'Olsztyn (ainsi qu'une carte) se trouvent sur cette page.

Nouvel Hôtel de Ville : le siège néo-Renaissance des autorités municipales

Le développement dynamique d'Olsztyn au tournant XIX et XX siècles rendait l'ancien hôtel de ville trop modeste pour les ambitions et l'importance de la ville. Par conséquent, une décision a été prise d'ériger un nouveau bâtiment, qui devait refléter le rang alors d'Olsztyn. Le site a été choisi comme la zone entre l'ancienne et la nouvelle ville, occupée par une église catholique fermée et le cimetière de St. Traverser.

La pierre angulaire de la construction du nouvel hôtel de ville a été érigée en 31 octobre 1912, à l'occasion du 559e anniversaire de la fondation d'Olsztyn, et la première session du conseil municipal y a été organisée en 1916. L'apparence du magnifique bâtiment fait référence à la Renaissance de l'Allemagne du Nord. Sa façade présente de nombreuses décorations - il vaut surtout la peine de jeter un coup d'œil à sa partie orientale (du côté du 1 rue Maja), où cinq statues sont les personnifications des vertus civiques : justice, sagesse, beauté, force et diligence. Chacun d'eux est d'environ 2,6 mètres.

Pendant les heures d'ouverture de la mairie en semaine, on peut regarder à l'intérieur et voir l'escalier et les vitraux. Dans le passé, vous pouviez également entrer dans la tour de l'hôtel de ville, mais cela n'a pas été possible depuis un certain temps (j'espère que cela changera à l'avenir). Tous les jours à midi, l'hymne officiel de la ville, une chanson, est joué depuis la tour de la mairie "O Warmie, mon cher" paternité Feliks Nowowiejski.


Chapelle de Jérusalem : l'un des secrets d'Olsztyn

Situé en marge de la vieille ville La chapelle de Jérusalem est l'un des joyaux historiques cachés d'Olsztyn. Les plus anciennes mentions de celui-ci viennent de 1565mais il a dû être construit beaucoup plus tôt. Il a été construit à côté de la défunte St. George, qui était situé en dehors du centre-ville, car il était destiné aux personnes infectées par des maladies infectieuses. Ce qui est intéressant - le petit (seulement 8,05 sur 6,25 m) le temple n'a jamais servi de chapelle d'hôpital.

La chapelle de Jérusalem était dédiée au culte de la Passion du Seigneur apporté en Warmie par les chevaliers teutoniques de Terre Sainte. À la fin XVIIIe siècle le bâtiment a gagné des traits baroques visibles. Le plus grand trésor de l'intérieur de l'église est le gothique tardif Groupe de crucifixion représentant le Christ en croix avec deux voleurs aux mains brisées sur les côtés. A l'intérieur, nous verrons également une galerie en bois et trois tableaux.

Malheureusement, visiter le temple n'est pas des plus faciles. Il est préférable de regarder à l'intérieur du petit intérieur avant la Sainte Messe - les services de la saison estivale ont lieu tous les dimanches à 20h00. (à partir de 2022).Les heures actuelles peuvent être vérifiées sur le panneau d'information placé à côté du temple.


Dans le jardin de l'église il y a une croix commémorant les victimes de l'épidémie de choléra 1866qui a été déplacé ici dans les années soixante-dix du siècle précédent.

Salon funéraire (Bet Tahara) conçu par Erich Mendelsohn

Près de la chapelle de Jérusalem, on peut trouver un autre des monuments les moins connus de la capitale de la Warmie. Juste à côté de l'un des immeubles d'Olsztyn, juste à côté du cimetière juif détruit (où aucune pierre tombale n'a survécu), il y a un conçu par Morgue Erich Mendelsohn (Bet Tahara).

Né à Olsztyn, Mendelsohn était un célèbre architecte allemand d'origine juive et l'un des représentants les plus importants du modernisme. Il y avait un petit salon funéraire ses débuts d'architecte, et il avait préparé des plans pour cela alors qu'il était encore étudiant. Parmi les autres objets créés par lui, il convient de mentionner, par exemple, le P. La tour d'Einstein à Potsdam et Grand magasin Kameleon (ex Le grand magasin de Rudolf Petersdorff) à Wroclaw.

Après la guerre, le salon funéraire et la maison du jardinier adjacente ont été transformés en siège des archives de l'État, qui ont fonctionné ici jusqu'à 1996. Actuellement, le monument est sous la garde de la fondation "Borussia", qui travaille à sa restauration dans son ancienne forme.

La première œuvre restaurée de Mendelsohn peut être visitée lors d'une visite guidée. Si vous souhaitez vérifier les horaires et les règles en vigueur, il est préférable de contacter les gardiens du monument - les coordonnées sont disponibles ici.

Le bâtiment de l'ancienne régence d'Olsztyn et le Monument à la Libération de la région de Warmie et Mazurie

Si nous voulons faire face à l'histoire compliquée de la ville, nous pouvons aller à Place Xawery Dunikowski, où l'on verra deux bâtiments : un bâtiment néo-baroque de l'ancien bureau de la régence d'Olsztyn (la province historique de la Prusse orientale allemande) et le monument qui suscite beaucoup de controverses et d'émotions et s'appelle aujourd'hui Monument à la libération de la région de Varmie-Mazurie.

Le premier des édifices est un édifice monumental à la façade richement décorée qui pourrait sans vergogne décorer de nombreuses capitales européennes. Le palais a été construit selon la conception d'un architecte allemand Richard Saran dans des années 1908-1911.

En regardant la partie supérieure du portail, on remarquera un cartouche vide, dans lequel se trouvaient les armoiries de la régence. Actuellement, le bâtiment est occupé par le bureau du maréchal et le tribunal. Étant sur place pendant les heures de bureau, nous pouvons essayer de regarder à l'intérieur.

En face du bâtiment de l'ancienne régence, au fond de la place rectangulaire, se trouve un monument controversé érigé en grâce aux « libérateurs de la ville » russes, qui ont détruit à proximité 50% des bâtiments de la vieille ville. Le monument a été inauguré en 1953 et s'appelait à l'origine Monument de Gratitude de l'Armée Rouge. Sa construction était faite d'une pierre provenant du défunt mausolée Hindenburg, une structure monumentale construite près d'Olsztynek.


Il était responsable de la conception du monument Xawery Dunikowski. Il a la forme de deux pylônes juxtaposés, censés faire référence à l'arc de triomphe non fermé. L'un d'eux représente un soldat de l'Armée rouge et l'autre représente des reliefs avec des motifs réalistes socialistes typiques. Les habitants l'appellent simplement "potence".

Actuellement, le monument a le statut de monument et la discussion sur son avenir revient de temps en temps. D'une part, les exemples de Berlin et Treptower Park ainsi que Vienne et Schwarzenbergplatz sont mentionnés. D'un autre côté, la vue du monument d'action de grâce aux libérateurs soviétiques peut susciter le dégoût de beaucoup de gens.

Olsztyn Immeubles Art Nouveau et l'édifice historique du Consulat de la République de Pologne

De nombreuses maisons d'habitation construites par les Prussiens en XIXème et Du vingtième siècle survécu à Olsztyn à ce jour. Ils représentent divers styles architecturaux, principalement de la tendance historicisante, et les immeubles Art Nouveau méritent une attention particulière.

Parmi eux, deux bâtiments ayant appartenu à l'entrepreneur dans le passé méritent d'être mentionnés Otto Naujack. Ceux-ci sont:

  • Tenement House Naujaka (adresse : Dąbrowszczaków 3)qui s'appelle sans exagération est l'une des plus belles maisons d'habitation d'Olsztyn. Il a la forme d'un petit palais avec des tourelles et un balcon. Il a pris sa forme actuelle en 1907. Le monument est situé en face du tribunal de district et abrite aujourd'hui le centre culturel municipal.

  • Villa Fortuna (adresse : Dąbrowszczaków 9) quelques pas plus loin, nous trouverons un autre immeuble représentatif appartenant à Naujack, qui a préparé de somptueux appartements à louer à de riches résidents.

Un autre exemple remarquable de l'architecture Art nouveau d'Olsztyn est l'immeuble situé à l'extrémité nord-ouest de la place du consulat polonais (avant la guerre, il s'appelait Fryderyk Wilhelm Square). Ce fut construit en 1910 et au départ, les appartements étaient loués par de riches fonctionnaires et commerçants locaux. De 1927 jusqu'au déclenchement de la guerre dans le bâtiment il abritait le Consulat de la République de Pologne (rappelons qu'avant-guerre Olsztyn était administrativement situé en Prusse orientale). Le panneau d'information sur celui-ci rappelle l'ancien but de l'immeuble. Il se tenait sur la place du consulat polonais Colonne Aigle Blanc et des panneaux d'information présentant l'histoire des armoiries polonaises.

A la recherche de l'architecture Art Nouveau, on peut aussi se rendre à la gare principale située à proximité Place de Bemqu'au début Du vingtième siècle il était entouré d'immeubles historiques Art Nouveau (construits dans un style éclectique ou néo-baroque). A proximité, à ul. Kopernika 28, est situé à Willa Marthe - le nom de ce bâtiment ne dérive pas de la forme du palais, mais de l'inscription sur la façade.

Arboretum forestier de Warmie et Mazurie

Dans les banlieues Kudypach nous découvrirons un autre des secrets d'Olsztyn - un vaste jardin botanique nommé d'après Arboretum forestier de Warmie et Mazurie. Le terme arboretum est dérivé du mot latin pour arbre tonnelle et ils sont utilisés en relation avec les jardins dendrologiques, c'est-à-dire ceux qui se concentrent sur les collections d'arbres et d'arbustes.

L'arboretum d'Olsztyn a été créé sur la base d'un fragment naturel de forêt de pins centenaires, qui a été transformé en jardin botanique. Sur une superficie d'environ 16 hectares a accumulé une collection de plus de 900 espèces de plantesqui ont été divisés en flore polonaise et étrangère.


Pour les visiteurs de l'arboretum, de nombreux panneaux d'information présentent les règles de la forêt (écrit dans une langue très accessible). Il existe également diverses sections thématiques dans le jardin, notamment: forêt subcontinentale de chênes et de charmes avec de petites zones humides, un lapidarium avec une collection de blocs erratiques (énormes fragments de roches laissés par la fonte des glaciers), un coin apiculteur, et même … un coin amoureux avec banc à bascule !


Nous pouvons planifier une visite à l'arboretum forestier de Warmie et Mazurie jusqu'à deux heures. Il y a des bancs sur lesquels on peut se reposer. La majeure partie de la zone est également ombragée, c'est donc l'endroit idéal pour échapper à la chaleur des vacances.


Immédiatement après avoir acheté un billet d'entrée bon marché, nous pouvons nous rendre au premier étage du bâtiment principal, où nous avons préparé Chambre Pédagogique avec une petite exposition sur la faune et la flore locales. L'exposition comprend, entre autres, cônes et morceaux de planches appartenant à différents arbres.

En haute saison (du 15 avril au 31 octobre), l'arboretum est ouvert tous les jours de 9h00 à 20h00 (en juin et juillet) ou 18h00 (les autres mois). Le coût d'un billet normal est de 8 PLN et un billet réduit est de 5 PLN. (à partir de juin 2022) Les prix actuels et les heures d'ouverture peuvent être consultés ici.


Lacs à Olsztyn

Il y a plusieurs lacs dans les limites de la ville. Le plus grand d'entre eux (lac Ukiel) a plus de 400 hectares, et le plus petit (Lac Modrzewiowe) seulement un quart d'hectare.

Lac Ukiel : la plage de la ville et la principale zone de baignade de la ville

La plupart des touristes visitent les rives du lac Ukiel (également connu sous le nom de Krzywe). Un investissement de plusieurs dizaines de millions de zlotys y a été réalisé, grâce auquel une piscine moderne avec une plage, des installations hôtelières et de restauration et des installations sportives ont été créées. Venir ici pendant la saison estivale ou les jours non ouvrables, cependant, nous devons tenir compte du fait qu'il y aura d'innombrables foules de résidents et de touristes sur place.


PHOTOS : Lac Ukiel - Olsztyn

Nous pouvons accéder à la plage moderne par les transports en commun (arrêt de destination - City Beach). Juste à côté, il y a aussi un parking assez grand, qui peut cependant être bondé en saison.

Lac Dlugie et forêt de la ville d'Olsztyn

C'est littéralement à quelques pas du centre d'Olsztyn Lac Dlugie. Un agréable sentier pédestre et cyclable longe le littoral de plusieurs kilomètres, idéal pour une courte promenade au plus près de la nature. Une passerelle a été jetée sur la partie la plus étroite du réservoir, ce qui permet de passer rapidement sur l'autre rive.

La réserve "Mszar" s'étend au nord-est du lac. Il a été créé afin de préserver la tourbière couverte de pinède, qui s'est formée à la place de l'ancien lac.

Le lac Dlugie borde la forêt de la ville d'Olsztyn, dont il est propriétaire le statut du plus grand complexe forestier européen situé dans les limites de la ville. De nombreux sentiers de randonnée le parcourent. Il y a aussi des belvédères et des aires de repos pour les visiteurs.

Où manger à Olsztyn ?

La vieille ville d'Olsztyn regorge de restaurants et de brasseries. Ci-dessous, nous avons présenté deux suggestions - la première convient pour le dîner et la seconde pour la crème glacée (parfaite après les difficultés des visites par une journée ensoleillée).

Merveilleux Manowce

Un restaurant plein de locaux et de touristes Merveilleux Manowce est situé presque au cœur de la vieille ville, dans une rue étroite en face de St. Jakub, juste à côté de l'épicerie historique. Ses intérieurs se caractérisent par un intérieur traditionnel. Le menu comprend, entre autres : des soupes, des pizzas (appelées Gâteau Warmian), quenelles, sandres, planches de fromages locaux ou plats de volaille.

Certaines pizzas ou raviolis proposés sont préparés avec des produits locaux. Pour notre part, nous pouvons recommander un gâteau Warmian appelé Farma Złotna avec du fromage de chèvre biologique et des boulettes russes avec du fromage de chèvre.

Lorsque vous recherchez une cuisine plus traditionnelle de Warmian, cela vaut la peine d'essayer une crèche, qui pourrait être provisoirement appelée saumure de Warmie. Cette soupe copieuse comprend : du jambon de porc, des haricots, des pois chiches, du chou, des poivrons, des carottes, des courgettes, du cumin et de la crème. Le plat est servi avec du pain frais. Si nous n'avons pas très faim, nous pouvons le traiter comme plat principal.


PHOTOS : 1. Place de Varmie « Farma Złotna »; 2. Mélange de boulettes - Cudne Manowce à Olsztyn;

Une autre délicatesse warmienne est dzyndzałki de boeuf avec scratchqui sont simplement des boulettes locales. C'est l'un des rares plats traditionnels avec une histoire documentée qui a réellement eu lieu dans ces régions à l'époque prussienne.

Boutique de crème glacée Kroczek

On peut dire sans exagération qu'à Olsztyn, nous mangerons l'une des meilleures glaces naturelles de Pologne. Situé au coin de la place du Vieux Marché, le glacier Kroczek (qui possède également un stand à l'Ancien hôtel de ville) sert de véritables glaces naturelles en deux variantes : au lait et végétaliennes.

Rarement, la crème glacée à la menthe ou au basilic a exactement le même goût que les feuilles de ces plantes, et la crème glacée au halva ressemble au halva fait maison. Évidemment, tout le monde n'aimera pas le goût si proche de la nature, mais les gens qui ont un appétit pour une telle crème glacée devraient être très heureux.

Les fruits dominent parmi les sorbets, mais il y a aussi les saveurs de carottes et de betteraves rouges.

Malheureusement, toutes les saveurs ne sont pas disponibles à chaque fois - mais c'est une bonne raison de revenir. Deux tailles sont disponibles - une grande cuillère légèrement moins chère et une demi-portion et demie plus grande qui vous permet de prendre deux saveurs.

Brasseries d'Olsztyn

Warmie était célèbre pour la production de bière déjà à l'époque médiévale. Il y avait plusieurs centaines de brasseries dans la région, qui produisaient principalement de la bière brune de fermentation haute, et il y avait une grande usine à Olsztyn même. Waldschlösschen Brauerei Allenstein (transformée après la guerre en la défunte brasserie Jurand).

Olsztyn contemporain fait référence à ces traditions. Il existe plusieurs brasseries artisanales dans la ville. Le plus célèbre d'entre eux est Brasserie Kormoranqui brasse de nombreux types de bières et se targue de n'utiliser que des ingrédients et des recettes naturels.

Une option intéressante pour une journée ensoleillée sont les bières aromatisées sans alcool (jusqu'à 0,5% en volume d'alcool) - les radlers d'orange amère. Bien que certaines des bières produites par Kormoran Brewery soient disponibles dans les magasins dans toute la Pologne, c'est à Olsztyn et en Warmie que l'on peut en trouver le plus grand choix.

Les amateurs de bière visitant Olsztyn devraient également rechercher des bières de Brasserie Ukieldont le nom est étroitement lié à la ville. Même le bâtiment de la brasserie en briques et en bois fait référence à l'architecture de Warmie. La brasserie Ukiel produit : des bières de blé, des bières porter de la Baltique, des stouts secs et des bières IPA et APA populaires ces dernières années.

Plus tôt dans les articles, nous avons également mentionné Brasserie de Warmie, qui abrite un restaurant populaire avec un jardin situé le long de la yna. A l'intérieur, on peut boire de la bière brassée sur place; des bières en bouteille et un kit de dégustation sont également disponibles.


PHOTOS : 1. Buste de Nicolas Copernic ; 2. Maison du maire (vieille ville); 3. Ponts ferroviaires historiques.

Olsztyn - faits intéressants

  • La ville est le cadre du roman de Zygmunt Miłoszewski intitulé "Colère".
  • De nombreux films et séries ont été tournés à Olsztyn, incl. "Plus que la vie en jeu" et "Des roses".
  • Pendant assez longtemps, la ville a eu un taux de natalité positif (l'un des rares en Pologne). Cette situation a tourné au désavantage en 2015.

Aidez le développement du site, partageant l'article avec des amis!

Catégorie:

L'Europe 