Słupsk est l'un de ces endroits qui peuvent surprendre positivement les touristes qui les visitent. La ville possède un grand nombre de monuments et d'attractions. Parmi eux : des portes gothiques, l'un des plus anciens moulins de Pologne, un musée sur Château des Ducs de Poméranie si la plus grande collection d'œuvres d'art de Witkacy en Pologne. Une rivière traverse le centre même de la ville Słupia.
Énumérant les attractions les plus importantes de Słupsk, il est impossible de ne pas mentionner les charmantes peintures murales décorant les portes et les façades de la vieille ville, ainsi que le sentier de l'ours du bonheur. Le traverser peut être très amusant, et pas seulement pour les plus jeunes visiteurs.
Une brève histoire de la ville
L'histoire de la ville commence en VIIIe sièclequand une ville fortifiée a été construite sur l'une des collines. Il a été créé à l'embranchement de la rivière Słupia, à partir de qui, d'ailleurs, est dérivé du nom Słupsk. Cette forteresse a existé jusqu'à XIIIe siècle et il n'y en a plus aucune trace. C'était probablement là où il se trouve aujourd'hui église de st. Otto - nommé après Otton de Bambergqui est arrivé dans 1124 en Poméranie occidentale avec la mission de christianiser ces terres.
PHOTOS : 1. murale ; 2. Château des Ducs de Poméranie; 3. La porte du moulin.
Słupsk a reçu des droits de ville (en vertu de la loi de Lübeck) du duc de Gdańsk więtopejka II dans 1265. Peu de temps après, des monastères des sœurs norbertines et des frères dominicains s'établissent. Après la mort du dernier duc de Gdańsk Poméranie Mściwoja II dans 1294 Słupsk sur 14 ans incorporé dans les frontières de la République de Pologne. DANS 1307à la suite de la trahison de la famille poméranienne Święc, la région fut reprise par les Brandebourgeois, qui 1310 ils ont déplacé la ville. Seulement 7 ans plus tard, Słupsk a à nouveau changé les couleurs nationales, cette fois en frappant les mains princes de Poméranie occidentale. Il a apporté de nouveaux changements dans l'identité nationale des habitants 1329lorsque, en raison de problèmes financiers, la ville fut louée à l'Ordre teutonique pour une durée de 12 ans.
La dette a été achetée par le prince, profitant du soutien généreux des habitants de la ville et des seigneurs de la ville les plus importants Boguslaw V. La même règle v 1368 il a donné à la ville un privilège de frappe qui a permis l'établissement d'un indépendant Duché de Słupsk (avec Słupsk comme résidence princière).
DANS 1525 de sanglantes émeutes religieuses éclatent dans la ville. Les résidents soutenant la Réforme ont volé et détruit les églises catholiques, et les prêtres et les moines ont dû se dépêcher de quitter la ville.
DANS XVIe siècle à l'île Mill a été construit Château des Ducs de Poméranie, d'abord comme résidence défensive, puis comme résidence Renaissance.
PHOTOS : 1. La sculpture « Tête ouverte » - Jan Stanisław Wojchiechowski; 2. Bogusław X le Grand Monument devant le Château des Ducs de Poméranie.
Słupsk était sous le règne de la dynastie Gryfit jusqu'à la chute du duché de Poméranie, qui a suivi la guerre de Treize Ans. La partie orientale de la Poméranie occidentale, y compris Słupsk, est tombée au Brandebourg.
De 1653 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville était à l'intérieur des frontières allemandes (sous le nom Stolp).
Słupsk est devenu un lieu de luttes sanglantes pendant les guerres napoléoniennes. Les forces polonaises ont commencé un siège 18 février 1807, subissant de lourdes pertes, mais finalement conquérant la ville. Des combats sanglants ont eu lieu, entre autres à la porte du moulin. Un seul des Polonais déchus est connu par son nom et son prénom, ce Bonawentura Jezierski.
PHOTOS : Vue du bâtiment avec la peinture murale sur la place First Słupczan.
DANS XIXème siècle Słupsk est devenue l'une des villes les plus riches et à la croissance la plus rapide de la région. A cette époque, des usines et des brasseries s'installent, et des artisans sont également actifs. Les édifices néogothiques, comme le nouvel hôtel de ville ou la poste, rappellent les beaux jours.
La fin des bâtiments historiques est tombée sur mars 1945. L'Armée rouge a mis le feu sans scrupules aux bâtiments de la vieille ville, à la suite de quoi la majeure partie du tissu urbain historique a disparu de la surface de la terre. Après la guerre, la ville est devenue une partie de la Pologne. Certains bâtiments ont été reconstruits, mais la vieille ville a perdu à jamais son caractère historique.
Comment visiter Słupsk ?
La partie historique et touristique de Słupsk est si petite qu'elle est calme on ne peut s'y déplacer qu'à pied.
Les bâtiments historiques de la partie sud-est de la vieille ville ont été construits Musée de la Poméranie centralecomposé de deux (billet séparé) établissements :
- musée historique de Château des Ducs de Poméranie et l'exposition ethnographique de Moulin du Château,
- galerie d'art avec des oeuvres Stanislaw Ignacy Witkiewicz en restauré Le Szpichle blanc.
Une autre attraction payante est la possibilité visites guidées de la mairie. Pendant le voyage, vous entrez dans la plate-forme d'observation, avec qui offre une vue sur la ville et les environs.
Il est préférable de prévoir une journée entière pour visiter tous les monuments et attractions les plus importants de Słupsk.
Si nous venons à Słupsk en voiture, il est pratique de laisser la voiture dans le grand parking devant la mairie. N'oubliez pas qu'il y a une zone de stationnement payant dans la ville du lundi au vendredi. Vous pouvez trouver plus d'informations ici.
Słupsk : attractions, monuments, lieux intéressants
Château des Ducs de Poméranie
Les débuts du château de Słupsk remontent La première moitié du XIVe siècle. La première structure défensive a été fondée par le duc de Poméranie Bogusław X appelé Superdont le monument se dresse dans la cour du château. Le bâtiment d'origine était beaucoup plus modeste qu'aujourd'hui - il se composait d'une aile de château d'un étage et d'une tour adjacente.
Seulement à la fin du siècle, à l'initiative du duc de Poméranie Jan Fryderyk (appelé à son tour Fort), le château a été agrandi d'un niveau, tout en le reconstruisant en une demeure typique de la Renaissance. L'architecte était responsable de la conception William Zacharie Italus, qui est devenu célèbre pour la reconstruction du château de Szczecin.
DANS XVIIe siècle le château servait de résidence à la veuve. D'abord, la veuve de Jan Fryderyk y est restée Erdmut, et après sa mort, la princesse a déménagé à Słupsk Anne, le dernier représentant de la dynastie Griffin.
Après la mort d'Anna et de son héritier (fils Ernest Boguslaw), le château tomba entre les mains de l'électeur de Brandebourg, à la suite de quoi la plupart des précieux équipements furent emportés à Berlin. Au cours des siècles suivants, la résidence perdit progressivement de son importance, servant finalement de fonctions moins honorables comme entrepôt de sel ou de grain.
Le château des ducs de Poméranie a beaucoup souffert pendant la Seconde Guerre mondiale. A la fin des années 1950, le 1965 reconstruction de l'établissement. Malheureusement, aucune documentation n'a survécu à la guerre, sur la base de laquelle les détails des détails architecturaux de la façade ont pu être recréés - pour cette raison, les responsables de la reconstruction ont dû suivre l'exemple du château de Szczecin, déjà mentionné.
Actuellement, dans les chambres du château, sont conservés des monuments illustrant l'histoire de la ville et de la Poméranie centrale.
Musée dans le château des ducs de Poméranie
Une collection exposée au château Musée de la Poméranie centrale il devrait satisfaire tous les touristes désireux de s'imprégner de l'histoire de la ville et de la région. L'exposition régionale est située au rez-de-chaussée et au premier étage. Le deuxième étage abrite une collection extrêmement intéressante … coutellerie. Cela vaut la peine de planifier au moins pour une visite tranquille au musée 75-90 minutes.
Il y a deux expositions au rez-de-chaussée. Le premier s'appelle "Trésors des ducs de Poméranie". Il est dominé par les sépultures du dernier représentant de la famille Griffin de la Duchesse Anna de Croy et son fils Ernest Boguslaw. Les expositions comprennent : sarcophages en étain richement décorés, bannières funéraires d'Anna ou vêtements et objets retirés de leurs tombes.
On verra aussi dans cette salle l'autel d'argent de Darłowo avec des scènes bibliques de la fondation du prince Philippe II et un poêle en faïence richement décoré.
La deuxième exposition se concentre sur l'histoire de Słupsk. L'exposition était divisée par thème, présentant de nombreux aspects du fonctionnement de la ville : des édifices sacrés, en passant par les artisans et les autorités municipales, jusqu'à la vie quotidienne des habitants. L'exposition est étonnamment diversifiée - parmi les artefacts que nous pouvons voir, entre autres : un tuyau d'égout en bois de XVIe siècle, cadrans d'horloge de l'ancien hôtel de ville, une sculpture de la chapelle inexistante de St. Statuts d'esprit ou de ville dès la première moitié XVIIe siècle. De nombreux objets font référence aux guildes opérant dans la ville. La cerise sur le gâteau est une collection de photos d'archives et de cartes postales.
Le premier étage est entièrement occupé par l'exposition intitulée Art ancien de Poméranie du XIVe au XVIIIe siècle. La plupart des objets exposés proviennent des régions de la Poméranie centrale (des environs de Słupsk, Darłowo, Koszalin et Kołobrzeg). Certaines des œuvres d'art ont été tirées de l'ouest - dans le passé, elles décoraient la résidence ducale et les palais de l'aristocratie. De nombreux objets peuvent attirer l'attention plus longtemps.
Au cours de la visite, nous verrons, entre autres :
- collections Sculpture gothique de Poméranie (plusieurs dizaines d'objets),
- collection numismatique (qui comprend le tampon après 992 le denier de Bolesław le Brave, qui est probablement la plus ancienne monnaie polonaise) - ce sont les trésors de Garska et Włynkow,
- armoires et horloges richement décorées,
- des photos,
- maquettes de voiliers,
- tapisseries flamandes,
- produits en porcelaine fabriqués à Berlin et Meissen,
- assiettes colorées fabriquées à Venise,
- des meubles (dont des fauteuils du XVIIIe siècle aux armoiries de Gdańsk),
- et bien plus encore.
Une exposition extrêmement intéressante attend les visiteurs au deuxième étage. Dans deux salles, plusieurs centaines d'exemples de couverts (cuillères, cuillères, fourchettes ou couteaux) sont fabriqués dans des usines allemandes, polonaises, françaises et anglaises. Chacun des objets n'était généralement associé qu'à un seul produit - et il faut bien l'avouer - l'utilisation de beaucoup d'entre eux que nous n'aurions pas deviné dans notre vie !
Le dernier élément de la visite est la salle des chevaliers, à l'intérieur de laquelle nous verrons des tapisseries représentant des événements de l'histoire de la Pologne et de la Poméranie. Leur auteur est Helena Gałkowska.
Depuis la salle des chevaliers, on accède aux salles où sont organisées des expositions temporaires.
Tour d'observation
Lors de la visite du château en saison estivale, on peut escalader la tour du château, du haut de laquelle on a une vue sur les environs. La tour est payable en plus.
L'entrée des tours est située dans la salle des chevaliers. Il mène à la plate-forme d'observation 147 marches.
Attention! La tour est fermée pour la durée de la pandémie de coronavirus.
Moulin du Château
En face du château, il y a un monument technique unique en Pologne - Moulin du Château - étant l'une des plus anciennes installations industrielles de Pologne. Le bâtiment a été érigé en la première moitié du XIVe siècle, bien avant le château voisin. Le moulin remplissait sa fonction d'origine même dans les premières années d'après-guerre, lorsque le grain y était moulu en farine.
Fait intéressant, on a longtemps cru que le moulin n'avait pas été construit avant XIXème siècle. Ce n'est qu'après la forge de la façade qu'on a trouvé fragments de placages gothiques et renaissancequi a révélé son véritable âge. Dans les années 1960, un ambitieux projet est entrepris pour redonner au moulin sa forme historique.
Aujourd'hui, le moulin abrite une antenne du Musée de la Moyenne Poméranie (il a un billet commun avec le Château des Ducs de Poméranie). Il y a une exposition ethnographique et folklorique permanente aux deux premiers niveaux, et des expositions temporaires au troisième niveau.
Les expositions sont divisées en deux groupes. La première se concentre sur l'ancienne population locale (y compris la Kashubie et Słowińcy), et la seconde sur les colons qui sont venus dans la terre de Słupsk après 1945 (y compris de la région de Kurpie, Łowicz et Vilnius).
Nous n'avons besoin que d'environ 20 minutes pour visiter l'exposition principale.
Du côté sud du moulin il y a un petit pont très charmant.
Le grenier blanc : la plus grande collection d'œuvres d'art de Witkacy
Certains pourront être surpris par le fait que c'est à Słupsk que l'on verra la plus grande collection au monde d'œuvres de peinture et de dessin Stanislaw Ignacy Witkiewiczmieux connu comme humour. Le Musée de la Poméranie centrale possède dans sa collection plus de 250 œuvres artiste célèbre.
Et comment ses œuvres se sont-elles retrouvées en Poméranie, puisqu'il n'est probablement même jamais venu à Słupsk ? C'était le destin.
Tout a commencé en 1924 à Zakopane, quand le médecin Teodor Białynicki-Birula rencontré Witkacy. Les messieurs ont rapidement attrapé une langue commune et sont devenus des amis très proches. Le médecin a commencé à collectionner les œuvres de l'artiste qu'il avait rassemblées plus de 100.
Sa récolte a été héritée par son fils, Michał Białynicki-Birulaqui s'est installé Lębork, une ville assez proche de Słupsk. L'actualité de la collection est arrivée Musée de la Poméranie centrale. DANS 1965 les autorités du musée ont décidé de racheter 109 portraits collection. De nos jours, il est difficile d'imaginer l'achat d'un si grand nombre d'œuvres par un artiste populaire, mais rappelons-nous qu'à cette époque la peinture de Witkacy n'avait pas encore atteint son apogée. La transaction s'est avérée être un œil de bœuf et au cours de la décennie suivante, d'autres œuvres du célèbre portraitiste ont été acquises. L'un des vendeurs était le dentiste de Witkacy, qui a réglé son troc avec lui - au lieu d'espèces, il acceptait les paiements en… portraits. La collection du musée s'agrandit progressivement - il a récemment fait don de cinq œuvres Maciej Witkiewicz, le grand-oncle de l'artiste.
De 2022 Les peintures de Witkacy sont exposées dans un bâtiment spécialement adapté à cet effet Du Szpichle Blancsur lequel il vaut également la peine d'écrire quelques mots. Le bâtiment a été construit au cours des deux premières décennies XIXème siècle, et à cette époque, c'était l'un des entrepôts les plus grands et les plus modernes de Słupsk. Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Szpichle a rempli sa fonction d'origine, et après 1945 il a été utilisé à diverses fins - y compris comme prison temporaire. Construire dans 2012 a été repris par le gouvernement provincial et a commencé sa revitalisation. Ce qui vaut la peine d'être loué, le bâtiment restauré a conservé son caractère industriel. Le musée a été officiellement ouvert 11 juillet 2022.
Nous devons admettre que Biały Szpichlerz nous a fait une grande impression. Un bâtiment industriel magnifiquement restauré, une manière moderne d'organiser des expositions, un environnement convivial - tout cela fait du musée un plaisir à visiter.
Le musée s'étend sur 5 étages.Nous commençons notre visite par le plus haut niveau, sur lequel une petite exposition a été préparée présentant l'histoire de la ville et de ses habitants.
Ensuite, la véritable galerie d'art commence. Nous commençons par l'exposition intitulée En référence à Witkacy. L'idée derrière cette partie du musée est de juxtaposer dix-huit motifs choisis de la vie et du travail de Witkacy avec les œuvres d'autres artistes. Lors de l'exposition, nous verrons environ 200 tableaux, sculptures et autres œuvres d'art. Nous avons le plus aimé la partie avec les affiches, dont il était difficile de se détacher. C'est un incontournable pour quiconque voudrait mieux comprendre d'où vient le terme Ecole polonaise de l'affiche.
L'exposition présente des œuvres d'artistes de différentes époques et écoles. Il y a des classiques qui précèdent Witkacy (Le meurtre de l'évêque Szczepanowski Jan Matejko et Stefan Czarnecki près de Kołdynga Juliusz Kossak), les artistes de son temps et ceux nés après sa mort. Les artistes les plus célèbres sont : Jacek Malczewski, Magdalena Abakanowicz, Olga Boznańska, Sławomir Mrożek (la collection comprend un dessin assez surprenant) et Wojciech Weiss.
Ce n'est qu'au deuxième étage que nous accéderons à l'exposition permanente avec plus de 130 œuvres de Witkacy de toutes les périodes de son œuvre. Les portraits dominent, mais il y a aussi d'autres motifs qui sont venus du pinceau de l'artiste - y compris des paysages et des œuvres créées au cours de ses voyages. L'exposition a été conçue de manière à présenter chronologiquement l'évolution des activités de Witkacy. La collection est complétée par des manuscrits, des lettres et des livres. Une exposition remarquable est le règlement écrit du studio de portrait, ce qui permet de sourire à voix basse.
La dernière étape de la visite du musée est le premier étage avec un espace réservé aux expositions temporaires. En 2022, plus de 100 œuvres de Witkacy y ont été présentées dans le cadre de l'exposition La sorcellerie autrement… . Les portraits au pastel dominaient parmi les peintures. Les visions des œuvres de Witkacy ont été présentées de manière intéressante, si elles étaient venues des mains d'autres artistes célèbres, comme Andy Warhol.
Pour une visite tranquille à Biały Szpichlerz, il vaut la peine de réserver au moins 75 à 90 minutes.
Le grenier rouge
Un autre entrepôt historique est adjacent au White Szpichle - Le grenier rougequi a été érigé au début Du vingtième siècle en brique rouge. L'installation a également été reprise par le gouvernement local et, après revitalisation, elle abritera les bureaux du musée et un atelier.
Porte du moulin
La ville médiévale de Słupsk était entourée d'un anneau de murailles défensives qui abritait ses habitants. L'accès à la ville n'était possible que par l'une des portes (ou guichets), dont deux ont survécu jusqu'à nos jours.
Il nous rappelle le plus la splendeur médiévale de la ville Porte du moulin Avec XIVe sièclequi se dresse près du château des ducs de Poméranie, en face du moulin.
Le bâtiment a eu beaucoup de chance. Elle a réussi à survivre 19ème siècle changements dans le paysage de Słupsk, lorsque les fortifications déjà peu pratiques ont été démantelées. A cette époque, il a été construit avec des maisons d'habitation. La porte a beaucoup souffert à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 1970, il a été reconstruit et son aspect historique restauré. Actuellement, il abrite un atelier de conservation.
Adjacent à la porte se trouve un bâtiment contemporain à pans de bois (appelé le manoir), qui abrite la partie bibliothèque et les bureaux.
Face à la Porte du Moulin se dresse le village de 2016 calcul. Sur la pierre, des deux côtés, il y a des peintures et des noms de rues (ainsi que la date 1933). Il y a un renard d'un côté et trois oies de l'autre.
Richter's Granary : un salon de thé dans un entrepôt historique à colombages
En date du Grenier Richter du XVIIIe siècle est l'un des trésors de l'île de Słupsk Młyńska. Aujourd'hui, il abrite un salon de thé au décor d'ambiance, qui, outre une large gamme de thés, propose également du café aromatisé (et pas seulement). Sans aucun doute, c'est un endroit idéal pour un répit et pour une courte pause entre la visite du château des ducs de Poméranie et le Szpichlerz blanc.
Tout le monde ne sait pas que le bâtiment à pans de bois à carreaux a été construit dans un endroit complètement différent. Il a été construit sur la rue Kopernika et à l'origine, il servait d'entrepôt. À l'endroit actuel, c'est-à-dire à l'endroit historique Marché de la pêche, il n'a été déplacé que dans les années 90 du siècle précédent.
La Tour des Sorcières : un rappel de la sombre histoire de la ville
La tour a été construite au fil des ans 1411-1415 dans le cadre des fortifications de la ville et pendant les deux premiers siècles, il a servi de fonction typiquement défensive. Seulement dans XVIIe siècle son objectif a été changé, le reconstruisant en une prison pour femmes accusées de sorcellerie. Les premiers forçats étaient les courtisans de la princesse Anna, Scolastique et Échelon. Leur procès a eu lieu à 1651. Sur la base des sources disponibles, il a été possible d'établir qu'au moins ils ont été assassinés dans la ville 18 sorcières présumées.
La sorcière la plus célèbre de Słupsk est Trina Papisten. Son vrai nom est Kathrin Zimmermannet Papisten n'était qu'un surnom malveillant pour les catholiques. La femme était probablement polonaise d'origine cachoube et elle a été condamnée à mort par un tribunal allemand. En fin de compte, il a été brûlé sur le bûcher en 1701. La dernière victime de l'inquisition fut Anna Kosbad de Rowy, qui a été tué dans 1714.
Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment servait à diverses fonctions, dont un entrepôt. Pendant la guerre, la partie intérieure de la tour a été détruite - seul le mur extérieur a été conservé en bon état. Le bâtiment historique a été reconstruit dans les années 1970 avec la désignation d'une galerie d'art. Le mur intérieur du bâtiment est vitré. Une girouette en forme de sorcière flotte au sommet de la tour, rappelant la sombre histoire de ce lieu.
Actuellement, le bâtiment est situé dans La Galerie Baltique d'Art Contemporainqui organise des expositions temporaires. Hors vacances d'été (juillet et août), l'entrée de la tour est gratuite. (à partir de novembre 2022) Le programme de la galerie se trouve sur cette page.
St. Jack
Devant le château des ducs de Poméranie, il y a une église gothique datant du début XVe siècle. Un temple aux commencements XVIe siècle était l'église du monastère des Dominicains venus à Słupsk peu après la fondation de la ville en XIIIe siècle. La fin de leur séjour tomba sur la période de la Réforme (1524 ou 1525). Des émeutes religieuses sanglantes ont forcé les moines à fuir la ville sans organisation. L'église qui leur appartenait fut pillée et resta en ruines pendant de nombreuses décennies.
Le temple n'a retrouvé son ancienne fonction qu'au début XVIIe siècle. Grâce aux efforts Duchesse Erdmuta, qui habitait le château voisin, l'église fut transformée en chapelle du château et reconstruite dans le style Renaissance tardive. Le temple reconstruit a reçu un appel st. John, peut-être en partie de l'épouse d'Erdmuta, le prince Jan Fryderyk.
Plusieurs monuments remarquables ont été conservés dans le temple : pierres tombales des représentants de la famille Gryfit (incl épitaphe du dernier représentant de la famille de la duchesse Anna), le maître-autel financé par la princesse Erdmuta ou orgues baroques conservés dans leur état d'origine.
La princesse Anna susmentionnée, la dernière de la famille Gryfit, a été enterrée avec son fils Ernest Bogusław dans la crypte sous l'autel. Leurs pierres tombales richement décorées sont visibles au rez-de-chaussée du musée du château des ducs de Poméranie.
Murs défensifs
DANS 1325 la construction de murs défensifs a commencé pour remplacer une palissade en bois facile à traverser. Une fois la fortification érigée, la ville ne pouvait être atteinte que par l'une des quatre portes (Nowa, Młyńska, Holstein, Kowalska) ou l'une des portes (Sowia, Mnisia). Presque à la fin XVIIe siècle chacune des entrées était fermée la nuit. Les fortifications n'ont perdu de leur importance qu'après l'expansion de la ville au-delà des murs.
Des fragments de fortifications médiévales ont survécu jusqu'à nos jours. Nous avons écrit sur les trois vestiges les plus impressionnants (Mill Gate, Nowa Gate et Baszta Czarownic) dans des sections séparées. En plus d'eux, les suivants ont survécu:
- fragment des murs de la tour des sorcières,
- un long fragment de murs s'étendant le long Rue Władysława Jagiełło,
- fragment des murs derrière la bibliothèque publique municipale (Grodzka 3).
Hôtel de ville néogothique avec terrasse d'observation
L'hôtel de ville de Słupsk est l'un des les bâtiments les plus impressionnants de ce type dans notre pays. Il se distingue à la fois par sa taille monumentale et la multitude de décors. Le bâtiment a été construit au tournant XIX et XX siècle dans le style néo-gothique. Le bâtiment a été mis en service en 1901. En même temps, une clôture antique a été érigée.
L'hôtel de ville actuel a été construit hors des murs de la cité médiévale. L'ancien hôtel de ville se dressait au milieu de la place principale (aujourd'hui la place du vieux marché). Il a été démonté au début Du vingtième siècle, et une partie des fonds nécessaires à la démolition provenait de commerçants locaux qui avaient besoin de plus d'espace commercial.
Lors du démontage, certains éléments et objets historiques ont été sauvés. Certains d'entre eux, comme les cadrans d'horloge, peuvent être vus dans le musée du château des ducs de Poméranie, que nous avons décrit plus tôt.
La mairie peut être visitée lors de la visite guidéequ'il est préférable de réserver à l'avance en contactant le centre d'information touristique. Pendant la visite, nous entrerons dans la terrasse d'observation, d'où il y a une vue sur la vieille ville.
Des visites sont organisées en semaine et le samedi à toutes les heures. Du lundi au vendredi de 10h à 15h, et le samedi de 10h à 14h (dernière entrée). Le coût du billet est de 5 PLN pour les adultes (réduction de 3 PLN). (à partir d'octobre 2022)
Sur les traces des Ours Chanceux
Sans aucun doute, le symbole le plus caractéristique de Słupsk est l'ourson. Jusqu'à une dizaine de points dans la ville, on peut croiser un ours en peluche peint. Chacun d'eux a un thème différent : il s'agit tantôt d'une référence à un personnage (un ours à la Witkacy), tantôt à une région (ours à la Kashubian), tantôt à un lieu (un ours qui lit beaucoup ou aime Pizza).
Et pourquoi l'ourson ? Si nous voulons connaître la réponse à cette question, nous devons remonter le temps pour 1887quand une petite figurine d'un ours ambré a été trouvée en creusant de la tourbe. Il s'est avéré que c'était l'amulette d'il y a environ 3700 ansqui appartenait probablement à un chasseur d'ours. Depuis, l'ourson est devenu l'un des symboles de la ville, et depuis 2022 ses moulages décorent les rues de Słupsk. On peut voir une copie de la célèbre amulette lors d'une visite de la mairie.
Suivre le sentier de l'ours du bonheur de Słupsk peut être une attraction agréable pour les petits comme pour les grands. Même si nous ne cherchons pas des sculptures peintes avec une carte en main, nous en croiserons sûrement certaines complètement par hasard.
Certains des ours chanceux :
- un ourson qui lit beaucoup à la Bibliothèque publique municipale,
- un ourson qui aime la pizza à la rue Wojska Polskiego (en référence à la plus ancienne pizzeria de Pologne),
- ourson arc-en-ciel sur la place du théâtre de marionnettes Tęcza,
- un ourson dans le style Witkacy à côté de la mairie (peint par des élèves d'école d'art),
- Ours cachoube à l'entrée de l'école primaire n°2 (la sculpture a été peinte par les élèves eux-mêmes),
- ourson américain au coin de Starzyńskiego et Wojska Polskiego, à côté de l'inscription SŁUPSK.
Il y a un panneau d'information à côté de chacune des sculptures.
Nous obtiendrons une carte avec tous les oursons au point d'information touristique.
La voie européenne de la paix Sculptures basées sur l'idée d'Otto Freundlich
Probablement peu de touristes savent qu'un artiste d'avant-garde d'origine juive est né à Słupsk Otto Freundlich. Ses œuvres sont exposées dans plusieurs des plus importants musées d'art au monde (dont le Centre Georges Pompidou à Paris ou le New York musée d'art moderne). Environ 550 œuvresdont seule une petite partie a survécu jusqu'à nos jours. Après l'arrivée des nazis au pouvoir, Freundlich a été condamné et nombre de ses œuvres ont été détruites. À 1943 Il a réussi à se cacher en France, mais a finalement été retrouvé et transporté au camp de Majdanek, où il est décédé le 9 mars.
L'une des visions de l'artiste était de créer deux chaînes de sculptures (monument hautes et visibles de loin) qui devaient relier l'Occident à l'Orient et le Nord au Sud. Il n'a pas réussi à mettre en œuvre ce projet, mais grâce aux efforts de l'association La Voie Européenne de la Paix Sculptures il a trouvé ses partisans. L'une des sculptures (Tête ouverte de Jan Stanisław Wojciechowski) se trouve à Słupsk, juste derrière la mairie. Il est beaucoup plus petit que les monuments de 20 mètres de haut prévus par Friedrich.
Carré pour eux. Les premiers habitants de Słupsk avec l'une des plus belles peintures murales de Pologne
Il se cache près de la mairie les carré. Les premiers habitants de Słupsk, l'un des plus grands secrets de la ville. L'ornement du carré est une belle murale couvrant les bâtiments adjacents, qui présente d'une manière incroyablement spontanée une rue animée avec des éléments de l'architecture de Słupsk. Parmi les personnages (dont des chevaliers ou des habitants passant un agréable moment dans un café), on peut retrouver des personnages associés à la ville, notamment : Jerzy Waldorff (critique musicale), humour si Heinrich von Stephan (né à Słupsk, auteur de la carte postale).
Au milieu de la place il y a une sculpture d'un sculpteur allemand Fritz Klimsch. Un ouvrage appelé Humilié amené à la Dominique en 1919 la famille von Gamp. À l'origine, l'œuvre décorait une pierre tombale en l'honneur des membres de la famille décédés pendant la Première Guerre mondiale. Le symbolisme de la sculpture est clairement lisible - un homme accroupi, agenouillé sur un genou, rappelle la défaite et les dispositions du traité de Versailles, qui dans la conscience allemande ont humilié leur nation. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la pierre tombale est progressivement tombée dans l'oubli et s'est détériorée. Le monument intéressait les historiens de l'art qui les années 70 ils l'ont emmené à Słupsk et l'ont restauré.
En étant là, ne manquez pas une peinture murale représentant un artiste né à Słupsk Otto Freundlichqui est situé au-dessus du passage souterrain.
Nouveau portail
La Nouvelle Porte est l'un des deux points d'entrée préservés de la ville médiévale de Słupsk. Le bâtiment a été construit à la fin XIVe siècle dans le style gothique. DANS XVIe siècle il était décoré d'un casque baroque. Les gens venant de Szczecin entraient dans la ville par la porte. Au cours des siècles suivants, la structure a été utilisée, entre autres, par comme prison.
De nos jours, l'arc de la porte gothique est construit, et à l'intérieur il y a une atmosphère Galerie d'art contemporain (boutique).
Grand magasin Słowiniec
Un grand magasin historique est adjacent à la nouvelle porte "Słowiniec" depuis les débuts Du vingtième sièclequi à son apogée était considéré comme synonyme de luxe. Le bâtiment a été entièrement modernisé ces dernières années et est à nouveau l'un des points de repère de la ville. Il y a un ascenseur antique dans le bâtiment (l'un des plus anciens ascenseurs en bois en état de marche d'Europe), mais malheureusement il n'est pas accessible aux touristes.
Cependant, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à la banque située dans le bâtiment, dans laquelle nous verrons le couloir et l'intérieur rénovés. Il y a des graphiques et des photos du vieux Słupsk sur les murs.
Tram sur la rue Nowobramska
Le tramway qui se dresse au milieu de la promenade vous rappelle qu'à partir de 1910 à 1959 Une ligne de tramway passait sous l'arc gothique de la Nouvelle Porte et traversait la rue Nowobramska.
L'intérieur du véhicule a été créé Arrêt Ceramikarnia. À l'intérieur, nous en apprendrons davantage sur l'histoire de la ville et achèterons des produits d'un atelier de céramique local. En hiver, le tramway était ouvert le week-end de 11h00 à 17h00 (à partir de novembre 2022).
Église Sainte-Marie avec la tour penchée
l'église St. marie (l'église paroissiale de la Bienheureuse Vierge Marie, Reine du Saint Rosaire) a été construite dans la première moitié XIVe siècle. Le bâtiment a été détruit dans son histoire et reconstruit plusieurs fois. DANS XIXème siècle les premières décorations modernes et presque tous les éléments ajoutés en ont été retirés, le restaurant forme gothique originale. L'exception est la flèche de la tour baroque (détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruite seulement en 2004).
Malheureusement, l'intérieur original du temple n'a pas survécu jusqu'à nos jours. La plupart des équipements médiévaux ont été détruits lors des émeutes luthériennes de 1525.
Attenant à l'église se trouve une haute tour, qui est inclinée par rapport à la verticale par le P. 89 centimètres. La courbure est clairement visible en regardant la jonction des rues Łukasiewicza et Mikołajska.
Si nous regardons les blocs contemporains directement derrière le temple, nous remarquerons que leurs fleurons sont basés sur l'architecture historique.
Peintures murales aux portes (et pas seulement) de la vieille ville
Dès les années 1970, Słupsk est devenue célèbre pour ses impressionnantes peintures murales (reproductions de peintures et d'œuvres d'art), qui décoraient quotidiennement des blocs gris. Cette tradition a été reprise en 2015, en lançant un ambitieux projet de revêtement des murs et des passages avec des peintures murales faisant référence de diverses manières à l'histoire de la ville et à des événements importants.
L'une des plus belles peintures se trouve dans le passage entre les rues Nowobramska et Gen. Józefa Bema (à la hauteur de l'église Sainte-Marie). L'ouvrage porte entièrement sur Théâtre de marionnettes "arc-en-ciel" - présenter non seulement les principaux "acteurs", mais aussi les artisans nécessaires à la préparation du spectacle.
Une peinture murale non moins impressionnante, couvrant cette fois tout le mur du bâtiment, peut être vue à l'extrémité est de la rue General Józef Bem susmentionnée. Il montre une femme rousse aux cheveux flottants, embrassant la tour des sorcières. Dans la partie inférieure de l'œuvre, les artistes (Plus de 20 personnes ont travaillé à la peinture de la murale !) a immortalisé les monuments les plus caractéristiques de la ville.
Une autre des peintures murales de la porte est située dans le passage entre les rues Gen. Józefa Bem et Ludwik Zamenhofa - la peinture fait entièrement référence à la musique.
Si vous voulez trouver plus de peintures murales, il vous suffit de vous promener dans les rues de Słupsk. Jusqu'à présent, près de 40 œuvres ont été réalisées (le nombre ne cesse de croître) et lors de la visite, il est difficile d'en trouver au moins quelques-unes, surtout lorsque l'on est un peu à l'écart du sentier principal.
Le bâtiment historique de la Poste principale et Heinrich von Stephan
Un natif de Słupca a apporté une énorme contribution au développement du système postal moderne Heinrich von Stephanqui occupait le portefeuille ministre des postes de l'Empire allemand. Vous pouvez même le nommer sans trop d'exagération le créateur d'un système de messagerie modernecar c'est lui qui a élaboré ses hypothèses sur la base desquelles il a été établi Union postale mondiale.
Une autre des initiatives de Stephan a été un projet de construction de deux mille bâtiments postaux en Allemagne. L'un d'eux a également été construit à Słupsk - c'est un bâtiment néo-gothique avec 1879, debout juste à côté de l'église Sainte-Marie.
Stephan est également devenu célèbre en tant qu'auteur de la carte postale. L'idée n'était pas tout à fait du goût des autorités allemandes, qui accusaient la dissolution du Słupczan de violer le principe du secret de la correspondance. La lenteur des Allemands fut mise à profit par l'Autriche, qui fut la première à mettre en circulation une carte postale.
Place du Vieux Marché : à la recherche du Słupsk perdu
La Place du Vieux Marché est le point central de la ville depuis le Moyen Âge. Le commerce y a prospéré, jusqu'à ce que 1902 dans sa partie centrale, il y avait un hôtel de ville, et toute la place était entourée d'immeubles d'habitation joliment décorés avec des magasins au rez-de-chaussée.
À plusieurs reprises au cours des siècles, les bâtiments de la place du marché ont été endommagés par des incendies, mais ils ont été reconstruits à chaque fois. La fin finale du développement historique est tombée sur mars 1945lorsque les troupes russes ont incendié presque toute la vieille ville. Les bâtiments individuels de la façade ouest de la place du marché ont survécu et, grâce à la reconstruction et à la restauration, ils nous rappellent la riche histoire de ce lieu.
Après la guerre, la place du marché n'a pas retrouvé son lustre d'antan. Dans les années 1960, un moderne (pour ces moments) un cinéma qui abrite désormais un magasin discount. Il y a une fontaine dans la partie centrale de la place.
Bibliothèque publique municipale dans l'ancien St. Nicolas
Peu de bibliothèques peuvent se vanter d'avoir leur siège dans un temple gothique - et c'est le cas à Słupsk. Mais commençons par le début. St. Nicholas était la plus ancienne église de la ville. Probablement déjà en XIIIe siècle un temple en bois a été érigé, financé par un homme de Gdańsk Prince Świętopełk II. DANS XIVe siècle le bâtiment existant a été remplacé par une église gothique, à côté de laquelle un monastère de briques a également été érigé.
Le temple a servi des fonctions sacrées jusqu'à la seconde moitié 18ème siècle. DANS 1772 le bâtiment a été transformé en pensionnat. L'église gothique d'origine a brûlé en 1945. La reconstruction du temple a commencé en 1965 et a duré cinq ans. Dès le début, il était prévu qu'une bibliothèque publique fonctionnerait à l'intérieur des murs de l'église historique, et le bâtiment a été adapté à cette fonction. Les fenêtres sont la principale preuve du caractère séculaire du bâtiment reconstruit. De face, cependant, il ressemble à un autre temple gothique.
Atelier de céramique Ceramikarnia
L'un des trésors cachés de Słupsk est céramiste de Ceramikarnia (adresse: École 4). La propriétaire et fondatrice de l'entreprise est Mme. Janina Dylewska, une enseignante à la retraite qui a décidé de réaliser son rêve et a ouvert son propre atelier de céramique.
L'atelier organise des cours de céramique pour enfants, adolescents et adultes. Au premier étage se trouve une galerie où l'on peut acheter des céramiques locales.
Le bâtiment du bâtiment Ceramikarnia se détache de loin. Sa façade est décorée d'une mosaïque inspirée des motifs de la céramique de Słupsk, qui fait allusion à la riche histoire de la poterie locale et de la pose de poêles (artisanat traitant de la construction de poêles et de cheminées). Tout le monde n'est pas conscient que la percée XIX et XX siècle Il y avait plus de 20 potiers et monteurs de poêles dans la ville.
Les originaux ont été utilisés pour décorer la façade 19ème siècle fragments de vases retrouvés lors de travaux de nettoyage et archéologiques. L'entrée du bâtiment est flanquée de : un chat Argile et le chien Tuile.
Monument aux insurgés de Varsovie
Le monument dédié au plus grand soulèvement polonais a été érigé à l'est de Słupia, sur le site du monument d'avant-guerre des hussards de Słupsk morts pendant la Première Guerre mondiale.
Le premier monument de fortune a été érigé en septembre 1945. Un monument permanent de l'artiste Stanislaw Kołodziejski dévoilé 15 septembre 1946.
C'est le premier monument en Pologne dédié à l'Insurrection de Varsovie.
Planty et le monument à Henryk Sienkiewicz
À Słupsk, comme à Cracovie, certaines des zones faisant partie intégrante des fortifications de la ville ont été transformées en ceintures vertes. Słupsk Planty à Aleja Sienkiewicza est un endroit agréable pour une courte pause, surtout par une journée ensoleillée. A leur extrémité sud vous trouverez une fontaine et un monument Henryk Sienkiewicz, qui a été placé sur le piédestal qui était la base du monument en l'honneur d'Otto von Bismarck.
Plusieurs immeubles historiques ont été conservés dans la rue.
En étant là, nous pouvons nous approcher du rond-point "Solidarności", où à la sortie de la rue Wojska Polskiego, une inscription a été placée SŁUPSK et un ours porte-bonheur dans le thème américain.
Parc de Jerzy Waldorff
Un agréable parc (plante) nommé d'après les pistes le long de la rue Władysława Jagiełły Jerzy Waldorff, critique musical et l'un des plus grands ambassadeurs de Słupsk Du Festival Polonais de Piano. Dans le parc, il y a un banc-monument en son honneur, et les bancs noirs avec un trottoir peint en blanc ressemblent à un clavier de piano.
L'un des fragments les mieux conservés des remparts de la ville médiévale s'étend le long du parc (rue Jagiełły).
St. George
Parc de Jerzy Waldorff, la rue Dominikańska est divisée en deux parties inégales. Il y en avait un petit du côté est Place du Bienheureux Bronisław Kostkowski. Sa décoration est antique St. George Avec XVe siècle. Le bâtiment servait d'église à l'église médiévale St. George. L'hôpital lui-même, en raison de la menace épidémique potentielle, était situé à l'extérieur des murs de la cité médiévale.
La chapelle est octogonale. Il a reçu son toit en dôme avec une tourelle lors de la reconstruction après le tragique incendie de 1681. DANS XIXème siècle l'ancien hôpital a été démoli, laissant un petit temple qui se fondait dans le paysage urbain. DANS 1912 le bâtiment a été déplacé à son emplacement actuel.
En quittant le parc un peu au sud le long de la rue Prosta, nous rencontrons l'une des peintures murales de la ville.
Bibliographie:
- Ewa Mazur, Guide du musée de la Poméranie centrale à Słupsk, 2022