Vieille ville est une vitrine et une fierté de Lublin. Cependant, tout le monde n'est pas conscient que ce n'est pas du tout la zone la plus ancienne Ville de chèvre. Les découvertes archéologiques confirment que les premières colonies existaient déjà sur la colline de Czwartek, à Grodzisk et dans la région du château actuel.
La vieille ville de Lublin est l'une des meilleures complexes architecturaux et urbains historiques préservés dans notre pays. Il a même survécu à notre époque 70% des bâtiments d'origine, et les bâtiments les plus anciens rappellent le Moyen Âge. Bien que la vieille ville n'occupe pas une très grande superficie (elle n'a qu'une superficie d'environ 1 km2), elle regorge de nombreux monuments et de lieux intéressants, quoique parfois peu évidents. Chaque année, ils sont appréciés des touristes polonais et étrangers qui affluent vers la capitale de la région de Lublin.
La vieille ville de Lublin - qu'est-ce qui vaut la peine d'être vu ?
D'emblée, il convient de mentionner que certaines personnes associent à tort la vieille ville de Lublin avec Château de Lublindont l'architecture originale peut d'abord surprendre le spectateur. Le château, cependant, n'est pas situé dans la vieille ville (administrativement depuis 2009, il appartient au quartier actuel de la vieille ville, cependant, la vieille ville historique se termine aux murs de défense), et la zone actuelle de ce quartier cache de nombreux d'autres lieux et bâtiments intéressants. Ci-dessous, nous avons préparé une liste de monuments et d'attractions sélectionnés qui, à notre avis, méritent une plus grande attention.
Porte de Cracovie : Musée d'histoire de la ville de Lublin
Nous pouvons commencer notre visite de la vieille ville de Lublin à partir de Porte de Cracovie, l'une des deux portes d'origine de la ville, qui est aujourd'hui l'un des symboles les plus importants de Lublin.
La porte de Cracovie faisait partie des fortifications défensives d'origine construites en deux XIVe siècle avec initiative Casimir le Grand. Il a été érigé dans un style gothique et a acquis son aspect actuel vers la fin XVIIIe sièclequand il était recouvert d'un casque baroque.
Aujourd'hui, il s'y trouve Musée d'histoire de la ville de Lublin présenter l'histoire de la ville. Il convient de prêter attention à la cloche de l'horloge endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a été coulée dans XVIe siècle.
Dans la zone Il va au nord de la porte de Cracovie Rue Szambelańskaqui longeait les murs de la ville remplacés par le XIXème siècle maisons d'habitation. Une promenade le long de celle-ci nous rapprochera de l'atmosphère des ruelles médiévales.
Place du marché et immeubles historiques
Les plus beaux immeubles de Lublin se trouvent sur la place du marché, qui est le cœur historique de Lublin. Certains des bâtiments locaux et des élévations ont été détruits lors des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, et ils doivent leur aspect actuel à la reconstruction et à la restauration d'après-guerre. La plupart des décorations de sgraffites admirées aujourd'hui ont été créées dans les années 1950.
On peut commencer à découvrir les bâtiments de la Place du Marché à partir de L'immeuble Klonowicz (Rynek 2) orné de médaillons sur la façade représentant des bustes de personnes associées à Lublin : Wincenta Pol, un poète de la Renaissance Biernata de Lublin, Sébastien Fabian Klonowic et Jan Kochanowski. Autrefois, le tiers d'entre eux vivait dans cette maison - un conseiller municipal, un maire et un poète à la frontière de la Renaissance et du baroque.
Un peu plus loin, nous trouverons un autre immeuble intéressant (Rynek 4), qui dans les années 1950 était décoré de scènes de légendes sur la patte du diable.
L'immeuble au numéro 19 était couvert de motifs liés à la vie de Jan Kochanowski, qui, curieusement, n'avait (probablement) pas grand-chose en commun avec lui. Sur la façade, un portrait de l'artiste et des scènes des villes où le poète a séjourné au cours de sa vie (dont Lublin, Varsovie, Czarnolas, Paris et Padoue).
La façade est à ne pas manquer L'immeuble de Konopniców (Rynek 12), qui appartenait autrefois à une riche famille bourgeoise. Ses chambres étaient censées accueillir des célébrités telles que Jan III Sobieski, le roi de Suède Charles XII ou les tsars Vasyl Szujski et Peter le grand. La façade du bâtiment se distingue par des décorations uniques faites dans le style maniériste, qui ont été créées lors de la reconstruction en la seconde moitié du XVIe siècle. Sa couleur actuelle est la même que celle que les visiteurs ont vue XVIe siècle Lublin, et il a été découvert lors de travaux de restauration menés assez récemment.
A l'extrémité nord de la façade est, on verra l'immeuble de Pod Lwami (Rynek 9)qui a reçu son surnom en l'honneur des sculptures de lions en calcaire qui l'ornent. Actuellement, au rez-de-chaussée se trouve un restaurant populaire Mandragora servant une cuisine juive.
Le dernier des immeubles que nous avons décrits se trouve à Marché 16. Dans les années 1950, ce monument était décoré de motifs musicaux selon la technique du sgraffite, ce qui lui a valu le surnom La maison des musiciens.
Ci-dessus, nous n'avons présenté qu'une sélection d'immeubles autour de la place du marché de Lublin. Rien cependant ne vous empêche de regarder de plus près les autres, tout en capturant divers motifs ou personnages immortalisés.
Tribunal de la Couronne
C'est typique de la place du marché de Lublin bâtiment jaune est l'ancien hôtel de ville dans lequel il était situé Tribunal de la Couronne. Des affaires judiciaires de la noblesse de Małopolska ont eu lieu ici. Elle était propice au développement de la ville et même au moment de la chute du Tribunal (les magnats remplissaient leurs postes avec leur peuple pour obtenir des sentences favorables), de nombreux visiteurs étaient attirés par Lublin. Selon la légende, c'est ici que devait se tenir le tribunal du diable, qui s'est terminé par une réflexion sur la table patte noire (que nous verrons au musée du château de Lublin). Aujourd'hui, le bâtiment abrite la salle des mariages et la route souterraine de Lublin.
Route souterraine de Lublin
A Lublin, comme par exemple à Sandomierz, on peut faire un tour dans le métro qui mène sous les rues de la vieille ville. La route souterraine de Lublin est d'environ 280 mètres et a été créé grâce au raccordement d'anciennes caves dont les plus anciennes remontent à l'origine XVIe siècle.
Des expositions présentant l'histoire de la ville ont été préparées pour les visiteurs. Parmi celles-ci, la maquette mobile montrant les événements du grand incendie qui a frappé Lublin en 1719.
L'itinéraire touristique commence au Crown Tribunal et se termine à Place après l'église paroissiale. Lors de la visite, nous descendons encore plus profondément 12 mètres. La visite dure environ 40 minutes. Les heures et jours d'ouverture actuels, les prix des billets et les règles de visite sont disponibles sur cette page.
Caves sous Fortuna
L'un des monuments les plus insolites et récemment accessibles aux touristes de Lublin est le soi-disant caves sous Fortuna C'est un complexe de caves à vin de la Renaissance avec des peintures uniques du 16ème siècle.
Les fresques conservées sont une œuvre rare de l'art bourgeois - pleine de motifs mythologiques et de références à la philosophie antique. Il est très possible que les employés du Tribunal central, qui se sont faufilés hors du travail par le passage souterrain aujourd'hui disparu, se soient saoulés au sous-sol. Ce sont peut-être eux qui ont détruit la figure peinte du philosophe Démocrite en ajoutant ci-dessous "Tu es stupide". En plus des peintures dans les Caves, on peut voir une exposition multimédia présentant l'histoire de la ville. Le musée est situé dans l'immeuble familial Lubomelski dans la rue Marché 8.
Archcathédrale
Archcathédrale est l'un des plus anciens exemples d'architecture baroque primitif en Pologne. Le temple a été construit entre 1586-1625 dans les quartiers appartenant aux jésuites qui dirigeaient un collège à Lublin. Deux architectes jésuites italiens étaient responsables de sa conception : Jean (Giovanni) Maria Bernardoni (également connu par son travail sur l'église des Saints Pierre et Paul à Cracovie) et Giuseppe Brizio.
Le temple a subi plusieurs reconstructions majeures au cours de son histoire. La première a été causée par un incendie à 1752, après quoi le bâtiment a nécessité une reconstruction complète. Heureusement, certains éléments du décor d'origine ont survécu, dont le maître-autel du milieu XVIIe siècle. Lors de la restauration, une nouvelle chapelle couverte de peintures a été construite Jozef Meyer (peintre de la cour du roi Auguste III), qui décorait tout l'intérieur de l'église.
DANS 1773 l'ordre des Jésuites a été dissous et leurs biens ont été transférés aux Trinitaires. Ceux-ci, cependant, n'avaient pas les ressources nécessaires pour entretenir le complexe et ont finalement repris l'église baroque à la fin 18ème siècle a été utilisé comme… entrepôt de céréales. La situation est devenue 1805 lorsque le diocèse de Lublin a été créé et que l'ancienne église jésuite a été transférée à son siège. Peu de temps après, la reconstruction du temple a commencé, après quoi il a acquis des caractéristiques classiques. Dans le même temps, cependant, les bâtiments restants du collège des Jésuites ont été démolis. La trace la plus importante de l'ancien complexe, en dehors de la cathédrale elle-même, est la tour trinitaire, qui servait autrefois de porte séparant la vieille ville du complexe monastique.
Lors de la visite de la cathédrale, il convient de prêter attention, entre autres pour : maître-autel, peintures couvrant la voûte de Meyer, fonts baptismaux de XIVe siècle (prise de l'église paroissiale qui n'existe plus) et peintures baroques du presbytère au pinceau Franciszek Lekszycki (La Cène et la Fête d'Hérode). Après avoir acheté le billet, nous pouvons également visiter sacristie acoustique et cryptes. La sacristie, reconstruite après les destructions de la guerre, se caractérise par une voûte telle que la voix d'une personne debout dans un coin est parfaitement audible dans l'autre. Vous pouvez également regarder ici collections de vêtements liturgiques. Les évêques de Lublin, dont l'archevêque Józef Życiński, décédé en 2011, sont enterrés dans les cryptes.
Dans la nef gauche de l'église, vous pouvez voir une copie du tableau de Notre-Dame de Częstochowa. elle lui est associée Une histoire intéressante. DANS 1949 prier les gens ont vu des larmes sur le visage de Marie. Le tableau était considéré comme des pleurs (selon certains témoins, il s'agirait de larmes de sang). Le groupe d'experts désigné n'a pas été en mesure de déterminer quel était le liquide sortant de la toile. Les autorités de la République populaire de Pologne ont réagi de manière extrêmement drastique. Lublin a été coupée du reste du pays (les connexions PKS ont été suspendues) et les personnes participant aux services ont été traduites en justice et emprisonnées. Apparemment, des membres de la PZPR de Gdańsk ont publié une annonce officielle dans laquelle ils ont déclaré que Notre-Dame ne peut pas pleurer parce que… en temps de paix, il n'y a pas de raison pour cela. Malgré le harcèlement et les adversités, la foi dans le miracle a survécu jusqu'à ce jour. Chaque année, à l'anniversaire de ces événements (c'est-à-dire 6 juillet) une messe solennelle est célébrée, en présence de nombreux pèlerins.
Tour Trynitarska : musée et meilleur point de vue de Lublin
Tour Trinitaireà l'intérieur duquel il se trouve aujourd'hui Musée d'art religieux de l'archidiocèse, est l'un des monuments les plus intéressants de la vieille ville de Lublin. Il est difficile de croire que cette structure était autrefois une modeste porte menant au monastère des Jésuites. Son aspect actuel est le résultat de la reconstruction effectuée dans les premières décennies XIXème siècle intentionnellement Antonio Corazziaprès quoi il a atteint sa hauteur actuelle (60 mètres) et le style néo-gothique.
La plate-forme d'observation est considérée comme la plus grande attraction de la tour, il est considéré comme l'un des meilleurs points de vue de Lublinqui est situé à une hauteur d'environ 40 mètres. Vous avez seulement besoin de battre un peu plus 200 marchespour que nos yeux voient un agréable panorama des environs plus proches et plus lointains.
Le nom de la tour fait référence à Trinitaires, c'est-à-dire les membres L'Ordre de la Sainte Trinitéqui dans Le XVIIIe siècle ils ont repris les bâtiments qui appartenaient auparavant aux jésuites. Au sommet de l'édifice, on trouvera un coq en étain auquel diverses légendes urbaines sont associées. Selon certains, elle est simplement censée veiller sur la ville, et selon d'autres, elle tourne autour de son axe, mais uniquement lorsqu'une femme vertueuse passe sous elle (ce qui est censé arriver extrêmement rarement…).
Vieux Théâtre
Un autre monument dans la partie sud-est de la vieille ville de Lublin est Vieux Théâtre. Un fait intéressant est qu'il est le deuxième plus ancien théâtre de Pologne (juste après Stary Teatr im. Helena Modrzejewska à Cracovie). Son bâtiment a été érigé en 1822 avec initiative ukasz Rodakiewicz et s'appelait autrefois Le théâtre Makowski (du nom des propriétaires de nombreuses années).
Le Vieux Théâtre n'était pas l'un des plus grands, car il a été construit à la place des immeubles d'habitation existants. Après la construction d'un plus somptueux Théâtre Juliusz Osterwa l'ancienne scène de Lublin était louée principalement à des troupes de théâtre itinérantes, et 1907 l'un des plus anciens cinémas de Pologne a été créé dans le bâtiment.
DANS 2012 la rénovation de l'établissement est terminée. Aujourd'hui, nous pouvons assister à l'un des spectacles ou visiter le théâtre lors d'une visite guidée (plus d'informations ici).
Pierre du malheur
Juste derrière la Tour Trinitaire, il y a une curiosité de Lublin plutôt "dangereuse", la soi-disant pierre du malheur. Selon la légende, le bourreau était censé abattre un innocent sur ce rocher. Depuis ce moment la pierre a apporté la mort et la destruction. Tous ceux qui ont essayé de l'intégrer dans leur bâtiment sont morts. Apparemment, le rôle destructeur du rocher continue. Selon les récits des habitants, lors du bombardement de Lublin en 1939 la plupart des gens devaient mourir sur la rue Jezuicka (c'est-à-dire où se trouve la pierre). Il est conseillé aux visiteurs de ne pas toucher le rocher pour être sûr.
Tour semi-circulaire (gothique)
L'histoire des fortifications de Lublin remonte XIVe siècle. DANS 1341 la ville a été envahie et pillée par les Tatars, ce qui a conduit le roi Casimir le Grand à fonder un anneau de briques de murs défensifs pour protéger Lublin d'alors. L'une des deux portes était accessible à l'intérieur de la ville - la porte de Cracovie décrite au début et la porte de Grodzka, que nous mentionnerons plus loin dans l'article. En plus des portes, les murs étaient également rendus possibles par des guichets, au nombre de six.
L'un des souvenirs les plus intéressants des anciennes fortifications est celui reconstruit du 14ème siècle Tour semi-circulaire (appelé aussi gothique). Elle doit son nom à sa forme caractéristique, car elle était ouverte vers la ville. A une époque où la structure servait une fonction défensive, elle était entretenue par la guilde des marchands. Plus tard, des bougies ont été fabriquées à l'intérieur.
Curiosité Les personnes particulièrement intéressées par les fortifications médiévales peuvent se rendre à l'extrémité nord-ouest de la vieille ville, où de petits fragments de la tour ronde, qui a été détruite dans un incendie en XVIIe siècle et n'a jamais été reconstruit. Nous pouvons la trouver dans la cour de la maison au 25 Lubartowska.
St. Stanislas l'évêque martyr (Basilique des Pères Dominicains) à Lublin
Situé dans la rue Zlota Basilique donne l'impression d'être un peu coincé entre les immeubles de la vieille ville. L'église à cet endroit a été construite en deux XIIIe sièclemais le temple actuel est du siècle suivant. Il a été reconstruit en seizième siècle. Il vaut la peine de prêter attention à situé dans l'église tableau représentant l'incendie de Lublin de 1719. L'élément a cessé après la procession dans laquelle les reliques de la Sainte Croix ont été portées. Ils étaient situés ici jusqu'à ce que 1991quand ils ont été volés dans le temple. Malheureusement, ils n'ont pas été récupérés à ce jour.
Lors de la visite de la basilique, il vaut la peine de parcourir les nombreuses chapelles sans hâte (il y en a toutes ensemble 11), qui ont conservé divers monuments et œuvres d'art, dont : Pierres tombales Renaissance de Mikołaj et Piotr Firlej dans la chapelle de la famille Firlej ou le tableau précité représentant l'incendie de Lublin, accroché dans la chapelle Szaniawski.
Lors de la visite de la basilique, n'oubliez pas de consulter la trésorerie, où, entre autres, table à laquelle l'acte de l'Union de Lublin a été signé. La visite de la basilique est gratuite. Les heures d'ouverture actuelles et les règles de visite peuvent être trouvées ici.
Place Po Farze et le point de vue de Castle Hill
La place avec ses fondations est un vestige de l'église paroissiale de Lublin. Il devait être construit par Leszek le Noir, qui rêvait d'un ange remettant une épée au souverain à cet endroit. Le prince l'a pris comme un signe de Dieu, et après sa victoire sur les Yotvingiens, il a érigé une église à Lublin. Le bâtiment a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises. Finalement, il a été démoli par la décision des autorités tsaristes en 1846ce qui était justifié par le mauvais état technique du monument. Le reste de l'équipement a été placé dans d'autres temples.
Le contour des fondations a survécu de l'ancien temple et s'est transformé en une agréable place. Un modèle en bronze de l'église inexistante a été placé à côté des ruines. Plac po Farze est également l'un des points de vue populaires, car depuis la terrasse orientée à l'est, on peut admirer la colline du château.
Après avoir quitté la place, en utilisant les escaliers du côté est, nous atteindrons L'allée de Władysław Panasqui descend (à l'extérieur de la vieille ville) le long du mur défensif restauré.
Dans la zone à l'extrémité sud-ouest de Plac po Farze, nous trouverons une entrée menant à une charmante rue à Farzequi, non sans exagération, est considérée comme l'une des ruelles les plus atmosphériques de Lublin.
La porte de Grodzka
La porte de Grodzka, aussi appelé La porte juive, était le deuxième point d'entrée de la ville fortifiée. Ce fut construit en XIVe siècle lors de la construction des premières fortifications en briques de Lublin. Aujourd'hui, il fait face au pont reliant la vieille ville à la colline du château, mais dans le passé, il s'agissait d'un passage entre la partie chrétienne de la ville et le quartier juif qui n'existe plus.
La porte a reçu son aspect classique actuel dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il a été repensé par un natif d'Italie Dominique Merlini (architecte de la cour du roi Stanisław August Poniatowski). Après la reconstruction, la porte a perdu ses qualités défensives. En regardant la partie supérieure du bâtiment du côté de la vieille ville, nous apercevrons immédiatement un monogramme DAS (de Stanislaus Augustus Rex, c'est-à-dire Stanisław August Król) et la date MDCCLXXV.
Aujourd'hui, la porte est le siège du centre "Grodzka Gate - NN Theater", qui prend soin du patrimoine historique de la ville. Sur leur site officiel vous trouverez de nombreux articles présentant l'histoire de Kozi Gród et de ses monuments plus et moins connus.
Musée du Département d'Histoire de la Pharmacie (Musée Cefarm de la Pharmacie)
L'une des attractions les moins connues de la vieille ville de Lublin est le musée de la pharmacie, situé au rez-de-chaussée d'un immeuble historique avec 18ème siècle (adresse : Grodzka 5a). Dans les locaux de la pharmacie historique, on peut voir des meubles d'intérieur antiques et des objets utilisés pour le stockage et la vente de médicaments (notamment des balances, des conteneurs, des livres).
La visite du musée est gratuite (don suggéré). Lors de la visite, l'employé peut nous raconter de nombreux faits intéressants sur l'ancien travail d'un pharmacien. Il est préférable de vérifier les jours et les heures de la visite avant l'arrivée, lors de notre dernière vérification, le musée était ouvert du mercredi au samedi.
Un immeuble avec des graphismes d'Andrzej Kot
En marchant vers la porte de Grodzka, ne manquez pas la façade de l'immeuble à l'adresse Grodzka 17, où les interstices entre les étages sont décorés de graphismes félins caractéristiques. Ils étaient liés aux travaux de feu W. 2015 et un graphiste de Lublin vivant dans le quartier Andrzej Kot.
Une promenade nocturne dans la vieille ville de Lublin
Plus près de la soirée, la vieille ville de Lublin montre à ses visiteurs son deuxième visage. Le nombre de touristes qui sont remplacés par des locaux se rendant dans les bars et restaurants locaux diminue considérablement. Les chaudes soirées d'été, tout le quartier grouille de vie, et l'éclairage artificiel donne aux rues et aux monuments une toute autre atmosphère.
