Depuis l'introduction du régime sans visa, de plus en plus de Polonais ont décidé de visiter Grodno, une ville inextricablement liée à l'histoire de notre pays.
L'histoire documentée de la ville commence au moyen Âge. Défensive la forteresse a été attaquée par des Lituaniens, des Tatars, des chevaliers teutoniques et des Polonais, mais est finalement tombée sous la domination des ducs lituaniens, une après l'Union des rois de Lublin du Commonwealth polono-lituanien. Grodno a connu des hauts et des bas (parfois comme en dépit de l'histoire du pays - comme la croissance économique de la seconde moitié du XVIIIe siècle) pour se retrouver à l'intérieur de ses frontières après que la Pologne eut recouvré son indépendance. Malheureusement, dès 1939, elle fut saisie (malgré une défense héroïque et dramatique) par l'armée soviétique et jusqu'en 1991 elle faisait partie de la RSS de Biélorussie. Aujourd'hui, c'est l'une des plus grandes villes de la Biélorussie indépendante.
De nombreux visiteurs à Grodno pour la première fois peuvent être choqués. La ville n'est pas si différente des autres villes européennes - les étagères des magasins sont pleines de marchandises, les gens sont normalement habillés et ont des gadgets coûteux, et presque tous les pubs annoncent un accès wifi gratuit. Si non étoiles rouges soviétiques, noms de rue communistes ou un monument à Lénine on pourrait penser que nous sommes dans un pays typique d'Europe centrale.
N'oubliez pas, cependant, que la Biélorussie n'est pas un pays pleinement démocratique et la partie mise à la disposition des touristes sans visa peut différer des régions plus à l'est.
Voir aussi l'article : Traces polonaises à Grodno - que voir lors de la visite d'une ville polonaise historique.
Vous n'avez pas encore de logement à Grodno? Consultez les offres et promotions en cours sur le site Booking.com (cliquez ici pour vérifier !)publicitéComment visiter Grodno ?
La partie historique de Grodno n'occupe pas une grande surface. Nous pouvons facilement nous rendre partout à pied. L'emplacement de la ville, qui, comme d'autres châteaux médiévaux, a été construit sur des collines, peut être un inconvénient mineur. Parfois, cela vaut la peine d'utiliser les transports en commun bon marché et de gagner du temps et de l'énergie.
Transports publics à Grodno (mise à jour 2022)
Les trolleybus, les bus et les bus privés (marshrutkas) sont responsables des transports publics à Grodno. Nous pouvons acheter des billets pour les trolleybus et les bus dans des kiosques ordinaires, nous payons le trajet en marshrutka directement au chauffeur après avoir embarqué dans le véhicule.
Combien de temps devriez-vous passer à visiter Grodno ?
Compte tenu de la taille de la partie historique de la ville, nous pouvons visiter Grodno en deux jours. Malheureusement, en allant en Biélorussie, nous devons tenir compte du fait que nous passerons quelques heures à la frontière. Pour cette raison, il vaut la peine d'envisager de rester sur au moins 2 nuits. Ayant plus de temps, nous pouvons mieux connaître la cuisine locale.
Visiter Grodno
Les yeux attirent l'attention du paysage de Grodno tours et un dôme avec des tuiles vertes et bleues. Cette basilique cathédrale st. François Xavier. Il a été financé par le roi Stefan Batory allouant à cet effet de l'argent provenant de la rédemption des prisonniers. Cependant, en raison de la mort imminente du souverain et de nombreuses guerres, la construction de l'église ne fut achevée qu'en 1705. D'où le style baroque.
Il vaut également la peine de chercher dans la basilique de l'autel de S. Kazimierzqui est sur le côté droit de l'église. On verra à l'autel une relique du sang de Jean-Paul II. Autel est entouré de figures de rois polonais, dont Il vit, Bolesław le Wrymouth ou Władysław Jagiełło. Dans la basilique descriptif sommes en polonais, aussi dans cette langue la plupart des messes sont célébrées.
Il convient de prêter attention au petit tableau dans l'allée droite. Cette Etudiante Mère de Dieu ou Congrégation, entouré d'un culte une copie du tableau de Notre-Dame des Neiges (l'image de Notre Dame des Neiges se trouve dans la Basilique Notre Dame Majeure à Rome). Près de la cathédrale, il y a le siège des évêques de Grodno, que l'on reconnaît par un petit jardin organisé dans la cour.
Juste à côté de la basilique se trouve la plus ancienne pharmacie de Biélorussie - Pharmacie jésuite. Il a été créé au début du XVIIIe siècle, mais a été volé par les Soviétiques pendant la guerre. Aujourd'hui, il y a une pharmacie moderne et une petite Musée de la Pharmacie. Le musée est libre (mise à jour 2022) et nous l'entrons par un point de vente de drogue moderne. On verra différent sur place expositions historiques, y compris d'anciennes ordonnances, des emballages de médicaments, des herbiers ou un comptoir historique. On peut voir sur de nombreuses cartes lors d'expositions noms de famille polonais.
A quelques centaines de mètres il s'élève temple baroque primitif de l'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie et ancien couvent de Bridgettine (Bryhicki kliaštar, vulica Karla Marksa 27). Il a été financé par le maréchal lituanien Krzysztof Wiesiołowski et son épouse Aleksandra née Sobieska (tante du roi Jan III). Le mariage étant sans enfant, Gryzelda Wodańska (la nièce d'Aleksandra) a été adoptée. Malheureusement, l'héritière est décédée à l'âge de 19 ans. Les parents adoptifs, plongés dans la douleur, ont construit un monastère à Grodno où le corps de la fille a été enterré (contre sa volonté - Griselda voulait être enterrée à Białystok). Une tâche supplémentaire des femmes brigides était de prier pour l'âme du défunt et pour les fondateurs. Après la mort de son mari, Aleksandra prit elle-même l'habit monastique et devint prêtre du monastère. Elle était une supérieure stricte - elle limitait au minimum le contact des nonnes avec le monde. D'autre part, il faut noter que, selon son ordonnance, le monastère ne percevait aucun salaire des entrants (il vivait des biens donnés par les donateurs). Au 18ème siècle, il a été amené ici reliques de St. Clément. Les autorités tsaristes ont placé une prison ici. Au début du 20ème siècle, le couvent est repris par les Sœurs de Nazareth. En 1950, les sœurs ont été retirées de Grodno - jusqu'aux années 90, le bâtiment a servi de jardin d'enfants et d'hôpital psychiatrique. Il a maintenant été rendu à l'Église. Il a survécu à côté du monastère salle de stockage en bois. Il s'agissait d'un bâtiment de ferme, bien que dans des situations particulières, il puisse avoir une fonction résidentielle (ce fut le cas d'un autre entrepôt non conservé dans lequel vivait le premier supérieur de l'ordre lors de la construction du monastère). En 2022, la rénovation du monument en bois est achevée.
Un bon point de départ pour explorer la ville se trouve ici Place soviétique. Des concerts y sont souvent organisés ou de petits bazars y sont organisés. Un peu plus loin, il se tenait L'église paroissiale de Witold, temple gothique détruit par les communistes en 1961. Par contre, il y a une place située dans la façade nord L'immeuble de Muraviev (le gouverneur, qui est devenu célèbre pour le harcèlement de la population polonaise lors du soulèvement de janvier - a reçu le surnom de « cintres »). Le bâtiment a été érigé vers 1885, probablement après un incendie de la maison qui se trouvait ici plus tôt (peut-être les fondations et le sous-sol survivants ont-ils été utilisés). On ne sait pas avec certitude qui était son architecte, mais certaines preuves circonstancielles indiquent le même concepteur qui a reconstruit la synagogue de Grodno. Les registres fiscaux conservés montrent que le magnifique immeuble appartenait à la famille Murawiew, dont le premier propriétaire était Ivan Murawiew.
Sur le côté opposé, on peut voir une personne debout sur un piédestal Char - Monument à la libération de la Biélorussie. A l'est du réservoir, sur une petite colline, vous pouvez en voir un autre église - dédiée à la Découverte de la Sainte Croix C'est ancien temple de l'ordre des Bernardins. On dit qu'il a été érigé grâce aux dons de soldats revenant d'une des guerres avec la Russie. Chaque soldat était censé payer thaler du sabot d'un cheval capturé.
Quelques autres sites intéressants peuvent être vus au nord de la place soviétique. Nous pouvons les atteindre assez le long de la promenade de la rue Sowiecka (quelle variété de noms). A son intersection avec la rue Elizy Orzeszkowa on devrait déjà voir s'étirer sur la droite une large place avec une statue de Lénine. Si nous allons plus loin, nous arriverons à Musée Eliza Orzeszkowa et Cathédrale de la Protection de la Mère de Dieu (c'est-à-dire la cathédrale orthodoxe).
Cathédrale (та-Пакроўскі афедральны сабор, vulica Elizy Ažeška 23) a été construit comme un temple de garnison. Pendant un certain temps, les autorités tsaristes n'ont pas accepté la construction d'une église orthodoxe à cet endroit, car c'était un quartier de la ville qui était loué à des artistes de cirque et des artistes (des bénéfices étaient donc réalisés à ce titre). En raison du fait que la garnison de Grodno a subi de lourdes pertes lors de la guerre russo-japonaise (Bataille de Sha Hej) il a été décidé de faire du temple un monument en l'honneur des soldats tombés au combat. Après 1920, l'ancienne cathédrale orthodoxe (la soi-disant paroisse de Vytautas - détruite par les communistes après la Seconde Guerre mondiale) a été remise par les autorités polonaises aux catholiques. Pour cette raison, l'église de garnison est devenue l'église orthodoxe la plus importante de la ville et un centre pour la population biélorusse. Après la guerre, malgré les répressions communistes, les offices se tenaient tout le temps dans l'église. Ce n'est qu'après l'indépendance de la Biélorussie que le diocèse de Grodno a été restauré. Lorsque vous visitez le temple, faites attention à icônes placées sur des piliers. Ils représentent des martyrs orthodoxes assassinés par des communistes. La disposition des icônes a une signification théologique - tout comme le bâtiment est basé sur des colonnes, les martyrs sont les piliers de la communauté des fidèles. Dans le conseil, il est vénéré icône de la Mère de Dieu de Kazan. Vous pouvez voir ici aussi l'icône de Gabriel Zabłudowski (patron orthodoxe des enfants et des jeunes). Les reliques de ce saint ont été cachées aux communistes dans cette église et, en 1992, elles ont été transférées au conseil de Białystok. Le culte de Gabriel est considéré comme controversé car certains récits lient sa mort au soi-disant meurtres rituels prétendument commis par des Juifs.
Eliza Orzeszkowa
L'un des habitants les plus éminents de Grodno était un écrivain polonais, Eliza Orzeszkowa, connu, entre autres du roman Sur les Némunas ou d'un recueil de nouvelles Gloria Victis.
L'une des rues principales de la ville a été nommé d'après l'artisteoù il se trouve un petit musée qui lui est dédié - créé dans la maison où elle vivait avec son second mari. Nous pouvons entrer dans le musée gratuitement ou nous faire montrer par un guide parlant polonais (coût 2 roubles par personne). (mise à jour 2022) Le musée se compose de seulement deux salles, où l'on peut voir des expositions originales liées à la vie de l'artiste. A l'arrière de la maison on en trouve une charmante jardin.
Plusieurs dizaines de mètres à l'ouest des stands du musée statue de la célèbre Polonaise, avec son buste et son texte gravé "Eliza Orzeszkowa" (emplacement : 53.683605, 23.837343). Auparavant, le monument se trouvait sur le site de l'actuel "Monument aux soldats soviétiques". Pendant la Seconde Guerre mondiale, le buste a été pris par des résidents polonais et enterré à côté de la tombe de la femme polonaise. Après la guerre, le monument est revenu au centre-ville, mais a été érigé dans un endroit différent. Orzeszkowa est mort en 1910 à Grodno et est resté ici enterré au cimetière paroissial. Dans le dernier voyage, l'auteur était conduit par un cortège funèbre de milliers de personnes.
Le tombeau d'Eliza Orzeszkowa est situé sur le côté droit du cimetière, au premier rang, presque immédiatement après l'entrée Cimetière catholique de Grodno. L'auteur a été enterré ensemble avec son deuxième mari, Stanisław Nahorski.
Si nous voulons visiter la tombe de l'artiste et le cimetière lui-même, n'oubliez pas que juste à côté il y a un plus grand cimetière orthodoxeque nous devons passer. On peut voir de nombreuses traces polonaises au cimetière catholique, la nécropole elle-même est malheureusement très délaissée. Il repose ici aussi mère d'Orzeszkowa, Franciszek née Kamieński. L'architecte italien Giuseppe de Sacco, qui a eu une grande influence sur l'apparence actuelle de la ville, a également été enterré ici. Son monument se trouve sur l'un des bancs de la vallée suisse (emplacement : 53.683560, 23.838365). Sur la façade de la chapelle du cimetière, deux plaques commémoratives des Polonais morts pour la défense de la ville.
Si nous partons à pied du monastère des Bernardines, n'oubliez pas que le cimetière est situé sur une colline et que nous devrons grimper un peu.
Vieux et Nouveau Château et les environs immédiats
C'est sur les collines de Nemunas que fut édifiée une place forte médiévale, où les habitants se protégeaient des invasions des troupes étrangères. Leur histoire est rappelée par le village situé un peu au nord pierres avec une plaque dédiée au châtelain Dawid Dowmontowicz. Avec le développement de l'art de la guerre, la terre et le bois la forteresse a cessé d'être une protection appropriée. A sa place fut érigé un château en briques que Stefan Batory a transformé en résidence royale de la Renaissance.
L'ancien et le nouveau château rappellent l'ancienne puissance de la ville. Les deux complexes ont été construits sur les collines, ce qui a rendu difficile leur conquête. Le nouveau château a été construit juste à côté de l'ancien château et les entrées des deux complexes sont situées l'une en face de l'autre.
Un pont en briques de la première moitié du XVIIe siècle mène au Vieux Château, l'un des plus anciens de la Biélorussie actuelle. Nous allons dans la cour du château portail. Malheureusement, après être entré dans le complexe, nous ne serons pas ravis. L'ancien palais royal (de 1580) n'a pas été restauré depuis longtemps, et l'ensemble du complexe est négligé et a l'air terne. Les tempêtes historiques ont balayé l'ancienne façade Renaissance, qui a été remplacée par des murs lisses enduits. Au milieu du manoir il y a Musée historique. Dans la forteresse, on peut également voir les vestiges des fortifications historiques et les ruines des chapelles du château.
En face du Vieux Château, il y a le Nouveau Châteauqui a été construit dans les années 1738-1742 dans le style rococo. Ils y étaient détenus assemblées du Seym du Commonwealth polono-lituanien et c'est à Grodno que arrivèrent les députés de la dernière Seym - celle qui approuva le deuxième partage de la Pologne. Dans les locaux du Château Neuf le 25 novembre 1795 Stanisław August Poniatowski a abdiqué, qui a finalement confirmé la chute de la République de Pologne. Le bâtiment a souffert pendant la guerre et a été reconstruit dans le style néoclassique. Malheureusement, il y avait beaucoup de symboles communistes sur la façade après la reconstruction.
Étant là, il vaut la peine de s'approcher de la porte d'entrée principale. A leur droite on verra cartouche original des armoiries du Commonwealth polono-lituanien de l'époque d'Auguste IIIqui dans le passé était situé sur le devant du bâtiment. Il y a un musée à l'intérieur. La porte d'accès au parc du château a conservé son aspect d'origine.
Au nord de la route menant à l'ancien et au nouveau château, il s'étend Rue Zamkowa. Cela vaut la peine de se promener et de voir les façades de certains bâtiments historiques - incl Palais Masalski (l'un des plus anciens bâtiments résidentiels de la ville) et Palais Hraptovitch (aujourd'hui se trouve le Musée d'Histoire des Religions).
En descendant un peu plus loin dans la rue Zamkowa, nous arriverons à l'endroit où il se trouvait entrée du ghetto juif pendant l'occupation allemande. Aujourd'hui, il est situé ici un mémorial et un fragment de la porte.
En nous dirigeant vers le nord-ouest du Vieux Château, nous arriverons à Ancienne synagogue. Le bâtiment du temple juif est très négligé, mais on peut regarder à l'intérieur. L'entrée est gratuite, mais cela vaut la peine de faire un don volontaire pour l'entretien du bâtiment. Tout l'intérieur a été peint en blanc, mais les décorations originales et caractéristiques sont encore visibles. En 2022, une exposition sur la famille polonaise Ulma sauvant des Juifs d'Allemagne a été placée à l'intérieur.
Musées et offre culturelle
L'offre muséale à Grodno n'est pas impressionnante. Pour beaucoup de gens, aucun des musées ne sera assez intéressant pour mériter une visite.
Les établissements les plus importants sont :
-
Musée historique et archéologique dans le domaine de l'ancien château - présente l'histoire de l'objet et des personnages associés.
-
Musée Chambre commémorative de Maskym Bahdanovich (Muziej Maksim Bahdanovič) sur la première rue Maja 10 est dédié à la figure du poète biélorusse exceptionnel du début du siècle.
-
Musée de l'histoire des religions (rue Zamkowa) - de telles institutions ont été créées à l'époque stalinienne et appelées musées de la religion et de l'athéisme. Les objets exposés étaient des objets liturgiques pris dans l'église. Paradoxalement, grâce à cela, les icônes et le matériel liturgique ont survécu au temps des persécutions et n'ont pas été volés.
-
Kunstkamera - La surprise et le dégoût peuvent provoquer le soi-disant Kunstkamera C'est Musée des curiosités. Ses pièces sont conservées dans du formol … foetus humains avec des atrocités congénitales. L'installation est située dans l'ancien palais Stefan Batory (1 rue Karola Marksa).
Grodno vert
Le parc municipal le plus important de Grodno est Vallée Suisse. Cette petite oasis de verdure il s'étend sur toute la longueur de la rue Adam Mickiewicza (la rue a conservé son nom d'origine après la guerre). Une petite rivière coule au milieu du parc.
La vallée suisse couvre une zone à l'ouest de la place Lénine. Sur la partie est de la place, il y a la rue Elizy Orzeszkowa Parc Zhilyber. se garer il est principalement associé au monument aux soldats soviétiques, cependant, les attractions les plus intéressantes sont les soi-disant Pont d'amour et Banc d'amour (53.684070, 23.836827), qui peuvent ressembler à des structures Art Nouveau. Un petit parc d'attractions a été ouvert dans le parc en 2022, on y trouve aussi des bars.
Un autre parc à visiter est Parc Kalozski situé sur une colline à l'ouest du Vieux Château. Le point principal du parc est ancienne église St. Boris et Gleb. Est-ce le plus ancien bâtiment existant à Grodno. Cela vaut vraiment la peine de jeter un coup d'œil à l'intérieur. L'intérieur ressemble un peu aux thermes romains. Le bâtiment est candidat à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Dans le parc assurez-vous de voir église de St. Boris et Gleb. Est-ce le plus ancien bâtiment de Grodno. Parfois, on l'appelle aussi Kalozhskoy (ce nom vient des prisonniers des environs de Pskov (ou Kolosha), qui ont été installés ici par le grand-duc Witold. Les patrons du temple étaient les martyrs orthodoxes, fils de Jarosław le Sage. Le premier temple de cet endroit a probablement été construit vers 1180, et sa construction a été commandée par le prince Mścisław. Nous ne savons pas. qui était l'architecte - très probablement le projet a été réalisé par un moine byzantin anonyme, bien que parfois le nom de Piotr Miloneg est mentionné. Au 17ème siècle l'église a été reprise par les uniates (elle est revenue à l'orthodoxie au 19ème siècle.) L'invasion des troupes de Moscou s'est avérée catastrophique - sous le poids des canons Les plafonds se sont effondrés (selon une autre version, cela ne s'est produit que pendant la troisième guerre du Nord). Le temple reconstruit a survécu jusqu'en 1852 puis la berge lavée par le Néman est tombée dans l'eau, entraînant avec elle une partie de l'église. Il a fallu attendre plusieurs dizaines d'années pour la reconstruction et la protection du monument. C'est de cette période que provient l'association quelque peu surprenante du bois et de la pierre. Malgré le renforcement des berges, le sol a continué à glisser (plus de fissures dans les murs ont été observées dans les années 1930). Une autre rénovation a été réalisée à l'époque de l'URSS - une fois les travaux terminés, l'intérieur a été aménagé Musée de l'histoire des religions. Les fidèles orthodoxes n'ont repris l'église qu'en 1991. Il est difficile de dire quel sera son sort futur. Il est prévu de reconstruire le temple, mais les opposants à ce projet indiquent qu'il pourrait fermer la voie à l'inscription du site sur la liste de l'UNESCO. Cependant, les partisans soutiennent que de tels travaux sont nécessaires car sans eux, les bâtiments risquent de s'effondrer.
Juste à côté de l'église se trouve plate-forme d'observation avec un monument / pierre de Grunwald. Selon le message de Jan Długosz, la bannière de Grodno a participé à l'affrontement avec les chevaliers teutoniques. Le temps de la menace de l'Ordre teutonique a pris fin pour la ville.
De l'autre côté de la rivière, vous pouvez voir une forme baroque l'église Notre-Dame des Anges et le monastère franciscain à Grodno (Titova 11). Au 17ème siècle, les moines ont été amenés ici par le staroste Eustachy Kurcz et son épouse Zuzanna. Un monastère et une église en bois ont été construits. Le temple a brûlé pendant les guerres avec Moscou. Après cela, il a été décidé de construire une nouvelle église en briques. Il a été construit dans les années 1675-1744. Au XIXe siècle, les autorités tsaristes transforment le monastère en prison. L'église délabrée a dû être rénovée par les franciscains sur leurs propres ressources. En 1920, les bolcheviks, se retirant de Grodno, kidnappèrent le curé, le père Błażej Justwian. Le sort du prêtre reste inconnu, on suppose donc qu'il a été abattu. Le futur saint, le P. Maksymilian Kolbe. Après la guerre, malgré le harcèlement et la politique hostile des gouvernements communistes, l'église fut entretenue par des prêtres de Grodno (c'étaient des Polonais : le prêtre Arkadiusz Waltoś et le prêtre Michał Aronowicz). Les franciscains ne revinrent à Grodno qu'en 1989. Grâce aux travaux consacrés, il a été possible de sauver plusieurs monuments intéressants, dont une chaire et des autels rococo (avec une peinture du XVIIIe siècle de saint François et le maître-autel de la fin du XVIIe siècle).
Il y a aussi à Grodno zoo.
La ville sur les Nemunas
Dès sa création, la ville s'est développée le long de la côte Némunas. Aujourd'hui, la rivière ne joue plus un rôle stratégique dans la vie de la ville, mais reste un lieu de promenade pour de nombreux habitants.
Il est préférable de commencer la promenade depuis la rue Zavodskaja vulica et de la descendre. Nous descendrons sur les sentiers pédestres et nous pourrons passer sous le nouveau et le vieux château et sous le parc Kaložski. Nous pouvons entrer dans la zone du parc Kaložski par des escaliers.
Si nous nous dirigeons vers l'est, nous arriverons à plage de la ville.
Sécurité
Grodno semble être une ville sûre. Nous ne devons être dérangés par personne lors de nos promenades. Cependant, il vaut la peine d'être prudent le soir et de ne pas s'aventurer trop loin du centre-ville.
A quoi faut-il faire attention lors de la visite de Grodno ?
Toilettes
Les toilettes publiques à Grodno peuvent vous effrayer à première vue. Dans la plupart des cas, on trouvera des toilettes en forme de trou dans le sol, qui se situent sur… une plateforme.
Commander
Il y a de l'ordre et de la propreté dans les rues de Grodno, ce qui est dû, entre autres, au travail social populaire ici. Il est scrupuleusement surveillé par les autorités. Nous ne devons en aucun cas jeter des déchets dans les lieux publics.
Boire de l'alcool dans les lieux publics
Boire de l'alcool dans les lieux publics à Grodno est interdit et tout le monde mettra en garde contre cela. Dans toute la zone du centre, cependant, vous pouvez trouver des bars mobiles avec des bancs et des tables sans aucun problème.
Connaissance de la langue anglaise
La connaissance de la langue anglaise, même chez les jeunes biélorusses, n'est pas au plus haut niveau. Heureusement, beaucoup d'entre eux comprennent le polonais, et certains communiquent même bien dans notre langue. Cependant, nous ne devons pas commencer une phrase en polonais tout de suite, demandons d'abord si l'autre personne comprend le polonais.
Approche des autorités et symboles communistes
Nous n'aimerons certainement pas beaucoup de symboles communistes. De nombreux habitants de Grodno sont sentimentaux à propos de ces signes. Une critique bruyante et publique du communisme peut entraîner des désagréments.