Gozo (Malt. Glawdex) est la deuxième plus grande île de l'archipel maltais et l'une des trois habitées. Gozo couvre une superficie 67 ㎢qui correspond à environ ⅓ de Malte voisine et se distingue par un caractère idyllique, plus local.
Bien que se rendre à Gozo demande un peu d'efforts et de logistique, cela vaut la peine de venir ici pour au moins une journée.
Gozo : s'y rendre et se déplacer sur l'île
Comment se rendre à Gozo ?
Si nous voulons aller de Malte à Gozo, nous devons utiliser le ferry. La croisière dure environ 25 minutes. La route est exploitée par la compagnie Canal Gozodont le site officiel se trouve ici. Le terminal de Malte est situé dans la ville Cirkewwa, et sur Gozo nous atteignons le port de Mġarr.
Photos : Klify Sanap - Gozo, Malte
Le principe de fonctionnement de ce transporteur est assez inhabituel. La croisière de Malte à Gozo est gratuiteet nous n'achetons un billet qu'au retour. Le coût du voyage aller-retour est 4,65€ pour un adulte (1,15 € pour les enfants de 3 à 12 ans). Le droit d'entrée en voiture (un passager + une voiture) est de 15,70€. (à partir de février 2022) Les prix actuels peuvent être trouvés ici et les horaires sont disponibles ici.
Photos : Moulin à vent de Ta 'Kola - Gozo, Malte
Comment se déplacer à Gozo ?
Si vous souhaitez visiter Gozo, vous avez plusieurs options :
-
voiture de location - c'est le moyen le plus pratique de visiter l'île; nous pouvons accéder à la plupart des endroits rapidement et sans aucun problème (attention! lorsque vous louez une voiture, assurez-vous que la conduite jusqu'à Gozo est autorisée).
-
bus publics - Il y a plusieurs lignes sur Gozo, mais du point de vue des touristes prévoyant un court séjour, elles ont un inconvénient (même si pour certains cela peut être un avantage) : la plupart des lignes partent de l'île centrale de Victoria (la capitale de Gozo)donc dans de nombreux cas, nous devrons revenir et changer de train.
-
vélo, vélo électrique, scooter - une alternative à la voiture et aux transports en commun est de louer un vélo ou un scooter (par exemple dans la ville de Mġarr). Par temps ensoleillé, cela peut être une excellente option pour des visites touristiques actives - d'autant plus que nous entrons dans plus d'endroits à vélo qu'en voiture.
- à pied - l'île de Gozo n'occupe pas une très grande superficie et une grande partie est accessible à pied (bien que toute la zone soit extrêmement difficile). Nous avons marché presque tout l'ouest et la moitié de la côte nord - cela nous a pris une journée entière (nous sommes partis vers 6h00 de la tour Mġarr ix-Xini et juste avant 17 heures, nous avons atteint la baie de Dwejra). Pendant la marche, nous avons rencontré quelques problèmes : pendant une grande partie du parcours, nous ne pouvions pas longer le rivage, nous devions monter un peu en montée, et nous devions nous enfoncer plusieurs fois dans l'île pour revenir au bout d'un moment. . Sur le chemin, cependant, de nombreuses vues magnifiques nous attendaient. Le compteur kilométrique ce jour-là s'est arrêté à 39,5.
Photos : Ġgantija - site archéologique (Gozo, Malte)
Carte de Gozo : Qu'est-ce qui vaut la peine d'être vu et visité sur l'île ?
Gozo est un endroit plus calme que Malte voisine. L'île a un caractère agricole, il y a moins de bâtiments modernes ici et la vie semble plus paisible. Il y a aussi moins de touristes qui viennent à Gozo. Parfois, en se promenant dans les parties les plus éloignées de l'île, nous ne rencontrons personne, un le silence sera troublé (ou rapproché d'une crise cardiaque) à la plupart des coups de feu des habitants chassant des lapins ou des oiseaux…
Photos : Autour de la tour de guet Mgarr ix-Xini - Gozo, Malte
D'un autre côté, Gozo est comme Malte en miniature. Nous trouverons ici des attractions très similaires - bien qu'elles soient bien sûr moins nombreuses. Citadelle fortifiée, temples mégalithiques, églises et bâtiments de grès omniprésents, falaises, tours de guet de l'époque des Chevaliers Hospitaliers - pour n'en nommer que quelques-uns.
Citadelle Victoria
L'attraction la plus visitée de Gozo est Citadelle (Malt. Iċ-ięćittadella, italien. Cittadella). Cette forteresse, bâtie sur une colline, domine la capitale de l'île Victoria (aussi appelé Remise) et défend ses habitants depuis le Moyen Âge.
La citadelle est une sorte de ville fortifiée. La plupart de ses bâtiments actuels ont été construits après l'arrivée des hospitaliers sur l'île, mais il y a aussi des fragments du Moyen Âge.
Actuellement la Citadelle est un musée ouvert et une attraction touristique. En se promenant dans les ruelles étroites, on peut admirer des églises, des bâtiments historiques et des fortifications. L'entrée à la forteresse est gratuite, mais nous pouvons également visiter quatre musées payants qui ont été construits dans des bâtiments historiques.
En savoir plus : Citadelle Victoria (Gozo) : visite de la forteresse historique
Moulin à vent Ta' Kola
Joannites après leur arrivée à Malte en 1530 ils ont trouvé une société sous-développée peu familière avec les innovations techniques. L'une des technologies qu'ils ont introduites était Moulins à ventqu'ils avaient déjà construit lors de leur séjour sur l'île de Rhodes.
Devant de 1530 Les moulins maltais n'étaient pas très efficaces. Les chevaux ou les ânes étaient utilisés dans la production de farine. Un exemple de tels accessoires peut être vu dans celui ci-dessus Musée du Folklore dans La citadelle dans Victoria.
Les Hospitaliers ont construit de nombreux moulins pendant leur règne, aussi bien à Malte qu'à Gozo. L'un des rares moulins à vent entièrement conservés est Moulin à vent Ta' Kola. Elle doit son nom au dernier meunier, uzeppi à Grech (mieux connu comme eppu ta 'Kola) qui est mort 27 février 1987.
L'histoire de la construction remonte 1725 et le règne du grand maître Antonio Manoel de Vilhenyqui est devenu célèbre en tant que bâtisseur ambitieux. Le premier bâtiment n'a existé que quelques décennies et à la fin 18ème siècle a été reconstruit.
Le bâtiment a survécu jusqu'à nos jours dans son état d'origine (y compris l'ensemble du mécanisme en bois) et sert aujourd'hui de musée.
La visite du moulin à vent est divisée en plusieurs parties. Dans un premier temps, nous en apprendrons davantage sur l'histoire du moulin et sur les outils utilisés dans la fabrication de la farine. Ensuite, nous visiterons les pièces où vivaient le meunier et sa famille (comprenant une chambre et une cuisine). Enfin, nous irons au dernier étage, où nous pourrons admirer le mécanisme d'origine.
Près du moulin à vent se trouve le site archéologique de Ġgantija. Nous pouvons visiter les deux attractions en achetant un billet commun, légèrement moins cher.
Ġgantija : temples mégalithiques de Gozo
Bien que les temples mégalithiques les plus connus de l'archipel soient ceux de Malte (Ħaġar Qim, Mnajdra et Tarxien), c'est sur Gozo on retrouve le plus ancien de ces mystérieux complexes néolithiques. Les temples de Ġgantija ont également été les premiers à être inscrits sur Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le site archéologique de Ġgantija se compose de deux temples qui ont été construits entre 3600 et 3200 avant JC. Les restes de ces structures sont parmi les plus anciennes structures artificielles survivantes - bien que les habitants croyaient que ils ont été construits par les géants vivant sur l'île. D'où le nom du site archéologique : Ġgantija en maltais on peut traduire par la place des géants.
Certains des blocs de construction ils mesurent cinq mètres de large et pèsent plus de 50 tonnes. La forme du complexe est également déroutante - les deux temples étaient entourés d'un mur extérieur commun et chacun d'eux avait une entrée séparée sous la forme d'un arc.
Le complexe de Ġgantija est relativement bien conservé (compte tenu de son âge), bien qu'il soit beaucoup plus modeste et beaucoup plus austère que les sites archéologiques susmentionnés à Malte.
Avant de visiter les ruines du bâtiment, nous entrerons dans le musée où nous en apprendrons davantage sur la vie à l'époque néolithique. L'exposition comprend également des fragments de décorations trouvées dans le complexe.
Il vaut la peine de prévoir environ une heure pour visiter le musée et les sites archéologiques.
Délices de Gozo : fromage de brebis ġbejniet (et plus)
Nous avons mentionné au début de l'article que Gozo est de nature plus agricole. L'île est célèbre pour plusieurs produits alimentaires que l'on peut acheter auprès de petits producteurs. Le plus célèbre des délices est disque de fromage ġbejniet rondqui est fabriqué à partir de fromage de brebis. Il est disponible en différentes variantes - elles diffèrent par le temps de maturation et les herbes ajoutées. Pour les lecteurs peu habitués aux fromages très aromatiques, nous recommandons de commencer par ceux qui affinent moins (par exemple six mois). Les fromages de deux ans ont une saveur très particulière et intense, et certainement pas tout le monde les aimera.
A Gozo, on peut aussi goûter les liqueurs locales, les miels (par exemple de fleurs d'oranger) et les confitures.
Vous pouvez en savoir plus sur ce qu'il faut manger à Malte et Gozo dans notre article Que manger à Malte et Gozo ? Nourriture, boissons, alcool et autres produits locaux
Rotonde de St. Jean-Baptiste à Xewkija : la plate-forme d'observation sur le toit du temple
Gozo, comme Malte, possède plusieurs églises catholiques impressionnantes. L'un d'eux est Rotonde de St. Jean-Baptiste (Malt. Knisja Arċipretali San Gwann Battista) dans la ville Xewkijaque nous apercevrons depuis de nombreux endroits de l'île.
Une petite église existait à cet endroit dès en XVIIe siècle, mais avec le temps, il est devenu trop petit pour répondre aux besoins de la communauté locale. Ainsi, au milieu du siècle dernier, la décision fut prise de construire un nouveau temple. Il ne serait pas surprenant, si ce n'était le fait que les habitants d'une petite (et pas très riche) commune décident d'ériger un bâtiment surmonté d'un dôme d'une hauteur de 75 mètres et périmètre égal 85 mètres.
Les travaux de construction ont commencé 19 novembre 1951 et les a terminés après 20 ans - 24 juin 1971. L'ensemble du projet a été réalisé par les habitants d'un petit village, qui travaillaient comme constructeurs et en même temps collectaient des fonds pour achever la construction.
Lors des travaux sur le nouveau temple, la question de l'accès à l'ancienne église a été résolue de manière intéressante. Il était à l'intérieur d'un nouveau et n'a été démoli qu'une fois la construction terminée.
La caractéristique la plus impressionnante du bâtiment est son poids dôme de 45 tonnesqui est soutenu par huit colonnes en béton armé recouvertes de calcaire. Au milieu du temple, il vaut la peine de prêter attention à XVIIe siècle autel de marbre. Elle faisait partie de l'ancienne église et a été déplacée de là.
Au sommet du temple, il y a une plate-forme d'observation accessible par un ascenseur pour une somme modique. Il y a une belle vue sur les environs depuis le sommet.
Église de Ta' Pinu
Érigé au début L'église Ta' Pinu au XXe siècle est l'un des lieux de culte les plus importants de Malte. Contrairement à d'autres temples maltais, le bâtiment ne se dresse au cœur d'aucune ville, mais au milieu de terres agricoles.
L'histoire du temple remonte XVIe sièclecomme son nom nous le rappelle - le mot Pinu fait référence au nom du propriétaire foncier (Philippe polonais), qui a fait don du terrain pour la construction de la chapelle à l'église.
DANS XIXème siècle le bâtiment du temple était en si mauvais état qu'il était prévu de le démolir. Selon la légende locale, l'événement avec 22 juin 1883. Paysanne locale, Karmni Grimapassant par la chapelle, elle était censée entendre la voix de Marie qui l'a exhortée à entrer et à dire les trois Je vous salue Marie devant son image. Notre-Dame devait suggérer à la femme de l'écouter, car elle ne pourrait pas apparaître dans la chapelle l'année prochaine.
Après son retour à la maison, Grima est tombée gravement malade et, en fait, n'a pas pu aller à sa prière habituelle pendant longtemps. Une fois, une femme a parlé à un ami qui lui rendait visite de toute la situation Francesco Portelli. Il devait arriver à la conclusion que dans le passé sa mère avait été miraculeusement guérie après avoir visité la même chapelle. Il décida donc d'informer son évêque de la révélation.
La rumeur s'est rapidement propagée à Gozo et à Malte, entraînant des pèlerinages de fidèles qui voulaient prier pour la santé à l'image de la Vierge Marie. Il y avait tellement de pèlerins qu'il fut décidé de construire un nouveau temple plus magnifique.
Aujourd'hui, l'église est connue sous le nom de Basilique de la Bienheureuse Vierge Marie Ta 'Pinu (Malt. Bażilika-Santwarju Nazzjonali tal-Madonna Ta' Pinu). Des centaines de milliers de croyants viennent au temple chaque année.
Photos: Excursion en bateau autour de la défunte Azure Window - Gozo, Malte
Mer intérieure : courte balade en bateau et la fenêtre d'azur inexistante
Mer intérieure (Malt. Il-Qawra) c'est une petite baie séparé de la mer seulement par un passage étroit (appelé tunnel)qui traverse un haut rocher.
La crique est située près de l'endroit où elle a été détruite par la tempête Fenêtre Azure; formation rocheuse qui a gagné sa popularité grâce à la série Game of Thrones. Malheureusement, après l'effondrement, la roche est tombée dans la mer et il n'en restait aucune trace.
Il y a des courts (environ 15 minutes) voyages de bateau. Pendant eux, nous naviguerons à travers le tunnel vers la mer ouverte, verrons trois petites grottes et nagerons jusqu'à l'endroit où se tenait la fenêtre d'azur.
Juste à côté de la mer intérieure, il y a un parking et l'arrêt de bus Dwejra. Étant là, cela vaut également la peine d'approcher la baie de Dwejra, qui est décrite dans la section suivante.
Photos : Autour de la tour de guet Mgarr ix-Xini - Gozo, Malte
Baie de Dwejra : Fungus Rock et tour de guet
Entouré de falaises Baie de Dwejra est l'un des endroits les plus pittoresques de Gozo. Accès à la baie d'armes érigé en 1651 Tour Dwejra, dont l'utilisation était assez inhabituelle. En plus de la protection côtière standard, il a également agi comme un gardien haut autour 60 mètres d'îlot calcairequi est situé juste à l'entrée de la baie.
Cet îlot est connu sous le nom Roche fongique. Le nom fait référence à cynomorium écarlate, poussant sur l'île d'une plante qui était auparavant confondue avec un champignon et appelée Champignon maltais (champignon melitensis). Cette plante était très rare et les hôpitaux l'utilisaient pour produire des médicaments. Des gardes de jour et de nuit défendaient l'accès à l'île, et la peine pour le vol de plantes était la mort ou, au mieux, la condamnation à passer plusieurs années de vie d'esclave sur l'un des navires.
Les chevaliers de Sainte-Jeanne étaient célèbres pour leurs nombreuses solutions architecturales audacieuses. Ce n'était pas différent dans ce cas non plus. Afin de rendre l'accès à l'île difficile, ils ont lissé sa partie basse, et le transport entre le sommet du rocher et la côte de Gozo était possible grâce à… un téléphérique primitif !
Les résidents locaux utilisent parfois le nom de l'îlot Rock General (Malt. Il-Ġeba tal-Ġenéral).
Tour de guet et Xlendi salinas
Petit Tour de guet de Xlendi (Malte.Taxe Torri-Xlendi) a été établi au milieu XVIIe siècle et est l'une des tours Lascaris qui a été érigée à la demande du Grand Maître Giovanni Paolo Lascarisa dans des années 1637-1652.
Directement derrière la tour, il y a des salines (comme on l'appelle par les réservoirs peu profonds du rivage, qui servaient à produire du sel), auxquelles on peut s'approcher. Beaucoup de salin de ce type a été conservé à Malte et à Gozo.
Xlendi Bay : une baie pittoresque et une petite ville
La tour de guet mentionnée au point précédent et les marais salants sont situés près de l'entrée de la profonde et pittoresque Baie de Xlendi (Ang. Baie de Xlendi)au bout duquel il y a un port de plaisance et une petite ville du même nom. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de monuments, cela peut être un bon endroit pour une courte pause dans l'une des tavernes. Il y a une petite plage de galets près de la marina.
Ta'' Falaises
Gozo ne peut pas se vanter d'avoir des falaises aussi hautes que les falaises de Dingli à Malte, mais la plus petite île n'a pas à rougir du tout. S'envoler A 100 mètres, les falaises de Ta'ęenċ ne sont pas moins pittoresques.
Les falaises sont situées près d'une petite ville Sannat (Malt. Ta 'Sannat).
Falaises de Sanap
À moins de trois kilomètres à l'est des falaises de Ta'', vous trouverez une autre formation rocheuse - Falaises de Sanap. Un agréable itinéraire de promenade s'étend le long de la côte, où nous trouverons plusieurs points de vue et bancs où nous pouvons nous reposer.
St. Rafał : le seul réservoir d'eau naturel de l'île
Petit St. Raphaël (Ghadira Ta 'San Raflu), le seul plan d'eau naturel de l'île, est situé juste à côté de la route entre les baies de Dwejra et de Xlendi. Cependant, il est si petit qu'un sourire peut apparaître sur nos visages après avoir atteint l'endroit.
Cela n'a pas de sens de s'en préoccuper, mais lorsque nous y sommes, nous pouvons faire une pause et regarder les oiseaux ou les poissons qui nagent.
Salina dans la baie de Xwejni
Les salines Xlendi que nous avons décrites dans l'un des points précédents sont petites. Plus gros le champ de marais salants se trouve dans le nord de l'îledans la baie Xwejni, près de la ville Zebbuġ.
Les salines sont juste sur la route. Il y a un magasin de l'autre côté de la rue où vous pouvez acheter le sel produit.