Cardiff est la plus grande ville de Pays de Galles et de 1955 la capitale du pays. Et bien que l'histoire de Cardiff remonte à l'époque romaine et au 1er siècle après JCest tout récemment (il y a un peu plus de 200 ans) la population de la capitale actuelle il a été compté en milliers au plus. L'emplacement à l'embouchure de la rivière a eu un impact énorme sur la forme actuelle de Cardiff Taff et directement à Canal de Bristol, qui a permis d'envoyer librement des produits et des matières premières dans le monde.
La croissance exponentielle de Cardiff est arrivée en premier XIXème siècle et était étroitement liée aux gisements de houille environnants. En un siècle, le port de Cardiff est devenu le principal exportateur de cette matière première dans le monde. Pendant ce temps, le nombre d'habitants a augmenté pour fermer 200 mille.
Aujourd'hui, le centre-ville de Cardiff a été presque entièrement construit en XIXème siècle. Pour cette raison, il est difficile de trouver des traces médiévales dans la ville, bien que certaines d'entre elles aient survécu. La plupart des bâtiments proviennent de Période victorienne (1837-1901) et Période édouardienne (1901-1910), à quelques exceptions architecturales près Période géorgienne (1714-1830). Plusieurs centaines de bâtiments érigés à cette époque ont été inscrits sur la liste du patrimoine national au cours des dernières décennies - comme monuments de classe I et II (bâtiments classés Grade I et Grade II).
L'industrie du charbon s'est effondrée au second semestre Du vingtième siècleet l'ancienne zone portuaire a fait l'objet d'une revitalisation avancée. L'un des projets les plus ambitieux était séparé Baie de Cardiff du canal de Bristol. Aujourd'hui, les anciens docks et le port sont le centre culinaire et culturel moderne de la capitale du Pays de Galles.
Actuellement, Cardiff est un centre universitaire florissant (plus de 70 000 personnes y étudient) et l'une des villes les plus dynamiques de Grande-Bretagne. C'est aussi une ville spécifique, relativement petite, avec des HLM typiques un peu à l'écart du centre-ville. En dépit d'être la capitale, vous ne ressentez pas ici l'atmosphère d'une métropole, mais plutôt l'atmosphère d'une petite ville insulaire.
Histoire
L'histoire de Cardiff remonte 1er siècle et envahissement Romains au Grande-Bretagnequi à cette époque était un groupe de tribus en difficulté. Les Romains ont débarqué 43 ans et en moins d'une décennie, ils ont conquis tout le sud de l'île, y compris ce qui est maintenant le sud-est du Pays de Galles. La zone de Cardiff d'aujourd'hui était probablement habitée par des tribus locales, qui ont été complètement chassées par les envahisseurs.
Les Romains ont commencé leur présence dans les nouveaux territoires en construisant des forts, à l'intérieur desquels ils ont organisé toutes les infrastructures nécessaires - casernes, cuisines, écuries, bâtiments pour le commandant et bains. L'emplacement stratégique sur la rivière Taff, qui se jette un peu plus loin dans le canal de Bristol, a dominé la construction du fort à la place de l'actuelle Cardiff.
Les Romains ont d'abord construit un grand fort en bois qui pourrait être aussi grand que possible 12 hectares. Les historiens et les archéologues supposent qu'il était censé abriter toute l'armée romaine en Grande-Bretagne si nécessaire. Au cours des siècles suivants, deux autres forts en bois ont été construits sur le site de la construction d'origine. Certes, ils étaient beaucoup plus petits et ne pouvaient accueillir qu'une garnison. Probablement dans 4ème siècle Le dernier fort en briques a été construit pour défendre les Romains affaiblis contre les attaques des tribus locales. Bien que le fort d'origine ait été abandonné et en grande partie démoli après le départ des Romains de la Grande-Bretagne, XIXème siècle il a été reconstruit dans une forme presque originale et fait partie de Château de Cardiff.
Les Romains se sont retirés de la Grande-Bretagne vers la fin 4ème siècleet ont été remplacés par de nombreuses principautés indépendantes. Le fort abandonné n'a probablement pas été utilisé, bien qu'une petite ville se soit développée juste à côté de ses murs. Au cours des siècles suivants, jusqu'à XIe siècle, l'histoire du sud du Pays de Galles est similaire à celle du reste de l'île, d'une guerre de principautés à l'autre, entrecoupée de raids vikings réguliers.
Le temps des conquêtes a été une étape importante dans le développement de la ville William le Conquérantqui dans 1066 devenu roi d'Angleterre. Ses troupes ont rapidement conquis la partie sud de l'île, y compris ce qui est maintenant le sud du Pays de Galles. DANS 1081 William a décidé de construire un château à l'intérieur des frontières Fort romain du IVe siècle.
Plus d'informations sur le complexe du château médiéval sont disponibles dans l'article : Château de Cardiff : Château normand.
Malgré la construction du château et l'élargissement de la colonie au sud des murs du château, Cardiff n'a jamais atteint une taille impressionnante à l'époque médiévale - jusqu'au XIXe siècle, il était habité par une population de pas plus d'environ 2-3 mille. Beaucoup de gens ont préféré s'installer Llandaff (anciennement une ville indépendante, aujourd'hui un quartier de Cardiff), où se trouvait une cathédrale catholique et qui était située à une distance plus sûre de la mer. Le titre de la ville a été attribué à Cardiff en 1536après Henri VIII a uni l'Angleterre et le Pays de Galles par un acte d'union, à la suite duquel le comté a été créé Glamorgan.
L'actuelle capitale du Pays de Galles a été assiégée à plusieurs reprises. La ville a été en grande partie rasée pendant la rébellion Owain Glyndŵrqui a envahi Cardiff en 1404. La deuxième vague dévastatrice a traversé la ville de XVIIe siècle, pendant La troisième guerre civile anglaise. C'est alors que la tour défensive et résidentielle du château a été détruite, dont seules des ruines impressionnantes ont survécu à ce jour.
Faire de Cardiff une vraie ville a commencé à la fin du XVIIIe sièclelorsque, par le mariage avec l'héritière de la riche famille Herbert, le domaine gallois a été donné à un natif d'Écosse Jean Stuart. Le nom de famille Stuart n'est pas accidentel, l'aristocrate venait en fait en ligne droite de John Stewart, fils Roi d'Ecosse, Robert II Steward. La famille Stuart espérait reconstruire sa position dans le monde aristocratique, mais malgré sa réussite économique, elle n'y parvint jamais.
John Stuart marié Charlotte Hickman-Windsor dans 1766, une 10 années reçu plus tard le titre Baron de Cardiff et devint le nouveau gouverneur du château médiéval. Immédiatement après cela, l'aristocrate a commencé à reconstruire le complexe et a supprimé la plupart des bâtiments médiévaux. Cependant, la vraie révolution du château médiéval a été faite par son arrière-petit-fils John Crichton-Stuart, 3. Auvent Bute, qui reconstruisit pratiquement une résidence de château dans le style néogothique victorien et reconstruisit les murs du fort romain.
Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire du château sous le règne du marquis de Bute dans notre article Château de Cardiff : Les temps du règne du marquis de Bute - le crépuscule du château médiéval
Le père du Cardiff d'aujourd'hui peut être considéré John Crichton-Stuart (il vivait dans 1793-1848), 2e marquis de Bute, qui devint un magnat de la production et de l'exportation de houille. Le marquis a ajouté un membre à son nom Crichton, nom de jeune fille de la mère dont il a hérité le titre Comte de Dumfries (Écosse). En plusieurs décennies, il a bâti un véritable empire et est devenu l'un des hommes les plus riches de la planète. Pendant ce temps, le port et les quais de Cardiff ont été agrandis et le centre-ville a été reconstruit d'où tous les vestiges médiévaux ont été retirés. Merci à lui dans env En 100 ans, le port de Cardiff est devenu le premier exportateur mondial de charbonet la population de la ville a atteint presque 200 mille.
Son fils John Crichton-Stuart (1847-1900), le 3e marquis de Bute, n'a pas hérité d'un tel flair pour les affaires. C'était un polyglotte, un grand visionnaire et une personne bien éduquée. Il a utilisé sa fortune (il était l'une des personnes les plus riches du monde) pour agrandir la ville. Pendant son règne, des dizaines de nouveaux investissements ont été lancés. Pendant son 53 ans de la vie a surgi, entre autres rue des villas Route de la Cathédrale, les arcades victoriennes du centre-ville, le bâtiment Pier Head ou le château néo-gothique Château de Coch. Malgré son origine écossaise, il respecte sa nouvelle « patrie ». Il a appris la langue galloise et organisé des fêtes liées à la culture galloise dans ses domaines. L'aristocrate est également connu comme un catholique féroce, ce qui est très évident dans les intérieurs de sa résidence.
Cardiff a acquis le statut Ville (villes) aux mains du roi Edouard VII seulement dans 1905et un an plus tard, l'impressionnant hôtel de ville a été construit. Dans les décennies qui ont suivi, les exportations de charbon et le port ont commencé à décliner et la ville est tombée dans une récession économique. Dans la première moitié Du vingtième siècle le système politique a également changé et les seigneurs et les comtes ont cessé d'influencer des villes ou des régions entières.
Cependant, Cardiff se développe de manière dynamique depuis plusieurs décennies, et les anciennes zones portuaires (Cardiff Bay) ont été revitalisées et transformées en une zone de divertissement moderne pour les résidents.
Où dormir à Cardiff ?
Pour un court séjour dans la capitale du Pays de Galles, il est bon de trouver un logement à quelques pas du centre-ville, grâce auquel on peut se rendre presque partout à pied. Les prix des hébergements sont généralement inférieurs à ceux de l'Angleterre voisine, mais Cardiff n'est toujours pas une destination économique - surtout en été !
Nous pouvons commencer notre recherche d'hébergement en consultant les tarifs et disponibilités de l'hôtel ibis budget - ibis budget Cardiff Centre. Avec un peu de chance, vous pouvez réserver un hébergement pour deux personnes (hors saison) pour environ 30-35£. Pendant la saison estivale, les prix sont plus élevés, mais il y a parfois de très bonnes promotions.
Le River House Hostel, situé sur la rivière Taff, propose un hébergement à un prix raisonnable. Dans ce cas, cependant, vous devez tenir compte du fait que nous devrons utiliser une salle de bain partagée.
Trouvez d'autres hébergements dans le centre de Cardiff
Comment visiter Cardiff ?
Cardiff est ville relativement petite et plate (Les Britanniques utiliseraient le mot "compact") et nous pouvons facilement accéder à pied à la plupart des attractions les plus importantes. Les exceptions sont musée d'histoire à ciel ouvert / musée à ciel ouvert St Fagans (situé à environ 8 kilomètres à l'ouest du centre-ville) et château néo-gothique Castell Coch (situé à environ 10 kilomètres au nord du centre-ville).
Gare principale - Cardiff Central (CDF) - situé à la frontière sud du centre-ville. Une grande partie du centre-ville est accessible uniquement aux piétons et de longues étendues de parcs urbains se trouvent au nord du château de Cardiff.
Partout dans la ville, il y a des panneaux indiquant les monuments et attractions les plus importants, ce qui rend difficile de se perdre.
Transports en commun (mis à jour novembre 2022)
Si nous préférons utiliser les transports en commun au lieu de marcher plus longtemps, nous pouvons prendre l'un des bus desservis par Cardiff Bus.
Plusieurs lignes sillonnent la ville. Leur liste exacte et leurs horaires sont disponibles à cette adresse. L'itinéraire est adapté aux touristes sur la ligne numéro 1, qui fait le tour de la partie centrale de la capitale du Pays de Galles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Étant sur place, nous pouvons utiliser l'application Google maps qui nous mettra en relation avec le bus approprié et indiquera les arrêts les plus proches.
Billet aller simple (tarif adulte 1,90£, enfants et jeunes 1,30£) et un ticket journalier (adultes 3,80£, enfants et jeunes 2,50£) nous achèterons le véhicule auprès du chauffeur. Nous pouvons payer en espèces (il faut calculer le montant car le chauffeur ne dépense pas la monnaie) ou une carte avec l'option de paiement sans contact (paypass populaire en Pologne). Lorsque vous entrez dans le bus avec un ticket journalier, vous devez le montrer au chauffeur. Pour ceux qui restent plus longtemps dans la capitale du Pays de Galles, vérifiez la carte prépayée iff, qui vous permet d'acheter des billets à la semaine.
Les billets enfants et adolescents sont disponibles de 5 à 15 ans (inclus). Les enfants jusqu'à 5 ans voyagent libre.
Des écrans ont été installés à de nombreux arrêts de bus, sur lesquels nous pouvons trouver des informations sur les heures d'arrivée (ou les retards) des bus suivants. Certains arrêts sont uniquement sur demande, nous devons donc appuyer sur le bouton Arrêter un instant avant notre dernier arrêt.
Si nous allons en dehors de Cardiff, nous pouvons consulter le site Web traveline.cymru, où nous pouvons trouver des informations sur les transports longue distance gallois.
Aquabus - courtes croisières sur la rivière Taff (mis à jour novembre 2022)
Un moyen intéressant de se déplacer à Cardiff peut être d'utiliser les services de l'une des entreprises qui proposent des traversées d'eau courtes - par exemple les entreprises Aquabus. Les navires Aquabus fonctionnent tous les jours (si le temps le permet). Le parcours est court - de la marina à Quai de la sirène aux alentours Pont de Cardiff (emplacement de la marina : 51.481585, -3.185702, juste à côté du château de Cardiff).
Le coût de la traversée pour un adulte est 4£, et pour les enfants et adolescents de 3 à 15 ans 2£. Les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement. Les billets s'achètent à bord (paiement uniquement en espèces !).
Les départs de Mermaid Quay - Cardiff Bridge partent à 10h30 et partent toutes les heures jusqu'à 16h30. Les vols en provenance de la région de Cardiff Bridge partent à 10h00 et partent toutes les heures jusqu'à 17h00. La croisière entière dure 25 minutes.
Vous trouverez plus d'informations et des horaires détaillés sur le site officiel du transporteur.
La route de Mermaid Quay à la région du château de Cardiff est également exploitée par Cardiff Boat.
Vélos de ville (Mise à jour novembre 2022)
Une autre façon de se déplacer dans la capitale du Pays de Galles est d'utiliser des vélos de ville, qui sont gérés par nextbike. Les stations sont dispersées assez uniformément dans les zones les plus touristiques de la ville - nous pouvons les trouver, entre autres près de la cathédrale de Llandaff ou sur la baie de Cardiff.
Avant de louer un vélo, nous devons nous inscrire à l'avance. Toutes les informations dont vous avez besoin se trouvent sur cette page. La location d'un vélo coûte 1 £ pour les 30 premières minutes et 1 £ pour chaque minute suivante. Le montant maximum pouvant être retiré de votre compte par jour est de 10 £.
Le plan exact de la station avec des informations sur la disponibilité des vélos se trouve sur cette page.
Combien de temps devriez-vous passer à explorer Cardiff ?
Cardiff fait partie de ces villes que l'on peut visiter même pendant un voyage d'une journée - par exemple depuis Bristol (environ 40 minutes en train) ou Londres (environ 2 heures en train). Dans le cas d'un si court séjour, cependant, nous devons tenir compte du fait que nous ne verrons que les attractions les plus importantes. Si vous souhaitez visiter des monuments éloignés du centre et prendre votre temps, mieux vaut planifier votre visite 2 à 3 jours.
Quelle est la meilleure période pour visiter Cardiff ?
Le meilleur moment pour visiter Cardiff est à partir de mai à septembrequand nous avons les meilleures chances d'avoir une journée ensoleillée. Pendant les mois les plus chauds, la baie de Cardiff regorge de locaux assis dans des restaurants et des restaurants.
Pendant les autres mois, la météo peut être capricieuse, et de novembre à février, il peut faire très froid et venteux.Si nous visitons la capitale du Pays de Galles avant Noël, nous croiserons le marché de Noël, qui est organisé du 15 novembre au 23 décembre (mis à jour novembre 2022).
Les stands de la foire sont situés dans les rues environnantes St. Église Jean-Baptiste. En plus de l'artisanat local, des bonbons et du vin chaud, certains étals proposent des plats rapides connus des villes européennes (par exemple, des saucisses allemandes).
Vous pouvez en savoir plus sur les marchés de Noël de Cardiff sur cette page.
Point d'information touristique (mis à jour novembre 2022)
Il existe deux offices de tourisme officiels dans la capitale du Pays de Galles. Par rapport à d'autres capitales européennes, elles sont plutôt petites, même si nous devrions y obtenir les informations les plus importantes. En plus des publicités pour les attractions de la ville, les étagères présentent également des dépliants présentant d'autres monuments et lieux intéressants à travers le Pays de Galles.
L'un des points est situé à l'intérieur du château de Cardiff, dans le bâtiment qui abrite la billetterie et la boutique de cadeaux. Pour y accéder, nous devons entrer par la porte principale menant au château et tourner à droite. La petite île se trouve du côté sud du magasin. En étant là, on peut voir les vestiges des fortifications romaines, qui se trouvent à l'arrière du bâtiment.
Le point au château est ouvert du lundi au dimanche de 9h00 à 17h00.
Le deuxième point est au centre, dans le bâtiment Ancienne bibliothèque, où se trouve le Cardiff Story Museum.
Le point est ouvert du dimanche au jeudi de 10h00 à 15h00 et les vendredis et samedis de 10h00 à 17h00.
Visiter Cardiff
Du point de vue du touriste, la capitale du Pays de Galles peut être divisée en trois zones :
- Baie de Cardiff, c'est-à-dire revitalisé 19ème siècle quais et port,
- Centre-ville, château de Cardiff et parc Cathays / Civic Center - le centre même de la ville, où se trouvent la plupart des monuments et attractions de la ville,
- Quartier de Llandaff - une zone avec une cathédrale médiévale du même nom et les ruines du palais épiscopal historique.
Si nous regardons la carte, nous devrions immédiatement remarquer que tous les trois sont situés les uns par rapport aux autres presque en ligne droite. Chacune des zones susmentionnées est séparée de la zone voisine par environ 20-30 minutes marche. Cathédrale de Llandaff sont séparés du centre par de longues étendues d'espaces verts (incl. Parc de Bute), et le centre et la baie sont séparés par une zone résidentielle (Butetown).
Et tandis qu'une promenade dans les poumons verts de Cardiff, en particulier par une chaude journée, peut être une expérience agréable - en marchant du centre à la baie de Cardiff, vous ne manquerez pas trop de bâtiments remarquables.
En plus des lieux mentionnés précédemment, les visiteurs peuvent également être intéressés par deux attractions situées à l'écart du centre même de la ville. Il s'agit du musée d'histoire à ciel ouvert St Fagans et du château néo-gothique de Castell Coch.
Château de Cardiff - un complexe historique en plein centre de la ville
Le monument le plus visité de la capitale du Pays de Galles est Château de Cardiffqui se trouve dans la partie nord du centre-ville. Il convient de mentionner ici qu'aujourd'hui, il ne s'agit pas d'un château médiéval typique, mais plutôt d'un complexe historique reconstruit au fil des siècles.
Le château de Cardiff est entouré de longs murs qui épousent la forme des murs de la forteresse romaine IV-siècle. Ces impressionnantes fortifications ne furent reconstruites qu'à la fin XIXème siècle. Des murs romains d'origine, seuls des fragments isolés ont survécu, que nous verrons à droite de la porte principale menant au château (de la rue Rue du Duc) et dans le bâtiment où se trouve la billetterie. Dans le cas de fragments de murs de l'extérieur, nous ne devrions avoir aucun problème à les trouver. Les vestiges historiques étaient très nettement séparés de la partie reconstruite par une ligne de briques rouges.
Au moment de décider d'entrer dans le château, nous verrons :
- ruines d'une tour médiévale (appelée donjon, érigée sur une butte artificielle),
- un manoir médiéval qui a été entièrement reconstruit dans la seconde moitié 19ème siècle Comme Renaissance gothique victorienne; la reconstruction ambitieuse a été commandée par John Crichton-Stuart, 3e marquis de Bute, et le projet a été conçu par un architecte de renom Guillaume Burges,
- fondations de l'ancienne muraille qui séparait à l'époque normande l'intérieur et l'extérieur du château,
- La ligne de tir Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier,
- couloirs à l'intérieur des murs, qui pendant la Seconde Guerre mondiale ont servi d'abri anti-aérien.
Même si on ne veut pas visiter le château, on peut entrer dans la cour et voir de loin les ruines de la tour médiévale et la façade de la demeure néogothique. Dans le bâtiment avec la billetterie gratuite, nous verrons également un fragment plus long des murs romains d'origine.
Nous avons besoin de 2 à 3 heures. Certaines pièces de la demeure néogothique ne se visitent qu'en visite guidée.
Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire du château et la visite elle-même dans notre article : Château de Cardiff - visites, histoire et informations pratiques.
Mur d'animaux
En allant aux abords du château, il ne faut pas le manquer Mur d'animaux, c'est-à-dire un fragment de mur décoré de sculptures d'animaux dans diverses poses. Le mur s'étend sur plusieurs dizaines de mètres du côté ouest de la rue Rue du Château (au pont Pont de Cardiff). Parmi les animaux que l'on peut voir, entre autres pélican, singe, lion, ours, phoque ou hyène. Certains ont l'air vraiment effrayants ! Cela vaut la peine de se promener et de les voir tous.
L'auteur du mur était l'architecte susmentionné Guillaume Burgesqui, cependant, n'a pas vécu pour voir l'achèvement des travaux. Il a réalisé son projet Cadre Guillaume, considéré comme un élève de Burges. Initialement, le mur était plus bas et était situé à l'entrée même du château, et il y avait huit animaux seuls (plus un lion avec un bouclier). Après la fin de la Première Guerre mondiale, il a été décidé que la rue devrait être élargie. Lors de la reconstruction, les sculptures ont été déplacées à l'endroit actuel et six nouveaux animaux ont été ajoutés.
Centre-ville
Le centre principal de Cardiff s'étend à peu près de la hauteur de la gare centrale de Cardiff (CDF) aux murs mêmes du château de Cardiff. L'artère principale du centre est Rue Sainte-Mariequi devient plus tard dans Grande rue. Une grande partie du centre n'est accessible qu'aux piétons et la plupart des rues regorgent de boutiques, de bars et de restaurants. Une promenade dans le centre peut être une expérience agréable pour les touristes qui aiment les bâtiments britanniques typiques et leurs façades caractéristiques, mais dans le centre même, vous ne trouverez pas trop de monuments ou d'attractions - il y a de nombreux pubs et tavernes classiques.
Les touristes souhaitant essayer la bière galloise doivent rechercher le nom Cerveaux et le logo distinctif avec un dragon gallois rouge. À notre avis, un stout léger mérite qu'on s'y attarde Cerveau Noirqui est la réponse galloise à la Guinness irlandaise.
Brains Brewery a été créée à Cardiff et est l'un des principaux producteurs de bière au Pays de Galles. Quoi qu'il en soit, jusqu'aux années 1980, la bière était brassée en plein centre-ville - dans le complexe entre les rues Rue Sainte-Marie et Rue Caroline. Aujourd'hui, cette zone s'appelle Le quartier de la brasserie, et l'ancien bâtiment de la brasserie a été transformé en un centre gastronomique, qui, cependant, est dominé par la cuisine internationale. L'horloge sur le toit du bâtiment a été préservée de la brasserie d'origine.
En plus de la production de bière, Brains possède également d'innombrables pubs dans tout le Pays de Galles. En entrant dans n'importe quel pub de Cardiff, il y a une forte probabilité qu'il appartienne à Brains ou éventuellement à un magnat britannique JD Wetherspoon.
Si nous souhaitons visiter le plus vieux pub de la ville, nous devrions nous diriger vers La Chèvre Majeure (adresse : 33 High St, Cardiff CF10 1PU). Le pub existait déjà à cet endroit en 1813 et jusqu'à 1995 a été appelé Cloche bleue. Le nouveau nom est un hommage au régiment d'infanterie gallois, dont la mascotte est la chèvre. Si nous sommes dans le coin, il convient de prêter attention à la façade caractéristique du pub. A l'intérieur, en plus de boire une pinte de bière, on peut aussi manger des gâteaux locaux (tartes) sous diverses formes. Le pub appartient à Brains.
Une ville d'arcades, c'est-à-dire de rues commerçantes couvertes
Ce qui distingue Cardiff des autres villes britanniques, c'est la quantité de galeries marchandes couvertes victoriennes et édouardiennes en plein centre-ville. Ici et là, nous pouvons même tomber sur l'affirmation que Cardiff est une ville d'arcades. Il est difficile d'être en désaccord - nous-mêmes, dans aucune autre ville de Grande-Bretagne, n'avons-nous rencontré une telle intensité.
Les premières arcades de la ville étaient les soi-disant Arcade Royalequi a été officiellement inauguré en 1858. Au cours des décennies suivantes, plusieurs structures similaires ont été créées, notamment Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade ou Wyndham Arcade.
Il y a des magasins, des cafés, des restaurants et divers petits points d'artisanat dans les arcades.
À notre avis, d'un point de vue architectural, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à Arcade du Châteaudont l'intérieur se distingue par des décorations en bois blanc, rouge et vert. Quand on y est, on peut aller à la boulangerie Fabuleux Welshcakes et essayez de délicieuses pâtisseries locales appelées simplement gâteaux gallois.
St. Jana et ses environs
St. Jana (eng. St John The Baptist City Parish Church) est l'un des bâtiments les plus anciens de Cardiff et la seule structure médiévale préservée à côté du château de Cardiff dans le centre-ville. La première mention connue du temple est datée de 1180, néanmoins dans XIIe siècle église de st. John n'était qu'une des chapelles appartenant à l'église voisine de St. Marie. Les deux temples appartenaient à l'ordre bénédictin de l'abbaye Tewkesbury. Malheureusement, l'église médiévale de St. Maria n'existe plus aujourd'hui. DANS 1607 une inondation du tsunami a traversé le sud du Pays de Galles, qui a détruit les fondations du temple, ce qui a finalement conduit à la destruction de la structure. DANS XIXème siècle une nouvelle église a été construite st. Marie et S. Stefan (Église Sainte-Marie et Saint-Étienne)que nous trouvons au sud de la gare principale.
La forme actuelle de l'église St. Jana est l'effet Le XVe siècle la reconstruction qui avait été précédée par la rébellion dévastatrice d'Owain Glyndŵr. DANS 1443 une nef centrale a été créée, et une haute tour a été ajoutée égale 30 ans plus tard. Une autre grande reconstruction, aboutissant, entre autres, l'agrandissement de l'église avec les bas-côtés ouest et sud, a eu lieu dans les années 1887-1897.
Certains touristes visitant l'église peuvent ne pas ressentir l'âge de cet endroit, bien que certains éléments, comme les épitaphes médiévales de la famille Herbert, devraient intéresser les amateurs d'architecture médiévale. En regardant à l'intérieur, vous devriez également trouver la colonne (signée) avec XIIIe siècle. A l'intérieur, un petit café et des toilettes ont été ouverts.
L'entrée à l'église est gratuite. Le temple est ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 15h00. (mis à jour en novembre 2022)
Littéralement à trois pas de l'église St. John, nous trouverons l'entrée de Marché couvert victorien (Cardiff Market ou Cardiff Central Market)où nous pouvons acheter presque tous les produits alimentaires nécessaires. Dans l'un des dizaines de stands, vous trouverez : des légumes et des fruits frais, du poisson et des fruits de mer, du fromage - mais aussi des jouets, des cartes postales et des livres. Lors d'un séjour prolongé dans la capitale du Pays de Galles, il vaut vraiment la peine de s'y rendre pour rechercher des produits locaux.
Musée d'histoire de Cardiff
A quelques pas de l'église St. Nous allons trouver John Musée d'histoire de Cardiffqui est situé dans le bâtiment Ancienne bibliothèque Avec 1882.
Le concept de Cardiff Story est similaire à celui du People's Museum dans d'autres villes britanniques et se concentre sur les habitants qui sont au centre du récit. L'installation n'est pas très grande, mais grâce à cela, nous pouvons connaître en quelques mots l'histoire de la ville du point de vue de ses habitants - à commencer par XIIIe siècle à nos jours. L'accent a été mis sur la partie portuaire (même une grande maquette des quais de 1913) et pour le travail des mineurs dans les mines de houille locales.
Il convient de mentionner ici que le musée accepte constamment divers objets et souvenirs des résidents et élargit constamment ses collections.
Entrée au musée c'est gratuit. Nous passerons environ 30-45 minutes à l'intérieur. Le musée est ouvert tous les jours de 10h00 à 16h00. (mis à jour en novembre 2022)
Attention! Même si nous ne sommes pas fans des musées, cela vaut la peine de visiter le bâtiment de l'ancienne bibliothèque et de le voir Le couloir carrelé. Les lecteurs peuvent associer ce type de motif aux carreaux d'azulejos, populaires en Espagne ou au Portugal, mais à l'époque victorienne, les carreaux étaient largement utilisé dans toute la Grande-Bretagne, qui peut être facilement remarqué, par exemple, dans les pubs historiques ou dans les gares / gares. Le motif de l'ancienne bibliothèque fait référence au thème des quatre saisons, des nuits et des jours.
Le couloir victorien coloré était initialement l'entrée officielle de la bibliothèque. Ouvert en 1882 Cependant, le bâtiment s'est vite avéré trop petit et les autorités municipales ont dû l'agrandir au fil des ans. 1893-1896. À la suite de l'agrandissement du bâtiment, l'ancienne entrée principale a été laissée à l'écart et a cessé d'être utilisée.
Le couloir est ouvert au public et est situé dans la partie ouest-nord du bâtiment. Si nous entrons dans le bâtiment de la bibliothèque du côté ouest, nous devons tourner à gauche immédiatement après être entré. Sinon, il faut aller jusqu'au bout du couloir et tourner à droite.
Millennium Stadium - la perle de la couronne de Cardiff
L'un des plus grands trésors de Cardiff est situé pratiquement au centre Stade du Millénairede qui 2016 s'appelle le parrain - Stade de la Principauté. Celui qui pourrait tenir près 75 000 téléspectateurs l'installation a été mise en service en 1999.
Il convient de mentionner ici que l'installation a été créée en pensant à l'équipe de rugby galloise et appartient à l'union nationale de rugby. Des matchs de football sont également organisés au stade (par exemple, la finale de la Ligue des champions à 2022), les compétitions de boxe et les sports mécaniques.
Le stade est situé sur la rivière Taff, à quelques pas du château de Cardiff. Malheureusement, il est difficile de trouver un bon point de vue d'où nous pouvons voir l'objet dans toute sa splendeur - à notre avis, il est préférable d'aller de l'autre côté de la rivière.
Les fans souhaitant voir l'installation de l'intérieur peuvent se rendre au quotidien (sauf pour les matchs et les événements toute la journée) visite guidée.
Le coût de la visite est 12,50£ pour adultes, 9£ pour les enfants et adolescents de 5 à 15 ans et 10£ pour étudiants et seniors. Les enfants de moins de 5 ans entrent gratuitement. La visite dure environ 75 minutes, au cours de laquelle nous irons, entre autres dans des locaux accessibles uniquement aux concurrents.
Le calendrier des tournées est disponible sur le site officiel.
Park Cathays - "Centre public" de Cardiff
Au nord-est du centre-ville se trouve la zone appelée Parc des Cathays, où une dizaine d'édifices publics sont regroupés dans un espace relativement restreint. Toujours dedans XIXème siècle la zone faisait partie du château de Cardiff et ce n'est qu'au XIXe siècle 1898 les autorités de la ville ont acheté au 3e marquis de Bute la propriété d'environ 24 hectares de terrain.
Cependant, l'aristocrate a écrit des conditions très strictes dans le contrat d'achat. Premièrement, les autorités de la ville devaient conserver le tracé original des rues. Et d'autre part, et surtout, seuls des bâtiments publics pouvaient être construits dans cette zone. D'où le nom alternatif de cette partie de la ville - Centre civique, c'est-à-dire en gardant le sens de la traduction Public Center.
Le point central de Park Carthays est Jardins Alexandraqu'au premier semestre Du vingtième siècle entouré de bâtiments impressionnants, dont la plupart sont aujourd'hui classés monuments historiques. Les jardins sont un endroit agréable pour une courte pause, même s'ils peuvent être bondés par temps chaud. DANS 1928 dans le jardin a été érigé Monument commémoratif de guerre du pays de Galles, avec des colonnes caractéristiques et une statue de Victoria debout sur un pylône en pierre.
L'une des premières structures à être construite à Park Carthays était l'hôtel de ville, qui a officiellement ouvert ses portes en octobre. 1906, c'est-à-dire un an après que les villes ont reçu le titre de Ville. La même année, le bâtiment voisin a été mis en service Cour de la Couronne de Cardiff. Lorsque vous y êtes, il vaut la peine de regarder de plus près la façade de la cour, en particulier la sculpture sur son côté sud.
Au cours des décennies suivantes, de nouvelles constructions ont été créées, notamment siège du Musée national, poste de police ou bâtiments universitaires. La plupart des bâtiments ont été construits dans le style édouardien et se caractérisent par un style similaire, grâce auquel l'ensemble des bâtiments forme un tout cohérent.
Mairie
La perle de la couronne de Cathays Park est l'hôtel de ville richement décoré, qui est l'un des monuments de la ville depuis son ouverture en 1906. Construit en calcaire de Portland, le bâtiment attire l'attention de loin avec sa haute tour d'horloge, son dôme et diverses décorations.
A côté de la mairie, depuis la rue Avenue du Roi Edouard VII, un obélisque debout est érigé un hommage aux soldats, pilotes et marins polonais qui ont donné leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale.
En novembre 2022, il n'y avait pas de visites guidées à la mairie, mais on peut essayer d'y entrer par nous-mêmes. Parfois, des événements ou des conférences sont organisés dans le bâtiment, au cours desquels l'entrée ne sera pas possible.
Il est préférable d'entrer dans la mairie par l'entrée principale depuis la rue Route des jardins de Gorsedd. Le rez-de-chaussée n'impressionne pas, il vaut donc mieux aller directement au premier étage pour Salle de marbre. En montant, nous rencontrons presque immédiatement une rangée de sculptures placées en haut des escaliers, qui représentent des figures de mérite dans l'histoire du Pays de Galles. Parmi les personnages immortalisés se trouve le rebelle Owain Glyndŵr. En plus des sculptures, la salle de marbre regorge d'autres éléments décoratifs, notamment des colonnes de Sienne italienne, des vitraux et des peintures des riches collections de la ville. De la salle de marbre, nous pouvons aller à l'une des deux salles - Salle de réunion ou Salle du Conseil.
La salle de l'Assemblée a été conçue pour les cérémonies officielles et peut même accueillir 500-600 personnes. Il vaut la peine de regarder le plafond en stuc et les tapis avec les grandes armoiries de la ville.
La deuxième salle est située directement sous la coupole de la mairie et est conçue comme une salle pour l'organisation des réunions du conseil municipal. L'intérieur de la pièce se distingue par des bancs et des chaises en chêne et d'impressionnants vitraux. La salle Posiedzień ne sera pas toujours à la disposition des visiteurs, mais cela vaut la peine d'essayer de regarder à l'intérieur.
Musée national de Cardiff
Juste à côté de l'hôtel de ville, il y a un bâtiment occupé par les Gallois Musée national de Cardiffqui fonctionne de 1927. L'installation est divisée en deux parties - le Musée national d'art et le Musée d'histoire naturelle.
Entrée au musée c'est gratuit. Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Les galeries ferment à 16h45, il vaut donc mieux ne pas venir à la dernière minute. Après être entré dans le musée, il vaut la peine de télécharger une petite carte. (mis à jour en novembre 2022)
Pour visiter les deux parties du musée, nous avons besoin d'environ 2 heures. Une heure est le minimum, tant que nous sommes prêts à voler rapidement entre les chambres.
Le musée accueille également des expositions temporaires dont le calendrier est disponible sur le site officiel. Lors de notre visite, nous avons pu voir une exposition consacrée à l'astronaute britannique Tim Peake. Attention! Certaines expositions peuvent être payantes en plus.
Musée national d'art
Le musée d'art est situé aux étages supérieurs. uvres d'art (peintures, porcelaines, sculptures, etc.) datant de XVe siècle jusqu'aux œuvres d'art contemporain. Parmi les collections, nous verrons des peintures des plus grands maîtres européens.
Le musée se distingue par une impressionnante collection d'œuvres des impressionnistes français et des post-impressionnistes européens. Lors de l'exposition, nous verrons, entre autres:
- Parisien (fr. La Parisienne) paternité Auguste Renoir,
- trois versions de nénuphars, Vénitien église de San Giorgio Maggiore, le paysage de la Tamise et d'autres œuvres de Claude Monet,
- pluie sur la paternité d'Auvers Vincent Van Gogh,
- travaux Paule Cézanne.
De nombreuses salles sont consacrées à l'art au Pays de Galles et en Grande-Bretagne du début du siècle. Des expositions thématiques spéciales ont été organisées pour l'art de la Renaissance italienne (principalement l'art religieux des XVe-XVIIe siècles) et pour les maîtres flamands et néerlandais de leur âge d'or (incl. Énée paternité Pierre Rubens).
À quoi d'autre vaut-il la peine de prêter attention ?
- Le vase Jenkinsqui est originaire de 18ème siècle avec l'utilisation de décorations romaines probablement de 1er siècle, avec le thème de la guerre de Troie; le nom de l'exposition fait référence au collectionneur d'art romain Tomas Venkins.
- Collection européenne de porcelaine de 18ème siècle,
- porter Catrina Hooghsaet paternité Rembrandtqui n'a été inclus que récemment dans la collection du musée.
- Articles de toilette de style rococo français (chambre 4),
- sculpture de Merlin et Arthur par William Goscombe Jean (dans la rotonde au fond du musée).
Le musée abrite également une vaste collection d'art contemporain et moderne.
Si nous n'avons pas trop de temps, nous pouvons vérifier les œuvres du musée sur le site officiel de l'établissement avant l'arrivée. Grâce à cela, nous pourrons nous rendre immédiatement dans les salles appropriées.
Musée d'histoire naturelle
Le Natural History Museum présente l'histoire de la formation du Pays de Galles et les animaux trouvés dans ses eaux et ses terres. Pour de nombreux visiteurs, l'une des expositions les plus intéressantes sera un squelette de baleine à bosse géant. Une exposition spéciale est également consacrée à la plus grande (célèbre) tortue luth du monde, qui a même été inscrite au Livre Guinness des records.
Bute Park et les parcs urbains environnants - les poumons verts de Cardiff
Juste derrière le château de Cardiff s'étend sur les dettes deux kilomètres un complexe de parc divisé en deux parties inégales par la rivière Taff. La partie sud-est du parc appartenait depuis peu aux jardins privés du château. Seulement dans 1947 Le 5e marquis de Bute a cédé le domaine à la ville qui a ouvert un parc public et l'a nommé Parc de Bute (eng. Parc de Bute, pour le lot 3, Marquise Bute).
Actuellement, Park Bute est l'un des lieux de repos préférés des étudiants et des résidents qui viennent ici en grand nombre chaque jour de chaleur. Un sentier pédestre populaire traverse le parc, utilisé par les étudiants se rendant à l'université dans le nord.
Dans le parc lui-même, on peut voir plusieurs structures historiques, dont le Park Lodge situé près de l'entrée nord, avec une façade en bois caractéristique. En entrant dans le parc par le côté ouest (depuis Castle Street), nous traverserons le West Gate Lodge décoratif depuis le milieu de la XIXème siècle.
Il y a deux parcs du côté ouest de la rivière Taff : Sofia Park (Ing. Sophia Park) et Parc des Champs du Caeau Pontcanna. Un stade et un centre de cricket ont été construits entre eux.
Llandaff - la cathédrale et les ruines du palais épiscopal
Le quartier historique jouxte le centre-ville au nord LlandaffQui à 1922 c'était une colonie indépendante et un centre religieux important dans le sud du Pays de Galles. Aujourd'hui, nous trouvons ici quelques-unes des dernières traces médiévales à Cardiff - impressionnantes Cathédrale de Llandaff et des ruines l'ancien palais épiscopal.
La première église de la région semblable à la cathédrale d'aujourd'hui a probablement été construite en VIe siècleet son fondateur était st. Teliaw (Ang. St. Telio). De la structure d'origine, seule une petite croix celtique a survécu à ce jour, que l'on peut voir au centre de la cathédrale - juste à l'entrée de la salle capitulaire.
La construction de la nouvelle cathédrale a commencé en 1120 Urban, l'évêque du sud-est du Pays de Galles qui s'est d'abord nommé évêque de Llandaff. Le premier bâtiment était plutôt petit et n'occupait qu'un fragment de la partie orientale de la cathédrale actuelle. L'arc au-dessus du maître-autel date de cette époque, et la porte de la chapelle St. David était probablement l'une des entrées.
Cent ans plus tard, une grande expansion a commencé, qui a conduit à la construction de l'imposant temple dans sa forme actuelle. La façade ouest massive a été construite autour 1220. Le reste de la cathédrale, y compris la chapelle de la Dame, a été achevé vers 1280.
La cathédrale de Llandaff était l'un des centres religieux les plus importants des îles britanniques. Chaque année, de nombreux pèlerins venaient dans le petit village, voulant être à proximité du tombeau de St. Teliawa. Cette situation a pris fin au premier semestre XVIe siècle, lorsque Henri VIII commença la période de la Réforme, c'est-à-dire la séparation de l'Église d'Angleterre de Rome. L'un des effets des réformes a été l'interdiction des pèlerinages aux tombeaux des saints. Au cours des deux siècles suivants, la cathédrale s'est lentement détériorée et est tombée en ruine. Il en est même arrivé au point où le toit de la nef principale s'est effondré.
Les premières tentatives de reconstruction ont eu lieu en XVIIIe Siècle John Wood Avec Bainqui est devenu célèbre comme l'un des plus grands visionnaires de son temps. Cependant, il n'a pas réussi à terminer le travail qu'il avait commencé.
Environ cent ans plus tard, en 1843Grâce à la bonne situation financière du diocèse, la cathédrale est enfin reconstruite. Ils étaient responsables du projet John Pritchard et J.P. Seddonqui reconstruisit la tour sud-ouest et reconstruisit tout l'intérieur dans le style victorien.
Le point culminant de l'histoire de la cathédrale a été 2 janvier 1941. Pendant les raids aériens allemands, le toit et l'intérieur du temple ont été détruits, y compris les effets de la reconstruction victorienne de 19ème siècle. La cathédrale a été reconstruite après la guerre par un architecte Georges Pacequi a terminé son travail en 1960. Il a réussi à conserver partiellement l'atmosphère d'un temple médiéval, bien qu'il ait placé de nombreux éléments modernes à l'intérieur. Pace a également ajouté la chapelle St. David.
La forme et l'apparence actuelles de la cathédrale sont une combinaison de styles de plusieurs époques. Malgré de nombreux changements, cependant, nous pouvons toujours trouver l'héritage médiéval du temple - il suffit de regarder la façade ouest massive ou de regarder la chapelle Notre-Dame.
A quoi faut-il prêter attention ?
- extérieur massif façade ouest,
- chapelle de la Vierge Marie, qui se distingue par un vitrail coloré, des voûtes au plafond ainsi que des peintures murales et au plafond,
- tombeau de st. Teliawa, qui est situé dans un renfoncement dans la partie sud du sanctuaire,
- vestiges de banderoles suspendues dans la partie nord-ouest de la cathédrale,
- pierres tombales historiques, y compris celles de la chapelle Dyfrig,
- Croix celtiqueprobablement partie de l'église chrétienne primitive,
- St. David, qui est un hommage à Chapelle commémorative du régiment Welch. Au centre, des plaques commémorant la participation des soldats gallois aux conflits armés depuis 1792 à 1969 dans le cadre de l'Empire britannique et de la Grande-Bretagne.
Il y a un reliquaire de St. Teliawa, mais il n'est pas exposé au public. Si nous voulons le voir, nous devons contacter le diocèse à l'avance. (mis à jour en novembre 2022)
L'entrée de l'église est là libre. Les portes de la cathédrale ouvrent du lundi au samedi à 9h00 et le dimanche à 7h00. Le temple est fermé après la dernière messe de la journée. On y pénètre par l'entrée principale depuis la façade ouest. La petite porte du côté sud sera probablement fermée à clé. (mis à jour en novembre 2022)
La cathédrale est accessible à pied depuis le centre en moins de 30 minutes ou en bus. A pied, il est préférable de traverser le parc ou le long de la rue Route de la Cathédralequi est rempli de manoirs victoriens de l'autre moitié XIXème siècle.
Ruines du beffroi
Debout sur la façade ouest de la cathédrale et levant les yeux dans vos yeux, vous devriez voir ce qu'il en reste Treizième siècle beffroi. La haute structure a été construite lorsque la cathédrale a été agrandie, mais peu de choses ont survécu à ce jour.
Actuellement, les ruines du beffroi sont une sorte d'hommage aux victimes de la Première Guerre mondiale dans les années 1914-1918dont on peut en apprendre davantage grâce à l'inscription gravée sur la dalle de pierre.
Ruines de l'ancien palais épiscopal
Un peu à l'est du beffroi, on trouve les ruines après Treizième siècle le manoir fortifié que vous voyez jusqu'au début XVe siècle était occupé par l'évêque de Llandaff. Le bâtiment était assez caractéristique pour l'époque et ressemblait à un château typique. Des murs massifs avec plusieurs tours entouraient la résidence relativement petite, et la majeure partie de la zone à l'intérieur des murs était à l'extérieur. Il était possible d'entrer par une porte massive à deux tours, dont la plupart existe encore aujourd'hui. En plus de la porte principale, une grande partie des murs et des vestiges des tours ont été conservés, ainsi qu'un fragment de mur qui appartient probablement à la Grande Salle.
Il est difficile de dire comment le palais épiscopal est tombé en ruine. L'évêque lui-même l'a probablement quitté pendant la rébellion d'Owain Glyndŵr, mais toujours en XVIIe siècle le complexe était en bon état. On peut supposer avec un haut degré de probabilité que la structure a été détruite au milieu de la guerre civile anglaise 18ème siècle.
DANS 1850 l'évêque acheta un bâtiment non loin de son ancienne résidence et retourna à Llandaff, et l'ancien palais fut transformé en potager fortifié. C'est pourquoi les ruines du palais s'appellent le temps Ancien palais épiscopal.
Lors des travaux de reconstruction, une partie des murs a été reconstruite - ce qui est bien illustré par les panneaux d'information sur le site.Actuellement, les ruines du palais fonctionnent toujours comme un parc clôturé, mais à partir de 1972 accessible à tous les résidents.
En descendant la rue du palais Fermeture de la cathédrale nous pouvons voir le soi-disant St. Teliawa (puits de St Teilo). À notre avis, il est difficile d'appeler cet endroit un monument ou une attraction - une source d'eau naturelle coule sous la grille, qui, selon les légendes, était bue par les pèlerins espérant la guérison. Il y a une plaque sur le mur du bâtiment qui fournit des informations très basiques.
Cimetière de Llandaff
La cathédrale, comme de nombreuses autres églises des îles britanniques, est entourée de tombes, de monuments et de pierres tombales. Près de la cathédrale, un peu au sud-est, on trouvera également le cimetière de Llandaff, où, entre autres, victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
Baie de Cardiff
La demande croissante de houille signifie que pendant un siècle (en commençant par la première moitié XIXème siècle), le port de Cardiff est devenu l'un des ports les plus importants au monde. Des millions de tonnes de houille ont été exportées de l'actuelle capitale du Pays de Galles, et le port et les quais ont grandi à un rythme exponentiel. Avant la Première Guerre mondiale, il est parti d'ici dans le monde au-delà 10 millions de tonnes de houille par an.
Le développement du port et des docks a été une impulsion pour l'expansion des environs immédiats, où des lotissements entiers ont été construits pour les travailleurs du port et les marins du monde entier. Cette zone (port + quartier) s'appelait Baie du Tigre (Pol. Baie du Tigre) et il n'a pas joui de la meilleure renommée. Selon de sombres légendes, le crime et la prostitution y prospéraient, et les capitaines des navires amarrés voulaient quitter la terre ferme le plus tôt possible.
L'exploitation minière du charbon a commencé à perdre de son importance juste après la Première Guerre mondiale, à la seconde moitié Du vingtième siècle s'écraser complètement. Le port et les quais de Cardiff se sont délabrés et sont devenus un problème urgent pour la ville dans les années 1960/1970.
Dans les années 1980, une reconstruction complète de l'ancienne zone portuaire a commencé, qui a depuis été officiellement désignée sous le nom de Baie de Cardiff. Heureusement, les autorités de la ville ont décidé de ne pas détruire complètement l'infrastructure existante, mais de la revitaliser. Grâce à cela, nous pouvons encore voir les bâtiments d'origine aujourd'hui, y compris grue portuaire et anciens bureaux. La tâche ambitieuse de séparer la baie de Cardiff du canal de Bristol a également été entreprise. Malgré diverses voix d'opposition, le projet a été mené à bien.
La plus grande trace de l'ancienne centrale au charbon est bâtiment historique de la bourse (Coal Exchange, adresse : Mount Stuart Square)Aujourd'hui, l'hôtel Exchange est situé. Le bâtiment est situé un peu à l'intérieur des terres et malgré la façade avant bien entretenue, il rappelle encore un pouvoir disparu depuis longtemps.
Vous pouvez marcher jusqu'à la baie de Cardiff en environ 20-25 minutes depuis les environs de la gare principale, prenez un bus ou venez sur l'Aquabus susmentionné. Nous aurons besoin d'environ 2 à 3 heures. Si vous entrez dans des attractions payantes et profitez de l'offre gastronomique sur place, nous pouvons passer même la majeure partie de la journée.
Pierhead - le symbole rouge de la ville
Bâtiment rouge caractéristique Pierhead est l'un des plus grands symboles de Cardiff et sa tour de l'horloge s'appelle le temps « Big Ben gallois ». Le bâtiment de style néo-gothique victorien a été construit à la fin XIXème siècle au nom de la 3e marquise Bute. Le complexe devait être le nouveau siège de son entreprise Compagnie des quais de Bute (plus tard transformé en Compagnie des chemins de fer de Cardiff). La construction a duré trois ans et a été achevée en 1897.
Il était responsable du projet Cadre Guillaume, élève assidu de William Burges. Les deux architectes ont collaboré à la construction d'une résidence néo-gothique sur Château de Cardiff et au château de Castell Coch. A l'intérieur du bâtiment, il y a des colonnes et des voûtes néo-gothiques, qui sont caractéristiques de cette tendance de l'architecture.
Le bâtiment Pierhead peut être visité du lundi au dimanche de 10h30 à 16h30. Dernière admission possible 30 minutes avant la fermeture. (mis à jour en novembre 2022). L'entrée principale est du côté de la baie. A l'intérieur, une exposition consacrée à l'histoire de la ville et des quais eux-mêmes a été créée. Pierhead accueille également des débats et des expositions consacrés à l'avenir de la ville et du pays.
Senedd - le siège du Parlement gallois
Un complexe moderne a été érigé derrière le bâtiment Pierhead Senedd (Sénat polonais)dans lequel de 2006 des séances ont lieu Assemblée nationale galloise. La décision de créer un parlement gallois a été prise lors d'un référendum organisé 18 septembre 1997. Grâce à la décision souveraine du peuple gallois, l'Assemblée nationale a le pouvoir de façonner certaines lois.
Certaines des salles du Parlement gallois à trois étages sont ouvertes aux visiteurs. On peut même aller à la galerie et participer aux délibérations en tant qu'auditeur. Le bâtiment est ouvert de 9h30 en semaine (10h30 les week-ends et jours fériés) jusqu'à 16h30. La dernière admission est possible jusqu'à 30 minutes avant la fermeture. Il y a un café public à l'intérieur Oriel. (mis à jour en novembre 2022)
Wales Millennium Centre - un centre culturel et artistique
Derrière le Parlement gallois, un centre d'art et de culture moderne se dresse fièrement Centre du millénaire du Pays de Galles. A l'intérieur, des salles de théâtre ont été créées (l'auditorium principal, le Donald Gordon Theatre, peut accueillir presque 2000 téléspectateurs), des espaces d'exposition et de restauration. Un fragment des œuvres du poète gallois a été placé sur la façade principale du complexe, Gwyneth Lewis, en gallois et en anglais.
En face du Wales Millennium Centre se trouve une grande place Roald Dahl Plass, dont le point le plus caractéristique est élevé na Château d'eau de 21 mètres.
Mermaid Quay - Un centre gastronomique dans les anciens docks
L'ancienne partie du port située directement sur le quai a été transformée en une zone appelée Mermaid Quaid (Polonais : Mermaid's Waterfront). 19ème siècle des bureaux et des bâtiments industriels ont été restaurés et ouverts dans des restaurants, des magasins (y compris Tesco ouvert 24h / 24) et d'autres options de restauration. Les jours les plus chauds, les habitants de Cardiff affluent ici pour se détendre directement au bord de l'eau.
Les touristes intéressés par l'architecture portuaire peuvent se promener et admirer les bâtiments historiques qui ont conservé leur atmosphère d'origine.
En étant là, il vaut la peine de prêter attention à:
- ancien immeuble de bureaux de pilotagequi abritait les bureaux des pilotes fluviaux. Le restaurant de Bill fonctionne actuellement ici,
- ancien immeuble de bureaux de Mount Stuart Dry Docks Co. Ltd.qui abrite aujourd'hui le pub Mount Stuart,
- salles d'attente historiques situé aux extrémités d'une jetée spéciale, où se trouvent aujourd'hui des cafés et des glaciers.
Dans la partie ouest de Mermaid Quay à partir de 1995 Ça marche Techniques, c'est-à-dire un centre scientifique interactif où petits et grands peuvent profiter eux-mêmes des expositions. A l'intérieur, il y a aussi un planétarium et des salles de cinéma diffusant des films scientifiques et de découverte. Il y a un droit d'entrée et cela coûte autant que possible 8,20£ pour adultes et 6,70£ pour les enfants et adolescents de 4 à 15 ans. Les enfants de moins de 4 ans entrent gratuitement. (mis à jour en novembre 2022)
Église norvégienne
Dans la partie orientale de la baie, nous verrons l'un des bâtiments les plus caractéristiques des anciens quais - en bois Église norvégienne. Ce bâtiment blanc a été construit dans la seconde moitié XIXème siècle et a été construit par des marins norvégiens sur des terres qui leur ont été données par le religieux 3e marquis de Bute. Fait intéressant, le temple était à l'origine situé ailleurs plus au nord dans une zone connue sous le nom de Atlantic Wharf. Après la Seconde Guerre mondiale, alors que le port de Cardiff perdait de son importance, les marins norvégiens diminuaient également et la petite église était abandonnée. Heureusement, dans les années 1980, il a été décidé de restaurer le bâtiment presque entièrement détruit et de le déplacer dans un parc du côté est de la baie de Cardiff.
Aujourd'hui, le bâtiment abrite un café et un petit Centre norvégien des arts de l'Église, où diverses œuvres d'artistes moins connus sont exposées, et une foire de l'artisanat est organisée.
Réserve de zones humides de la baie de Cardiff
A l'ouest des quais, les autorités de la ville ont créé une petite réserve naturelle dans laquelle environ 50 espèces d'oiseauxcomprenant cygnes, hérons, canards et crécerelles. La réserve a été constituée en 2002après la séparation de la baie de Cardiff du canal de Bristol. Auparavant, il y avait des plaines de boue côtières qui, une fois la baie devenue indépendante, se sont transformées en zones humides et en étangs.
La réserve elle-même est relativement petite et on peut en faire le tour en quelques minutes maximum. L'entrée est à côté du parking de l'hôtel cinq étoiles Voco St David's Cardiff. Le site est populaire auprès des ornithologues amateurs qui emportent des jumelles avec eux.
En allant jusqu'au bout du parcours, nous atteindrons un pont en bois, à partir duquel nous pourrons observer les bateaux et les oiseaux amarrés dans la région. En chemin, nous passons devant un étang plus grand (situé du côté nord de la route), où nous avons la chance de voir des cygnes ou d'autres oiseaux. Il y a aussi d'autres créatures dans l'étang, comme des grenouilles et des libellules.
Plus loin du centre-ville
Si nous restons à Cardiff plus longtemps ou si nous avons une journée bien planifiée, nous pouvons visiter l'une des attractions situées un peu du centre-ville.
Musée national d'histoire - Musée national d'histoire de St Fagans
Le musée d'histoire ouvert de St Fagans, situé à l'ouest du centre-ville de Cardiff, est l'une des attractions les plus visitées du pays de Galles. Le mot musée même ne reflète pas pleinement l'essence de cet endroit - c'est un meilleur terme musée en plein air ou musée à ciel ouvert.
Le premier bâtiment inclus dans le complexe a été Château St Fagan du XVIe siècle (Château St Fagan), ainsi que les vestiges environnants des fortifications médiévales. L'établissement a été ouvert en 1948, moins de deux ans après que le propriétaire du château, le comte de Windsor-Clives, a cédé les droits de sa propriété au Musée national du Pays de Galles. Le château de St Fagan a été inscrit sur la liste des monuments de 1ère classe en 1977.
L'étape suivante du développement du musée a été le début du transport de bâtiments d'autres régions du pays et de différentes périodes (XVe-XVIIIe siècle), qui a finalement créé le musée en plein air d'aujourd'hui. Le premier bâtiment a été amené 1951et le dernier il y a quelques années à peine. Récemment, les autorités du musée ont décidé d'adopter une approche différente pour l'agrandissement de l'installation et ont commencé la reconstruction des bâtiments de l'âge du fer trouvés dans la zone du site archéologique. Bryn Eryr (île d'Anglesey).
Actuellement, le site compte plus 50 bâtiments, dont une dizaine ont été inscrites sur la liste des monuments de second ordre. Parmi eux, les plus nombreux sont les maisons et les ateliers ruraux, où la vie ordinaire des Gallois a vécu pendant des siècles, mais on peut aussi voir une église médiévale ou une école victorienne. Le bâtiment principal avec une exposition historique sur la vie du peuple gallois au tournant du siècle, une boutique et un café a également été construit dans le musée en plein air. En 2022, un nouveau centre d'artisanat et de fabrication appelé Gweithdy a été ouvert.
Le musée est aussi une ferme vivante et sur place on peut rencontrer : vaches, cochons, poules et canards.
Entrée au musée c'est gratuit. Le musée est ouvert tous les jours de 10h à 17h (sauf du 24 au 26 décembre et le 1er janvier). Nous pouvons nous y rendre depuis le centre en bus 32A ou 320 (il y aura une courte marche depuis l'arrêt). Une alternative peut être de prendre un taxi. (mis à jour en novembre 2022)
Château de Castell Coch
Situé à moins de ça 10 kilomètres au nord du centre-ville le château Castell Coch (Pol. Château Rouge) est un autre exemple du savoir-faire d'un architecte Guillaume Burgesqui a transformé les restes après Treizième siècle Forteresse médiévale dans manoir néo-gothique victorien. Castell Coch, contrairement au château de Cardiff, de l'extérieur semble être un autre château britannique médiéval typique. Le véritable savoir-faire n'est visible qu'à l'intérieur, dans les quartiers d'habitation du 3e Marquis Bute et de son épouse. Certains visiteurs apprécient encore plus les intérieurs de Castell Coch que ceux du château de Cardiff.
La construction du château a commencé en 1875. Après quatre ans, les travaux sur le squelette étaient terminés. Burges mourut en 1881 et sa conception fut achevée par William Frame. Le château était enfin prêt en 1891, 16 ans après le début des travaux.
Quelques chambres disponibles dans le château :
- chambre richement décorée de l'auvent Bute et un salon avec des motifs des contes de fées d'Ésope,
- salle de banquet,
- une chapelle aux vitraux d'origine,
- petits donjons, dont certains ont été construits au Moyen Âge.
Le billet d'entrée au château coûte 6,90£ pour adultes, 4,10£ pour les étudiants ainsi que les enfants et les jeunes de 4 à 15 ans. Les enfants de moins de 5 ans entrent gratuitement. Un billet famille est également disponible 20£, où deux adultes et un maximum de 3 enfants de moins de 16 ans peuvent entrer dans le château. Nous pouvons accéder aux portes du château en combinant les transports en commun et la marche. Nous pouvons prendre le bus 132, par exemple, qui part du château de Cardiff et vous emmène à Bute Street, d'où Castle Coch est à moins de 20 minutes à pied. (mis à jour en novembre 2022)
Vous trouverez des informations détaillées sur les heures d'ouverture sur cette page.