Certains termes peuvent être considérés sur le plan lexical et linguistique et nous pouvons explorer les sens qui leur sont donnés.
L'un de ces termes est « attention » qui, en plus du sens traditionnel qui est enraciné dans le langage, a également le sens que lui donne le domaine de la science spécifique.
Dans ce cas, cette science sera la psychologie et les sciences cognitives.
Sur le plan linguistique, le mot atency vient du latin de attentio - attention ou attendere - tendre, intensifier l'attention.
Cependant, sa signification la plus primitive, tirée du latin, s'est estompée dans notre discours et, comme le dit le dictionnaire de la langue polonaise, cela signifie un respect particulier, des faveurs accordées à quelqu'un.
Władysław Kopaliński ajoute dans son dictionnaire que ce sont des faveurs envers quelqu'un, le respect, le respect, et dans le passé cela signifiait attention, prudence. Exemples d'utilisation correcte :
"Avec une attention et une inquiétude incroyables, il s'est penché sur les nécessiteux."
"Une attitude vraiment chrétienne se caractérise par l'attention que nous portons à nos semblables, en particulier à ceux qui souffrent."
"C'est un médecin par vocation, il traite chaque patient avec l'attention qu'il mérite"
La définition la plus complète du mot atencja, cependant, est fournie par un dictionnaire un peu désuet de Witold Doroszewski, qui donne ses deux sens. Les exemples incluent des phrases tirées de la littérature polonaise ancienne :
"Dans ces maisons, ils m'accueillent avec une grande attention"
"Si elle était aussi une reine, il ne pourrait pas lui donner plus de vénération et plus d'attentions que lui."
Selon le premier, l'attention montre à quelqu'un un respect particulier, une faveur, une distinction, du respect, du respect, du respect, de la considération. Selon lui, le mot atency utilisé pour créer un lien phraséologique avec faire, faire, témoigner, témoigner, offrir, redonner à quelqu'un.
« Il veut porter son attention sur le prince-chancelier.
"Il commence à attirer l'attention et à divertir les hommes à tête blanche abandonnés des hommes"
"Des distinctions et des attentions ont été faites à tous (les princes) ici."
Il donne également le sens mentionné ci-dessus de l'attention en tant qu'attention attention. Voici un exemple d'une phrase du "Journal intime" de Stasic :
"De part et d'autre (du boulevard) jusqu'à cent mille personnes, se croisant constamment, toute langue, nation, visage, costume (…) d'une manière inexprimable ils divertissent l'œil et l'attention du voyageur."
Les exemples de l'ancien polonais semblent importants car ils semblent être très similaires aux utilisations modernes du mot.
De nos jours, cependant, l'attention est néo-sématisée et son nouveau sens est tiré directement de la langue anglaise, où il a un éventail de sens beaucoup plus large. Le sens le plus courant sera donc l'attention, l'intérêt, les soins, la sollicitude. Le sens polonais d'origine est moins populaire. Cependant, sous l'influence de la langue anglaise, on entend de plus en plus souvent le mot atency.
L'attention est devenue si répandue qu'elle a été prise au sérieux lors du plébiscite pour le mot jeunesse de l'année 2022. Comme l'a déclaré le comité du concours : d'attirer l'attention sur lui-même." Grâce à ce nouveau sens ancien, les néologismes surgissent comme une personne attentive, c'est-à-dire quelqu'un qui demande de l'attention et qui aime être au centre de l'attention, ou un attentif ou un attentif, au sens de celui qui veut susciter l'intérêt de les interlocuteurs à tout prix, mais ne fait qu'irriter. Ces mots ne correspondent pas à l'interprétation actuelle de la langue polonaise.
Il convient de mentionner ici, cependant, que certains linguistes prêtent attention aux racines latines du mot et au fait qu'au début du 20e siècle, une telle utilisation aurait pu être correcte. Cependant, il est intéressant de noter que l'utilisation scientifique du mot atencja se réfère à la fois au vieux polonais et à ce papier calque linguistique de la langue anglaise. Cela est dû à la connexion mentionnée ci-dessus des mots anglais et polonais. En psychologie, l'attention signifie l'Attention.Il s'agit de l'attitude envers l'individu, dans laquelle un accent particulier est mis sur lui prêter attention, l'écouter avec l'attention voulue. Et c'est à ce sens que se rattache le besoin d'attention.
La psychologie suppose qu'un individu désire l'attention d'un autre être humain. A toutes les étapes de la vie, elle doit sentir que l'autre nous consacre son temps, qu'elle est à l'écoute, qu'elle se concentre sur ce que nous disons. On se sent bien en compagnie de quelqu'un qui, en nous parlant, nous procure un sentiment d'un certain confort, la certitude que nos paroles ne vont pas dans le vide. Tout le monde a besoin d'attention. Un exemple peut être le fait que nous nous sentons mal en compagnie de personnes qui, pendant la conversation avec nous, errent avec leurs yeux, se laissent distraire, nous interrompent avec des remarques sans rapport avec le sujet de la conversation. Ensuite, nous nous sentons ignorés, indifférents, redondants.
Parfois, cependant, le besoin d'attention est si fort qu'il en devient même pathologique. Une telle personne force constamment son attention sur les autres, a un fort besoin d'être le centre d'attention et d'attirer l'attention des autres à tout prix. Alors il commence à se comporter de manière provocatrice, parfois même agressive pour attirer l'attention des autres. Très souvent, de tels symptômes apparaissent dans le cas de troubles de la personnalité ou d'entités pathologiques.